英語姓氏起源初探

摘要：姓氏是人類特有的一種語言文化現(xiàn)象。對(duì)英語姓氏產(chǎn)生的時(shí)間、原因、分類及含義進(jìn)行探析，以期對(duì)英語學(xué)習(xí)者了解英語民族歷史、文化及進(jìn)行深層次的研究有所幫助。

關(guān)鍵詞：諾曼征服；血緣關(guān)系姓氏；地名姓氏；職業(yè)姓氏；綽號(hào)姓氏

和中國(guó)人先有姓，繼而有氏，最后才有名的歷史剛好相反，英國(guó)人的祖先在歷史上的很長(zhǎng)一段時(shí)間，都過著只有名而無姓的生活。這一點(diǎn)在現(xiàn)存古英語文學(xué)中最古老的作品《貝奧武甫》中可見一斑。在這部史詩(shī)巨著中，所有的人物都是只有名字而沒有姓氏，例如，Hrothgur（丹麥國(guó)王）、Ecgtheow（貝奧武甫的父親）、Grendel（半人半魔的妖怪）等。關(guān)于英語姓氏的起源時(shí)間，英國(guó)史學(xué)家威廉·卡姆登（William Camden）在他所著的《不列顛尼亞》中有如下描述： “About the year of our Lord 1000…surnames began to be taken up in France， and in England about the time of the Conquest， or else a very little before， under King Edward the Confessor， who was all Frenchified…”[1]可見，英國(guó)人開始逐漸使用姓氏是在諾曼征服之后。“諾曼人的征服不僅給英語帶來了大量法語詞匯，也給英國(guó)人帶來了姓氏；這些姓氏初始仍然變易不定，以后漸漸固定下來，成為可以代代相襲的姓氏。”[2]據(jù)文獻(xiàn)記載，“英格蘭最古老的姓氏可能是Hwita Hatte，一個(gè)養(yǎng)蜂的人，他女兒的名字是Tate Hatte。”[3]那么，為什么偏偏是在諾曼人到來之后英國(guó)人才有了姓氏呢？

一、英語姓氏產(chǎn)生的原因

客觀地說，英語姓氏在諾曼人到來后產(chǎn)生是當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的必然結(jié)果。英國(guó)的封建制度始于盎格魯—撒克遜時(shí)期（公元七—九世紀(jì)），1066年的諾曼底征服大大加速了英國(guó)的封建化進(jìn)程，20年后編制成的《土地賦役調(diào)查書》表明了英國(guó)封建制度的完全確立。封建制度的成熟推動(dòng)了經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的進(jìn)一步發(fā)展，人們的社會(huì)交往增多，“大量的重名給人們?cè)谡巍⑸藤Q(mào)、律例、稅收等方面制造出大量麻煩與不便。更加準(zhǔn)確、方便、有效、可靠地區(qū)別人、我，區(qū)別數(shù)不勝數(shù)的同名人，日益成為必要。”[2]在這種社會(huì)環(huán)境下，契機(jī)出現(xiàn)了。1086年，英格蘭國(guó)王威廉一世下令編寫《土地賦役調(diào)查書》（后又被稱為《末日審判書》），要求所有上冊(cè)的人都要有姓氏，于是，一些王公貴族率先用自己封地或宅邸的名稱來稱呼自己，后來世代相襲成了姓氏。大約用了兩百多年，姓氏在英國(guó)自上而下地普及開來。

二、英語姓氏起源的分類及含義

據(jù)統(tǒng)計(jì)，“英格蘭大概有45000個(gè)姓氏。”[3]英國(guó)著名姓氏學(xué)家P·H·雷利（P·H·Reaney）把英語姓氏分為四類，即：血緣關(guān)系姓氏、地名姓氏、職業(yè)姓氏和綽號(hào)姓氏。[4]這些姓氏從很大程度上都反映了其出現(xiàn)時(shí)期的社會(huì)風(fēng)貌。

1. 血緣關(guān)系姓氏

在英語姓氏中，大約有三分之一都屬于這一類。這種姓氏的構(gòu)成方式大多都是把祖名或父名與表示“兒子”的詞綴結(jié)合，從而表示一種血緣上的承襲關(guān)系，例如：Magson， Stevenson， Richards（-son或-s后綴表示某人之子）；MacDonald， McDavid， McArthur（Mac-或Mc前綴源于蓋爾語，亦指某人之子，如McArthur指“阿瑟之子”）；O’Clery， O’Henry（前綴O源于愛爾蘭語，表示某人后裔，如O’Henry就指“亨利之后裔”）等。需要說明的是，這類姓氏一旦世襲成家姓，就喪失了清楚表示親屬關(guān)系的功能，只能推斷祖先的父輩關(guān)系了。

2. 地名姓氏

“英語中大概有43%的姓氏源出地名，其數(shù)量也最大。”[3]有這類姓氏的人大多可以通過自己的姓氏推測(cè)其祖先出生地或居住地的地域風(fēng)貌和環(huán)境，例如：Brook（小溪旁）， River（河畔）， Lake（湖邊）， Hill（山下）， Bush（灌木叢旁）， Everest（山頂）， Wallance（來自威爾士的人）等。另外，由于種種原因，有些詞形簡(jiǎn)單的、表示地域環(huán)境的詞往往會(huì)發(fā)生詞形上的變化，由此派生出新的姓氏，例如：Oakley， Oakerley， Noakes， Oakham等均來自于姓氏Oak（橡木）；由Hill（山下）派生出的姓氏有Hills， Hull， Holt， Knill， Thill等。

3. 職業(yè)姓氏

諾曼人統(tǒng)治期間，英國(guó)的手工業(yè)與貿(mào)易蓬勃發(fā)展，社會(huì)生產(chǎn)力水平大幅提高，大批歐洲其他國(guó)家的熟練手工業(yè)者都來到英國(guó)尋找機(jī)會(huì)，數(shù)量龐大的從業(yè)者群體對(duì)英語中職業(yè)姓氏的產(chǎn)生起到了直接的推動(dòng)作用。當(dāng)時(shí)，“在所有的手工業(yè)行業(yè)中，鐵匠是最為重要的職業(yè)，由此產(chǎn)生的許多姓氏與鐵匠的職業(yè)是息息相關(guān)的。如Smith（鐵匠），Horsenail， Mascall， Blade， Cottle， Brand……Tingle， Locker等都是與鐵匠行業(yè)有關(guān)的姓氏。”[5]當(dāng)然，源于其他行業(yè)的姓氏也有很多，如：Stoneman/Carver/Machen（石匠）， Carpenter/Board/Hatchwood（木匠），Chalker/Painter/Stainer（油漆匠）， Glassman（玻璃匠）， Plaster/Daber（泥瓦匠）， Cover/picher（修蓋房頂匠），Arkwrights（造木船匠）等。另外，隨著社會(huì)的進(jìn)一步發(fā)展，由一些官職或職務(wù)也產(chǎn)生出了相應(yīng)的姓氏，如Marshall（源于Marshal元帥一詞）， Chamberlain（貴族的管家）， Judge（法官）， Bishop（主教）， Abbot（修道院長(zhǎng)）等。

4. 綽號(hào)姓氏

綽號(hào)也叫外號(hào)，是根據(jù)某人身上的一些不同尋常的特征如外表、品格、性情或某些行為等為其取的一個(gè)有代表性的稱謂。這些稱謂，或褒或貶，往往是由某人的朋友、鄰居、同事或親戚所取的。世界上任何一個(gè)民族的語言中都有綽號(hào)的存在，然而能像在英語中這樣，綽號(hào)逐漸演變?yōu)橐粋€(gè)人真正的姓氏卻是不多見的。事實(shí)上，綽號(hào)姓氏也是英語姓氏的一大組成部分，例如，有描述一個(gè)人外貌特征的：Armstrong（手臂強(qiáng)健的人）， Beard（留大胡子的人）， Longfellow（高個(gè)子的人）等；有贊揚(yáng)某人品質(zhì)特點(diǎn)的：Happy（快樂的人）， Smart（聰明的人）， Trueman（忠實(shí)的人）等；有表達(dá)某人膚色或頭發(fā)顏色的：Brown（棕色）， White（白色）， Green（綠色）等。此外，“按英美人的一般心理，他們喜歡把事物同個(gè)人相聯(lián)系，有時(shí)人們直接把動(dòng)物名稱同人名聯(lián)系起來用以描述被取名者的性格特征。”[3]例如，如果一個(gè)人姓Hare（兔子），則表示這個(gè)人可能行動(dòng)敏捷或有些膽小懦弱；如果姓Mutton（綿羊），則表示此人性格溫和；Crabbe（源于Crab 蟹）則可能表示某人走路像螃蟹或者此人脾氣比較壞；還有Fox（狐貍），則指某人狡猾，不可信任。

三、小結(jié)

作為姓名這一人類社會(huì)區(qū)別性符號(hào)的重要組成部分，姓氏是人類文明發(fā)展到一定程度的產(chǎn)物。對(duì)于英語姓氏起源的了解不僅可以增強(qiáng)人們學(xué)習(xí)英語的興趣，而且也有助于學(xué)習(xí)者通過姓氏來了解以英國(guó)為代表的英語國(guó)家的歷史和文化，對(duì)促進(jìn)不同文化之間的交流有著積極的意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]轉(zhuǎn)引自Chapman Jeff. The Origins of Family Names. Family Chronicle， 2000， （7）.

[2]王友貴. 淺談?dòng)⒄Z姓氏的起源及含義[J]. 綿陽(yáng)師專學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）， 1994 （2）： 46-53.

[3]吳迎春. 西方文化視域下的英美命名模式[J]. 哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)， 2009 （10）： 110-115.

[4]P.H.Reaney R.M.Wilson. A Dictionary of English Surnames. London： Routledge， 1991.

[5]馬玉芳. 從英語姓氏的演變看英國(guó)社會(huì)的發(fā)展[J]. 長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)， 2001 （2）： 61-62.

（作者簡(jiǎn)介：劉 景（1982-），女，渭南師范學(xué)院外國(guó)語學(xué)院講師。）