歐逸文：從NEW YORKER到BEI JINGER

文濤

作為美國老牌雜志《紐約客》的駐華記者，歐逸文（Evan Osnos）已經在中國工作和生活了7年。

和他的前任何偉（Peter Hessler，《紐約客》駐華記者，著有《尋路中國》）類似，歐逸文描述中國的文字，用詞漂亮考究，連駐華的外媒同行們都流行追看他在《紐約客》網站上連載的專欄——中國來信 （Letter from China），這些文章被視為解讀中國的經典美文。

歐逸文認為，預言中國在世界的崛起，是從拿破侖以來西方人一直很熱衷做的事情，如今這已是擺在大家面前的事實。“我現在做的大部分工作是描述在中國發生的事情，然后去解釋為什么，以及中國怎樣在新的世界版圖里扮演新的角色。”

用博客點評中國

歐逸文并非新聞科班出身，他本科畢業于哈佛大學政治學系。也許是為了契合《紐約客》的風格，歐逸文采寫了各種類型的中國人物，既有賈樟柯、韓寒、胡舒立和李陽等名流，也有像他的書《中國憤青》里主人公唐杰這樣的普通人。

用幾個月的時間、幾萬字的篇幅去描繪一個中國人，他采取方式是最直接也是最有效的：想盡一切辦法緊貼對象，去他的家、辦公室，甚至跟他一起旅行。

但這并不表明他遺忘了自己的專業出身。他頻繁發布的博客文章，很多都是對時政的犀利點評。

他全程采訪了中共十八大。他在博客里寫道：大會堂是毛時代的人民圣殿。近年來，它向商業敞開了懷抱，《大河之舞》和百老匯音樂劇《Cats》在這里找到了舞臺，肯德基2000名經理云集于此商討炸雞之道。周四，當他們邁著精確的政治貓步走上紅地毯時，至少在這幾個小時里，大會堂再度充溢著圣光。

在中共中央政治局新一任常委見面會后，歐逸文也走了一下紅地毯，端詳著習近平剛才站立的地方。“那里貼著‘1字，這意味著，只有中國權力最大的人才有資格站在這里。透過一品紅和蘭草叢，眼前是密密麻麻的相機鏡頭，還有十幾億人的期待。”

歐逸文試著從中國新領導人的角度去審讀中國。他在文章里評論說，那位有著播音員一般渾厚磁性嗓音的人，將會面對一個面貌迥異的公民社會：伴隨著科技發展和財富增加的，是憤世嫉俗。

“他會比前任們面臨更多公開且無情的質疑。” 歐逸文告訴《南都周刊》記者，他認為2012年最重要的中國新聞是最高領導層的權力交接。不光是換了面孔和名字，其交接過程也有了一些變化跡象。

他對十八大的關注從開幕式持續到常委名單公布。他從這次盛會的細節中讀到一些微妙的變化。“習近平的首次發言沒有使用那些慣常的口號，作為新的最高領導人，他利用這個機會展示了不同的風格。”歐逸文告訴《南都周刊》記者。

他認為新班子面臨很艱難的任務。在建立權威方面要比前輩們面臨更多的挑戰。更重要的是，無論是從經濟領域，還是在外交方面，即使是對比十年前，中國的情況要復雜多了。“現在說他們是否能比前十年干得更好，還為時過早。”

“不過，我很高興看到習近平正努力去除繁文縟節，強調實干。”歐逸文說。

描畫“鐵老大”

2012年的歐逸文是興奮而忙碌的。他的文章涉及了幾乎中國所有的熱點事件，包括中共十八大、反日游行，莫言獲獎等，甚至還有陜西表哥和廣東房叔。

歐逸文平均每月在《紐約客》網站上寫十幾篇關于中國的博客，他見報的大稿，最新的一篇是去年10月份的《鐵老大》（Boss Rail），該文借劉志軍落馬對中國鐵道部進行了全面梳理。

他如此形容這位前部長：劉志軍將他凌亂的黑發往中間梳以掩蓋禿頂，戴一副牛角材料的方框眼鏡，這種眼鏡在黨的高層干部中非常流行。

為了向美國讀者形容中國“鐵老大”的概念，歐逸文巧妙地利用了數據對比。他筆下的北京南站，“和帝國大廈所用的鋼材一樣多”，而每年的旅客吞吐量可達 2.4億人次，比美國最繁忙的火車站——紐約的賓夕法尼亞車站（Penn Station）高30%。

他說，中國鐵道部的員工數量幾乎等同美國政府的所有文職雇員。這個“官僚帝國在規模和獨立性上僅次于軍隊，擁有自己的警察、法庭和法官， 鐵道部是國中之國。”

歐逸文一般兩到三個月出一篇稿，有的時候是六個月一篇。一篇文章大概要采訪五十到八十個人，積攢有兩百到三百頁的采訪文字。在《紐約客》，昂貴的差旅費似乎從來都不是問題。這讓《每日電訊報》的記者摩爾極為羨慕。

“如果編輯認可你的故事的想法，覺得有價值，他會為你努力爭取足夠的條件讓你去做。”在一次講座上，歐逸文告訴他的中國同行們。他覺得現在這個時代有《紐約客》這類的雜志存在，自己能夠為它工作，非常幸運。他自己從來沒有因為成本的問題而被拒絕某個選題。

“當然，記者也不可能靠這個發財。”歐逸文說。

此外，《紐約客》的信息核實制度（fact-checking system）也讓歐逸文頗感自豪。這個信息核實部門像一個獨立于編輯團隊之外的審計員，對每一篇文章中的每個字進行核實，有二十到三十個全職人員進行工作。

歐逸文駐華之后，《紐約客》總部增設了兩個事實核查員。他們都會講普通話，有一個還會講廣東話。他們會在核實之后的字上畫一條線，表明事實核查員對這篇文章所有文字的準確度和可靠度負責。

幾乎所有的采訪對象都會由事實核查員通過打電話或者寫E-mail進行追訪。 “被采訪的人可能會非常驚訝，他一開始在街上碰到一個老外，被問了一些莫名其妙的問題；三個月后，他又接到來自紐約的一個越洋電話，用普通話問他對三個月前一場籃球比賽的看法。”

中國與鄉愁

談到2013年，歐逸文告訴記者，他的新書已進入收官階段， 但還不到劇透的時候，但他相信，內容一定會吸引中國讀者的興趣。

新的一年里，他將繼續觀察不同人的生活狀態，在對繁榮、平等和道德的爭論中，他們所發生的改變。“在中國，人們對上述概念的理解和詮釋，每個月都在變化。”

最近歐逸文采訪了哈佛大學教授邁克爾·桑德爾（Michael Sandel），觀察他和來自中國各個地方的學生之間的交流。“他對公平、道德和市場經濟的論述，引起了不小的反響。”

《紐約客》的前任駐華記者何偉是很多中國讀者眼中的寫作大師，也是不少中國記者的偶像。當記者向歐逸文拋出與前任對比的問題時，歐逸文表現出了中式的謙遜：“我覺得何偉是一個更好的作者。”

不過，在2011年北京798藝術區一次幾乎沒做前期宣傳的媒體講座上，歐逸文驚訝地發現，臺下坐滿了中國同行和熱心讀者，連過道都擠得水泄不通。

“歐逸文采訪風格扎實沉穩，文章不但有料，其文筆也帶來了閱讀快感，”一位旁聽過講座的北京記者告訴《南都周刊》記者說。

歐逸文曾說，中國能勾起他的鄉愁。他是個 New Yorker，也是個Bei Jinger。

與大多數駐華記者租住外交公寓不同，歐逸文和他的美國妻子租下了北京毗鄰孔廟的一座四合院。他從事的職業和居住的地方，比絕大多數人更貼近這座城、這個國的脈搏。

（本文部分素材節選自歐逸文先生2011年尤倫斯當代藝術中心講座。）