周小燕：中國要有自己的經(jīng)典原創(chuàng)歌劇

法蘭西共和國將軍級榮譽(yù)軍團(tuán)勛章獲得者、全國50名優(yōu)秀共產(chǎn)黨員之一、全國教書育人楷模、當(dāng)代中國十大女杰、全國三八紅旗手。她70歲后創(chuàng)辦周小燕歌劇中心，80歲后辦起國際歌劇大師班，90歲后還夢想再多培養(yǎng)幾個德藝雙馨的學(xué)生，推出中國自己的原創(chuàng)歌劇。韓正市長在她90華誕寫來賀信：“50多年來，您嘔心瀝血，辛勤耕耘，在舞臺上奉獻(xiàn)了一場又一場精彩的聲樂節(jié)目，為國家培養(yǎng)了一批又一批優(yōu)秀的專業(yè)人才，上海人民為此而驕傲。”

《檢察風(fēng)云》：今年3月16日在上海文化廣場首演的歌劇《燕子之歌》，展現(xiàn)了您跨度80年的藝術(shù)人生。演出結(jié)束時(shí)，您感慨地說“我是幸福的。”能談?wù)勀?dāng)時(shí)的感受嗎？

周小燕：我的幸福感，并不在于這部歌劇演繹了我的藝術(shù)人生。魏松出任上海歌劇院院長后第一個動作，就是推出了這部反映中國教育戰(zhàn)線知識分子愛國敬業(yè)精神的原創(chuàng)歌劇。這是一部聲部齊全的原創(chuàng)劇。

我們很多觀眾耳熟能詳?shù)母鑴。纭督恪返龋际桥暡堪l(fā)揮得多。也許當(dāng)時(shí)女高音比較強(qiáng)，男聲部較缺，因此當(dāng)時(shí)都以女高音為主。現(xiàn)在我們已經(jīng)培養(yǎng)出了各個聲部的演員。一個歌劇，既有民族色彩，聲部又齊全，各個聲部的演員都有發(fā)揮的余地。這部歌劇就比較完善了。20年前創(chuàng)辦周小燕歌劇中心，我就呼吁要有這部原創(chuàng)歌劇。這個夢想，魏松替我實(shí)現(xiàn)了，我能不由衷地感到幸福嗎？

《檢察風(fēng)云》：是的，原創(chuàng)歌劇的出現(xiàn)，令歌劇不僅僅是“高級的娛樂享受”，更使觀眾獲得通過多聲部的對比和辨析才能獲得的幸福感。當(dāng)年在您20歲和30歲的時(shí)候，在您學(xué)業(yè)和事業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)刻，兩次舍棄了現(xiàn)成的發(fā)展機(jī)會，為什么呢？

周小燕：20歲的時(shí)候，我考入國立上海音專只學(xué)了兩年。“813”事變?nèi)毡救饲终忌虾！８赣H對我說：“不能為了學(xué)習(xí)，去做日本人的順民。”這樣，我就留在當(dāng)時(shí)中國的抗日中心武漢，投入轟轟烈烈的抗日宣傳運(yùn)動。那時(shí)我是唯一從上海學(xué)聲樂回去的，一些抗戰(zhàn)名歌都給我唱，《長城謠》也成了我的首唱曲目，很快在武漢傳開，又傳遍全國。

《檢察風(fēng)云》：1947年10月，留學(xué)歐洲九年的您參加了捷克第一次“布拉格之春”音樂會，獲得了“中國之鶯”的稱譽(yù)，為什么您沒有繼續(xù)在歐洲發(fā)展呢？

周小燕：我想起當(dāng)年父親送我到巴黎留學(xué)時(shí)的諄諄教誨：“要記住，你是中國人，學(xué)成后回來，為自己的國家效勞。國家需要你們。”

是父親的叮囑召喚我回來，但回來后究竟怎樣為國家效勞？當(dāng)時(shí)我還不清楚。真正為人民而歌唱的思想，還是在參加了全國第一屆文代會，聽了毛主席現(xiàn)場講話：“你們都是人民需要的人，是人民的文學(xué)家，人民的藝術(shù)家。你們對于革命有好處，對于人民有好處，因?yàn)槿嗣裥枰銈儭敝芏鱽砜偫碛H筆為我題詞：“為建設(shè)人民音樂而努力”；郭沫若給我題詞：“為人民服務(wù)”；茅盾給我題詞：“為人民服務(wù)者，拜人民為老師”；田漢給我題詞：“唱出人民的聲音”。當(dāng)時(shí)我想，怎么這些黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的題詞不約而同都強(qiáng)調(diào)了人民？由此，我悟到了肩負(fù)的使命——要為人民而歌唱，這是我終生努力的方向。

本期客座總編輯：周小燕：著名聲樂教育家，花腔女高音歌唱家。

《檢察風(fēng)云》：您認(rèn)為一個藝術(shù)家應(yīng)當(dāng)具備怎樣的素質(zhì)，擔(dān)當(dāng)怎樣的責(zé)任？

周小燕：一個藝術(shù)家應(yīng)當(dāng)是德藝兼?zhèn)涞模紫仁堑隆Ｅc我一起出席全國第一次文代會的一批老藝術(shù)家，他們?yōu)楦锩瞰I(xiàn)了各自的才華。他們的為人，他們的作品都是在人民一邊的，他們是人民需要的人。雖然他們現(xiàn)在已遠(yuǎn)離我們而去，但是他們的藝術(shù)作品和形象永遠(yuǎn)活在我們的心中。他們是中國文藝界的驕傲；如今新一代的藝術(shù)家，能夠?yàn)槿嗣竦氖聵I(yè)而創(chuàng)作，為繁榮發(fā)展中國的文化而努力。他們的作品是與時(shí)俱進(jìn)的，他們也是中國文藝界的驕傲。

藝術(shù)為人民服務(wù)是永恒宗旨，這個永恒的生命力來自與時(shí)俱進(jìn)地賦予藝術(shù)的時(shí)代特征。在這方面，我想一個藝術(shù)家應(yīng)該做好三個結(jié)合。

第一，藝術(shù)和現(xiàn)代先進(jìn)技術(shù)相結(jié)合。現(xiàn)代先進(jìn)技術(shù)包括兩個方面：一是現(xiàn)代先進(jìn)的技術(shù)理念和方法；二是能夠表現(xiàn)現(xiàn)代技術(shù)的時(shí)代特征。解決好這兩者的結(jié)合，是一個藝術(shù)家的現(xiàn)實(shí)責(zé)任。

第二：藝術(shù)高精專和人格真善美相結(jié)合。藝術(shù)家不僅具有個人藝術(shù)魅力，也是社會形象的代表，藝術(shù)家的道德精神和風(fēng)范都具有一定的社會影響力。成功的藝術(shù)家被稱為“明星”，明星不單是藝術(shù)形象的展現(xiàn)者，更是人格、人品的代言人。藝術(shù)家是一個舞臺形象，藝術(shù)家的一言一行，臺下的觀眾往往會無意識地跟著模仿，無形中就起了一個導(dǎo)向作用。因此，一個藝術(shù)家還應(yīng)當(dāng)注重自己的品德修養(yǎng)。這是一個中國藝術(shù)家的歷史責(zé)任。

第三，中國藝術(shù)和外國藝術(shù)相結(jié)合。藝術(shù)是人類文化非常重要的一部分，在積極推動中國藝術(shù)走向世界的同時(shí)，中國的創(chuàng)作和實(shí)踐，也應(yīng)該吸收引進(jìn)外國藝術(shù)的精華。走出去，引進(jìn)來，走中國藝術(shù)民族化和國際化的通路。

藝術(shù)家要有協(xié)同作戰(zhàn)的團(tuán)隊(duì)精神。一個戲，不是一個演員就能完成的，一定要有各方面的相互支持，要有凝聚力，借助團(tuán)隊(duì)的努力。人家以為周小燕是個強(qiáng)人，其實(shí)我有個團(tuán)隊(duì)在幫助我，演員，導(dǎo)演，工作人員齊心協(xié)力，這次《燕子之歌》能在這么短的時(shí)間內(nèi)排演，就是團(tuán)隊(duì)力量的體現(xiàn)。

《檢察風(fēng)云》：2011年9月，您獲得了“全國教書育人楷模”的榮譽(yù)。頒獎時(shí)，李長春對您說：“黨和人民感謝你。”能談?wù)勀虝说闹笇?dǎo)思想嗎？

周小燕：這是我所獲得的獎項(xiàng)中最光榮的一個。演員只成就了自己，而教師則可以將自己的知識和經(jīng)驗(yàn)一代代傳下去。

我培養(yǎng)的學(xué)生，必須真正熱愛藝術(shù)，為藝術(shù)不懈奮斗和吃苦耐勞。一個學(xué)生，如果僅僅是沖著奪大獎來的，我確實(shí)不感興趣。現(xiàn)在強(qiáng)調(diào)求真務(wù)實(shí)，我很贊同。藝術(shù)的真善美，主要就在于真，真誠，真心，真實(shí)。我教育學(xué)生，一個歌唱家，不論站在什么樣的舞臺上，都要發(fā)自內(nèi)心地把歌曲的內(nèi)涵傳遞給觀眾，情感要真實(shí)，表演要樸實(shí)。只有真實(shí)、樸實(shí)，才會感動人。在我的諸多在國際舞臺上獲大獎的優(yōu)秀學(xué)生中，幾乎都是沒有什么家庭背景的工農(nóng)兵出身，然而他們身上那種與生俱來的淳樸實(shí)在和吃苦耐勞精神，最終成就了他們的藝術(shù)追求。

我曾經(jīng)對廖昌永說過，一個演唱家肩上的責(zé)任很重。一首好歌，給一個不怎么樣的演員唱，也許這首歌就成了不怎么樣的歌了。作為一個演唱家，你還要進(jìn)行二度創(chuàng)作，對創(chuàng)作者負(fù)責(zé)任，對花了錢的觀眾負(fù)責(zé)任，而你自己，花了十幾年的心血學(xué)習(xí)，是否應(yīng)當(dāng)對自己負(fù)責(zé)任呢？

真正的藝術(shù)只能靠勤學(xué)苦練和時(shí)間積累。有人問我，能否再培養(yǎng)一個像廖昌永這樣的人才？我說我不能回答。我認(rèn)為，廖昌永也好，張建一也好，都不是我一個人培養(yǎng)的，還有很多其他的老師在他們身上出過力，另外還要靠他自身的努力，所以應(yīng)該說是靠團(tuán)隊(duì)的力量。

個人演出也好，集體搞個戲也好，都要有質(zhì)量。有質(zhì)量的作品才會有社會效益，才能提高文化的軟實(shí)力。否則，你宣傳得再好，沒有質(zhì)量，觀眾不愛看。只有群眾喜歡，愛聽愛看，對素質(zhì)提高才有效益。所以，我強(qiáng)調(diào)要出精品，要盡量完美。

《檢察風(fēng)云》：您現(xiàn)在每天還要教學(xué)生，上午下午都排滿了，百忙之中還擠出時(shí)間去參加所在居住區(qū)的“徐匯區(qū)文化藝術(shù)節(jié)”和“徐家匯公園廣場星期音樂會”活動，有這個必要嗎？

周小燕：參加社區(qū)文藝活動，對我是一個熟悉社會，了解群眾的機(jī)會，這首歌群眾是否喜歡？為什么不喜歡？是我的問題還是歌曲的內(nèi)容？對我搞文藝也有幫助。社區(qū)請著名演員去參加示范演出，是一種文化普及工作，是示范，也是引導(dǎo)。

在我來說，盡量在有生之年，再爭取多培養(yǎng)幾個人民喜歡的歌唱家，能為國家文化建設(shè)出力的德藝雙馨的藝術(shù)家，在我的崗位上，盡我的力量，這也是我——一個共產(chǎn)黨員，一個老藝術(shù)工作者，對黨的責(zé)任，對人民的責(zé)任，對時(shí)代的責(zé)任。

時(shí)下戲劇舞臺上，歷史劇古裝戲比較多。我認(rèn)為，歌劇是個新的形式，應(yīng)該表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活，演員容易體會，觀眾也容易感受。我還有一個夙愿，爭取打造一部原創(chuàng)的，能為中國人喜愛的，并且能夠立足于世界歌劇之林的中國歌劇，打算將1947年昆侖影業(yè)公司拍攝的影片《一江春水向東流》改編成歌劇，對這部“中國式經(jīng)典”進(jìn)行詮釋與再創(chuàng)作：片中男主角張忠良本來是一個愛國的，且很有前途青年，卻經(jīng)不起財(cái)色權(quán)的誘惑而墮落了，深刻反映他人生的軌跡，有一定的現(xiàn)實(shí)意義。通過這個人物的命運(yùn)，對歷史、現(xiàn)實(shí)與人性的深度發(fā)掘，以及對當(dāng)代都市生活的解讀，希望會有警世作用。我衷心希望，這部中國人自己創(chuàng)作的原創(chuàng)歌劇能在國際舞臺打響，這是我多年的心愿。