“外語通”知法犯法譯小眾電影出售獲刑

江蘇江陰市民小劉今年30歲，畢業于名牌大學的國際經濟法專業，還精通6門外語。然而，他為了把小眾電影分享給更多的同道中人，自行對下載的影片進行翻譯并制作字幕，刻成光盤銷售。最終因為侵犯著作權被判刑。

小劉從小就喜歡畫畫和動漫，還愛看電影。他每天流連于各大電影論壇，和一些發燒友們交流心得。他不推崇商業大片，更偏愛小眾文藝電影。為了更好地理解電影，他自學了英語、法語、日語、德語、俄語、韓語。小劉發現，因為文藝片比較難進入國內市場，許多志趣相投的影迷都有著“想看看不到”的苦惱，特別是一些開設影視專業學校的學生，更苦于無片可看。于是，從2007年開始，小劉就開始自己翻譯這些電影，然后制作成字幕刻成光盤，在淘寶網上出售。他總共翻譯了400多部小眾文藝片，現在國內能看到的一些，很多都是從他開始最先翻譯的。

小劉說自己賣一張碟只要2.9元，光碟用的都是最好的，賺不到什么錢。他也知道自己的行為觸犯了版權法，但是由于自己對電影的熱愛以及那么多網友的追捧，就鋌而走險地做下來了。

2013年11月7日，江陰法院判小劉有期徒刑3年，緩刑3年6個月。小劉表示今后會正確發揮自己的才能，做更多有意義的事情。

【素材分析】一個聰明、勤奮、學法律專業的小伙子，碰到了法律的麻煩，因為他沒有認真地正視法律的存在。才華和刻苦努力都必須是用對了方向，才會發揮更多積極的正能量，否則適得其反。

【速用名言】

1.才能是上帝賞賜的無價之寶，千萬別毀了它。

——俄羅斯作家 果戈理

2.在一個法治的政府之下，善良公民的座右銘就是“嚴格地服從，自由地批判”。

——英國的法理學家 邊沁

【適用話題】1.知法犯法；2.才華；3.分享