徐均拒收賄賂

《明史·徐均傳》

時有徐均者，陽春主簿也。地僻，土豪得盤踞為奸。邑長至，輒餌以厚賂，從而把持之。均至，吏白應往視莫大老。莫大老者，洞主也。均曰：“此非王民邪？不來且誅。”出雙劍示之。大老恐，入謁。均廉得其不法事，系之獄。詰朝，以兩瓜及安石榴數枚為饋，皆黃金美珠也。均不視，械送府。府官受賕縱之歸，復致前饋。均怒，欲捕治之，而府檄調均攝陽江，陽江大治。

【注釋】

① 陽春：地名，今廣東陽春。 主簿：古代掌管官府文書帳簿的官員。

② 洞主：古代南方少數民族部落首領。

③ 廉：察考，訪察。

④ 詰朝：同“詰旦”，即平明， 清晨。

⑤ 賕：賄賂。

⑥ 陽江：地名，今廣東陽江。

【大意】

明朝有個叫徐均的人，任陽春縣主簿。陽春這個地方偏僻，當地有錢有勢的人結成團伙干些不法之事。縣長一來，這些有錢有勢的人就以豐厚的財物進行賄賂，從而將縣長控制在他們自己手里。徐均來到陽春，屬吏對他說應該前去看望莫大老。這位莫大老，是當地少數民族部落的首領。徐均說：“他難道不是天子的臣民嗎？他不來拜見就殺了他。”于是拿出雙劍給屬吏看。莫大老心生恐懼，前來拜見。徐均通過訪察知道他做了很多違法之事，于是將其關進監獄。次日，莫大老以兩只瓜和安石榴數個作為禮物贈給徐均，其實這些都是黃金和珍珠。徐均看都不看，將莫大老押到府中治罪。但府官接受了賄賂從而把莫大老放了回來，莫大老繼續將前次的黃金、珍珠送給徐均。徐均大怒，想要逮捕他治罪，此時他收到了府里發來的公文，讓其到陽江為官，從此陽江被治理得非常好。……