淺析“數字三字詞”中的多義詞

摘 要：三字詞語與數字詞語的研究拓寬了我們對現代漢語詞匯各個小類的認識。但是對于數字三字詞的研究卻很少，本文以數字三字詞中的多義詞為切入點，對這一類型的詞匯做了分類整理。重點分析了這類多義詞的形成原因，并對這些詞語中數字詞是否虛化做了簡要的敘述。

關鍵詞：數字三字詞 多義成因 虛化

三字詞、數字詞是漢語詞匯的重要組成部分，三字詞在《現代漢語詞典》分布廣泛，數字詞也是里數量眾多。對三字詞語和數字詞的研究與分析俯拾即是。這些解析拓寬了我們對現代漢語詞匯的認識，但是將二者合為一進行探討的卻很少，為此本文通過計量研究和對比分析的方法從《現代漢語詞典（第5版）》238個帶數字的三字詞（數字僅指“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬、億”）中選取了其中的多義詞進行了簡單的分析。

一、數量及分布

在對《現漢》（第5版）這238個數字三字詞分類后，可以得知其中有26個多義詞（含詞組），212個單義詞，多義詞所占比例約為10.9%。其中名詞（含名詞性詞組）有22個，占多義詞比例為84.6% ；動詞（含詞組）有4個，占比例為15.4% ；形容詞6個，占比例23.1% ；副詞1個，占比例 3.8% ；兼類詞7個，占比例26.9%（其中兼名詞與形容詞的6個，兼動詞和副詞的 1個）。需要強調的是“一把手”屬于名詞性詞組；“一把抓”“畫十字”屬于動詞性詞組。具體分布見下表：

二、數字三字詞的多義成因

（一）詞性不同引起的多義

如果一個詞兼具不同的詞性，那么這個詞會因為詞性的不同而產生不同的義項。在對數字三字詞進行分撿后，我們發現這樣的數字三字詞共有7種。它們分別是“一陣風”“二把刀”“二五眼”“十三點”“下三濫”“下三爛”“清一色”。其中“一陣風”是兼具副詞和動詞的兼類詞，其他的是兼具形容詞和名詞。由此種原因造成的多義占比例為26.9% 。

（二）修辭手法促成的多義

語言的發展離不開語用的驅使，詞義的發展亦是如此。人們為了讓自己的表達更加完善，為了讓自己所表述的情感更豐富，不斷地對詞匯進行著藝術加工。有些加工被人們普遍接受便成為了詞語的固定義項。數字三字詞作為詞匯系統的一個組成部分，也存在這樣的詞義生成過程。具有這一特征的三字數字詞占比例為19.2%，分別是“四不像”“萬金油”“小九九”“一言堂”“千里眼”。

【萬金油】名①清涼油的舊稱。②比喻什么都能做，但什么都不擅長的人。

“萬金油”是清涼油的舊稱，其應用范圍很廣，但不能治大病。由對藥物療效的評價引申至對人的評價，“萬金油”完成了義項的增加。

【小九九】（～兒）名①乘法口訣。②比喻心中的算計：事情怎么搞，他心中已有個～。

“小九九”即乘法口訣，是進行數學運算的重要公式，每個運算式答案的得出都包含著運用公式進行推導的步驟。由數學的計算到內心的盤算，小九九形象的表達出了人們考慮問題的推理過程。

（三）泛、特指誘發的多義

泛指是在某種語言環境中一個詞可以表示原來由它的上位義表示的意思。反之，特指是指在某語境中一個詞可以表示原來由它的下位義表示的意義。（張樹清 《古漢語泛指與特指研究》）通過上面對泛指與特指定義的描述，可以得知，泛指使詞義的外延擴大，而特指使詞義的外延縮小。如果在本義依然存在的情況下，泛指義與特指義被普遍接受，就會誘發多義詞的產生。這樣詞語占比例為7.7%，分別是：“百衲衣”與“第三者”。

（四）事物多面性形成的多義

一個詞的產生必然是用來指稱某物或某現象的。但是在現實社會中事物往往是個多面體，每個面呈現的內容不一，但又緊密相連。若每一個面需要用一個單獨的義項表述，用來指稱一個多面事物的詞語必然是個多義詞。這樣的詞語在多義數字三字詞中占比例為15.4%，如：“一品鍋”“二人轉”“二人臺”“三色堇”

“二人轉”“二人臺”之所以會有不同的義項，這是由于事物的多面性。一個劇種的確立需要該曲藝的表演形式區別與其他曲藝的表演方式，曲藝表演形式與劇種有著天然的不可分割的聯系。當“二人轉”“二人臺”作為一個特殊的曲藝表演形式出現時，一個劇種也就因此誕生。因此兩個義項彼此相依，同時共存。

【三色堇】名①一、二年生或多年生草本植物，有分枝，葉子長橢圓形，花大，每花有黃、白、紫三色，供觀賞。②這種植物的花。

“三色堇”作為一種開花的植物，它的花與植物本身有著不可分割的緊密聯系，這促使“三色堇”這個詞語既需要表達“花”也需要表達“植物”的意思。

（五）語體色彩造成的多義

語體色彩指詞義中所反映的詞的語體傾向、特征、烙印。它是由詞經常出現于某種語言環境中，久而久之賦予的。在數字三字詞中，“二百五”與“鐵三角”的多義就是由語體色彩的差異產生的。所占比例為7.7%

三、數字的虛實表述

數字在數字三字詞中有著特殊的地位，數字的虛實表述，可以讓我們對一個詞的未來做出把控。觀察26個多義詞的每個義項，其中一些詞，它的意思與數字聯系相當緊密。這些詞有：“一品鍋”“一陣風”“清一色”“二人轉”“二人臺”“三色堇”“三角鐵”“第三者”“畫十字”。

數字在詞語中的作用仍可以看出，但是數字義已經被淡化，整體意義更加明顯，如：“一言堂”“四不像”“小九九”“千里眼”“萬金油”。

數字在成詞之初對整個詞義的影響十分明顯，但隨著時間的推移，數字所表示的意義被遺忘，但整體用法仍被人們熟知，如 “二把刀”“二五眼”“二百五”“下三濫”“下三爛”“十三點”。

這是數字詞語一個顯著而又清晰的發展途徑，也是數字詞語最值得我們稱道的地方。

四、結語

綜上所述，我們對《現漢》（第5版）中多義的數字三字詞做了初步的簡要分析，從中我們可以窺見形成多義詞的諸多原因，對指導多義詞的研究有著重要的指導作用。

參考文獻：

[1]曹煒，吳漢江.漢語數字詞初探[J].術語標準化與信息技術， 2008（1）：26～29.

[2]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第5版）[Z].北京：商務印書館，2005.

[3]許國璋，王宗炎.語篇的銜接與連貫[M].上海：上海外語教育出版社，2000.201～202.

作者簡介：楊計芳（1987.6-），女，籍貫：河北省沙河市， 學校學院專業， 河北大學2011級文學院語言學及應用語言學。