黃西：東北人笑翻美國

王寅 劉寬

“要讓車撞死，那我希望是水泥攪拌車撞的。我一死，立馬就有雕像了。”

“在美國會有人嘲笑你的英語發音嗎？”

“在美國嘲笑我英語發音的都是中國人。”

“為什么美國的脫口秀觀眾要過幾秒鐘才笑？”

“有的時候需要等個好幾年。”

大冬天只穿T恤的黃西在復旦大學的主題演講上，一本正經的表情和詼諧的回答點燃了觀眾熱烈的笑聲。2012年因為自傳《黃瓜的黃，西瓜的西》的出版，黃西在多所高校巡回演講，所到之處，無不受到熱情的歡迎。

黃西，吉林人，1994年赴美留學，獲得生化博士學位，在基因模型公司工作，獲得過抑制癌癥基因的專利。在平靜得有點乏味的日常生活中，黃西迷上了單口相聲，他當時并沒有想到一個亞裔移民要用英語講笑話給美國人聽，是一條多么艱難的道路。

華人教授已經夠多了

2002年冬天，32歲的黃西在波士頓一個叫漢納的體育酒吧第一次表演單口相聲，人們一邊喝酒，一邊看電視，有人打桌球，有人打保齡球。黃西就在這樣嘈雜的環境里講了5分鐘，底下幾乎沒人笑。一個生活在波士頓的相聲演員上來對黃西說：我覺得你可能很有意思，但是我們聽不明白你說什么。

黃西那天晚上講的笑話里，只有一個后來還能用上：我決定留在美國，因為在這兒我還算有點異國風情，回中國可就沒了。這個笑話成為黃西的保留節目，在美國廣播電視記者年會上表演的脫口秀里也用上了。

此后八年，黃西不斷試鏡、參加比賽，抓住一切演出的機會。……