少兒類圖書本土化發(fā)展的前景及意義

付 旭

（黑龍江省教育出出版社 哈爾濱 150001）

近年來(lái)，隨著出版市場(chǎng)的繁榮，少兒類圖書成為了這個(gè)行業(yè)的重頭戲。從圖書品種到市場(chǎng)碼洋無(wú)一不證明著少兒類圖書良好的市場(chǎng)前景及蓬勃生命力。然而客觀觀察市場(chǎng)上的書籍與當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的少兒圖書上榜書單之后，我們發(fā)現(xiàn)少兒類圖書已走入了發(fā)展誤區(qū)，可以用“雜亂無(wú)章”來(lái)形容當(dāng)前的形勢(shì)，大致表現(xiàn)主要有以下幾個(gè)模式。

1、急功近利的模式。由于一些個(gè)體書商對(duì)短期利益的追求，以至于東搬西套，剪刀加糨糊。這樣的打法雖然見(jiàn)效快，但內(nèi)容大多是粗制濫造，這方面的現(xiàn)象主要存在于國(guó)學(xué)與詩(shī)歌及傳統(tǒng)歌謠類圖書中。

2、跟風(fēng)模式。這種模式近幾年來(lái)更彌漫了全國(guó)很多出版社。比如前些年，北京國(guó)際書展上引進(jìn)版的繪本類圖書很走俏，結(jié)果僅三個(gè)月的北京圖書訂購(gòu)會(huì)上，我們就看到了鋪天蓋地的繪本。

3、崇洋模式。隨著國(guó)際版權(quán)市場(chǎng)日漸成熟及規(guī)模化。個(gè)別出版社，他們不再策劃的自己選題，而是完全地把視角移向了外版書。因?yàn)橐M(jìn)版權(quán)的圖書只需要付一定的版權(quán)費(fèi)用并經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)單的編輯翻譯加工就可進(jìn)入市場(chǎng)。然而，當(dāng)小讀者們閱讀這些讀物的同時(shí)，思想也隨之發(fā)生了變化。他們所得到的結(jié)果就是我們的精神信仰即傳統(tǒng)的價(jià)值觀幾乎被遺忘或消亡，隨之被外來(lái)的文化所取代，民族精神不復(fù)存在。尤為擔(dān)憂的是那些讀物中宣揚(yáng)暴力殺戮及弱肉強(qiáng)食的負(fù)面思想也在扭曲心靈。這類的圖書尤為動(dòng)漫類引進(jìn)版居多。

4、“高大全”模式，這也是很多主流出版社近年來(lái)追求的高盈利模式的手段，所謂的“高”就是圖書的制作無(wú)論從材質(zhì)及印刷裝幀都追求完美、高檔次、出奇出新。所謂的“大”就是大部頭圖書多了，少兒類圖書變得越來(lái)越厚，這對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)無(wú)異于“天書”，這樣雖然內(nèi)容多了但卻日趨成人化了。而所謂的“全”就是成套成系列的圖書，這類的圖書雖然知識(shí)覆蓋面廣，但規(guī)模太大，不拆賣，很難讓廣大捉襟見(jiàn)肘的讀者一飽眼福。所以說(shuō)銷售業(yè)績(jī)就不言而喻了。這類圖書一般在大百科類圖書中比較多見(jiàn)。

以上的幾個(gè)誤區(qū)模式讓我們對(duì)未來(lái)的少兒書市場(chǎng)感到焦慮與茫然。

黨的十八大提出社會(huì)主義的核心價(jià)值觀體系建設(shè)的中心目標(biāo)。作為新時(shí)代的出版人，我們有責(zé)任也有義務(wù)肩負(fù)時(shí)代賦予的使命，為下一代健康的成長(zhǎng)而做出努力。

然我們應(yīng)該感到責(zé)任重大,必須嚴(yán)格的遵循出版“雙效”原則，即經(jīng)濟(jì)效益與社會(huì)效益相結(jié)合的原則，并且始終把社會(huì)效益放在首位，如果所有出版少兒讀物的出版機(jī)構(gòu)只考慮經(jīng)濟(jì)效益并以追求利益的最大化為經(jīng)營(yíng)宗旨，那是一種極不負(fù)責(zé)任的行為。

針對(duì)當(dāng)前市場(chǎng)的弊端，應(yīng)從以下幾個(gè)方面提出改進(jìn)意見(jiàn)：

1、對(duì)我國(guó)的傳統(tǒng)文學(xué)“經(jīng)史子集”等方面的經(jīng)典著作進(jìn)行深度的開(kāi)發(fā)及再利用，拓展經(jīng)典的范圍，做到古為今用。這個(gè)類別的叢書是我們的民族文化精髓，是中華民主的精神的體現(xiàn)，不僅應(yīng)該努力傳承，更應(yīng)該深入剖析。使人耳熟能詳，領(lǐng)會(huì)貫通，對(duì)于此外的一些傳承下來(lái)的其他經(jīng)典著作，倡導(dǎo)中華文化弘揚(yáng)民族精神的作品進(jìn)行整理突出作品的張力。如《山海經(jīng)》《搜神記》等作品。

2、植根于民族文化，積極開(kāi)發(fā)原創(chuàng)產(chǎn)品。進(jìn)行年我們引進(jìn)了很多國(guó)外的原創(chuàng)兒童經(jīng)典圖書，我們的原創(chuàng)作品可在其中得到借鑒，國(guó)外的經(jīng)典圖書，是我們應(yīng)該汲取的藝術(shù)營(yíng)養(yǎng)。中國(guó)現(xiàn)代意義上兒童文學(xué)的起步，與上個(gè)世紀(jì)20年代前后的國(guó)外兒童文學(xué)作品的大量譯介有直接關(guān)系。這些譯介作品，是中國(guó)現(xiàn)代兒童文學(xué)產(chǎn)生的催化劑。這些作品為中國(guó)兒童文學(xué)作家、畫家以及兒童文學(xué)理論工作者提供了借鑒，使他們一方面繼承中華民族悠久的文學(xué)傳統(tǒng)，另一方面借鑒國(guó)外世界兒童文學(xué)經(jīng)典，促進(jìn)了中國(guó)原創(chuàng)兒童文學(xué)的發(fā)展和繁榮。經(jīng)典的作品是全人類的共享的饕餮盛宴，而代表民族精髓的作品也會(huì)被全世界所矚目。

3、樹(shù)立具有代表社會(huì)主義核心價(jià)值觀的代表作品，創(chuàng)民族品牌形象。近年來(lái)，中國(guó)少兒出版界在引進(jìn)少兒經(jīng)典、時(shí)尚圖書方面，做了大量工作，讓中國(guó)少年兒童讀者與世界兒童同步閱讀。然而引進(jìn)再好的作品也只是解了燃眉之急，而不是長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì)。少兒本版書的品牌打造才是傳達(dá)我們中國(guó)聲音的必經(jīng)之路，而當(dāng)務(wù)之急是面臨著本土少兒作家短缺的尷尬境地。近十年來(lái)，眾多少兒出版社正在改變這一現(xiàn)狀。“雞皮疙瘩”系列，“冒險(xiǎn)小虎隊(duì)”就是優(yōu)秀案例。由于不同的時(shí)代背景，信息化的快速提升，出版編輯也固步自封，開(kāi)拓創(chuàng)新才是少兒圖書未來(lái)發(fā)展的硬道理。

4、針對(duì)市場(chǎng)的不同層次的需求，研發(fā)相應(yīng)的相關(guān)少兒產(chǎn)品。由于我國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，我國(guó)城鄉(xiāng)收入也在逐漸拉大。我們的圖書應(yīng)該放下身價(jià)，使其更貼近生活，更貼近讀者。圖書的內(nèi)容表達(dá)方式、圖書的印裝形式及材質(zhì)選用、圖書的銷售渠道都是我們需要考慮的重中之重。我們應(yīng)該為少兒書“讀者有其書”美好未來(lái)將前景而努力奮斗。

激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)不應(yīng)成為我們發(fā)展道路上的阻礙，而應(yīng)成為我們戰(zhàn)勝困難的不竭動(dòng)力。雖然未來(lái)相當(dāng)一個(gè)時(shí)期內(nèi)，引進(jìn)版圖書仍然是潮流所向，但少兒圖書蓬勃發(fā)展的機(jī)遇已然來(lái)到。我們應(yīng)該在黨的文化出版理論的指引下，把握好發(fā)展機(jī)遇，把少兒圖書做得更好。少兒圖書不僅要走進(jìn)來(lái)，更要走出去，開(kāi)拓海外市場(chǎng)。通過(guò)圖書這一媒介質(zhì)向全世界傳播中華民族的精神內(nèi)涵創(chuàng)新發(fā)展，在世界出版的舞臺(tái)上奏響華美的樂(lè)章。