法官和他的劊子手（四）

弗里德里希·迪倫馬特

他們都沉默了。

“好了，不必再相互試探了，”蓋斯特曼重新說道，“你一身正氣，讓你永遠不會受到誘惑，可你的正氣卻引誘了我。我挑起了一次大膽的競賽，我要當著你的面犯下一樁罪行，而讓你無法抓到證明我罪行的證據。”

“三天之后，”巴爾拉赫輕聲說道，陷入了沉沉的回憶之中，“當我們跟一個德國商人一同經過馬莫德橋時，你當著我的面把他推下了水。”

“那個可憐的家伙根本不會游泳，這一切就這么發生了。你提供不出我犯罪的任何證據。你逮捕了我，但是一切都是徒勞，長久的審訊，一無所獲。法庭相信了我的辯護，他們宣判，那個商人是自殺的。”

“你能證明，那個商人已經瀕臨破產，想通過欺騙徒勞地挽救一下自己。”巴爾拉赫痛苦地擠出這幾個句子，他的臉色異常慘白。

……

“我成了一個越來越出色的犯罪者，而你成了一個越來越超群的刑偵專家：但是我總能領先你一步，這一步你永遠都追不上。”他嘲弄地仔細看了巴爾拉赫一眼，繼續說：“我們就這樣生活著。你生活在你的上司之下，在你的警察局里待著，永遠為了那個成就有限的頂峰不斷努力，而我，正與你相反，一會兒隱退江湖，身居暗處，一會兒又事業輝煌，光芒萬丈，身上掛滿了勛章，大手筆地做著慈善事業。當我來了興致時，又可以在另一種情緒下干些壞事，這是何等刺激的樂趣啊！”

……

“收手吧，朋友，這樣沒有什么意義。死亡可不等人哪。”

這時，他的手幾乎難以覺察地一揮，那把刀嗖地飛出，擦過巴爾拉赫的臉頰，扎在靠背椅上。巴爾拉赫一動也不動，另一個人哈哈大笑：

“那么，你現在還是相信，是我殺了那個施密特？”

“我正在查這個案子。”警長回答道。

另一個人站了起來，順手拿起那個文件夾。

“這個我拿走了。文件夾中僅存一個微不足道的證據，這是施密特替你在拉姆博英收集到的。沒有這個文件夾，你就輸了。以我對你的了解，你一定既沒有手抄本，也沒有影印本。”

“的確沒有，”巴爾拉赫承認說，“我沒有此類的東西。”

“你不想舉起手槍，阻止我一下嗎？”另一個人譏諷地問道。

“你已經從彈夾中拿出了子彈。”巴爾拉赫一動不動地答道。

“一點兒不錯，”另一個人說，同時也拍了拍他的肩膀。然后他從巴爾拉赫身邊走了，門打開了，又關上了。外邊第二道門也打開了，又關上了。巴爾拉赫就這么坐在靠背椅上，臉頰靠在冰涼的刀刃上。但是突然之間，他拿起槍，抽出彈夾，里頭居然有子彈。他跳起來，跑過前廳，又跑到門邊，一把拉開大門，拳頭緊緊攥著手槍：街道已經空空如也。