亞洲：“變老”壓力下的轉機

進入暮年，人們期待什么樣的生活？在亞洲，這一話題已成為各界討論的熱點。

亞洲正在不可避免地“變老”，而導致人口老齡化最核心的動因是生育率的下降與人均壽命的延長。

從勞力充沛的年輕時代走來，亞洲國家的人口紅利成為過去半個多世紀中，刺激本地區經濟成長的重要利器。然而好景不常，無論是最早進入工業時代的日本，還是人口大國中國，人口老齡化或深或淺地成為需要解決的現實壓力。

全球化背景下的工業化進程，不僅改善了人們的生活，也改變了東方持續了上千年的家庭結構，并讓傳統的家庭養老模式受到挑戰。新興工業國家尚不充沛的公共福利積累，如何應對滾滾而來的老齡化浪潮？今天，社會保障體系怎樣讓衰老的群體獲得有尊嚴的生活？

上世紀80年代，為東亞經濟騰飛做出巨大貢獻的那代年輕人逐漸步入黃昏。他們所面臨的養老壓力，與他們的父輩們相比，更為復雜。

這不僅是亞洲的問題，也是世界性的挑戰。亞洲如何養老？各國都在尋找答案。學者警告，新興市場國家如果不能建立充分的老年保障體系，將面臨巨大的老齡化危機。本期的核心話題，邀請了不同國家的學者共同討論“亞洲如何養老”，或可為當下處于轉型十字路口的那些經濟體提供相互借鑒的素材。

從戰略的角度看，這一領域的頂層設計尤其緊迫。

本期，我們要特別感謝法國總統奧朗德。他撥冗為《博鰲觀察》的讀者欣然命筆，撰寫了“增長是我們共同的利益和責任（Growth is Our Common Interest and Shared Responsibility）”。從一個歐洲大國元首的視野，奧朗德描繪了歐洲與亞洲的未來前景。這篇文章的結論是：如果沒有亞洲，歐洲無法實現經濟復蘇；如果沒有歐洲，亞洲也無法實現強勁、可持續的增長。放眼世界，沒有歐洲和亞洲的共同努力，全球經濟復蘇也就無從談起。

的確，我們生活在一個更需要合作的時代。奧朗德的聲音不僅僅代表了發達國家的看法，而且也將在很多新興經濟體那里，引起廣泛共鳴。