普通話詞語規范建議與對策

[摘 要] 在《國家中長期語言文字事業改革和發展規劃綱要》（2012-2020）的重要指導思想中，其目標為：到2020年，使普通話在全國范圍內基本普及，漢字社會應用的規范化程度進一步提高，漢語拼音能夠更好地發揮作用。雖然經過近十幾年來的努力，語言普及在我國已初見成效，但其詞語規范仍是一項構建和諧語言生活，營造共有精神家園的重要課題。

[關鍵詞] 普通話詞語規范；存在問題；推廣難度；規范對策；前景意義

一、引言

為了加強普通話的推廣與使用，1997年，國務院總理辦公會議批準：自1998起，將每年九月的第三周定為全國推廣普通話宣傳周。其主題從最初的“推廣普通話，迎接新世紀”，到“實現順暢交流，構建和諧社會”，再至“大力推廣和規范使用國家通用語言文字”，普通話的普及規范推廣，已是一種勢在必行的趨勢。語言作為交際工具，和社會斗爭、發展的工具，具有基礎性、全局性、社會性和全民性特點，是國家文化建設和社會發展的重要組成部分。在當今經濟突飛猛進、市場日新月異、信息傳播迅速的社會背景前提下，普通話詞語的普及規范，使人與人更加有效便捷的溝通，對進一步發揮語言文字傳承和弘揚中華優秀文化的作用，都顯得尤益重要。而目前，我國各地區在語言的發音和釋義上，更具有地域化、民族化等特色，仍存在著不同程度的差異。

二、現階段我國語言普及存在問題

筆者于日前到往南方一城市，因語言不通、溝通不暢，造成了生活、就業等多方面的困擾，有些還令人十分尷尬。

現階段，我國仍存在許多分歧的方言，這在交談過程中，嚴重妨礙到不同地區的人民的溝通交流。對社會主義事業建設、經濟持續發展、人們生活穩定進步，都造成了許多的不便。

如“嘸”字，普通話釋義為：驚愕，而閩南、貴州等地，則表示“沒有、不要”的意思，且同字在讀音上，也不盡相同。再如最常用的“我、你、他、我們、你們、他們”的表達方法，各地區也有不小差異。例如浙江婺州地區，讀作“我：a 阿、你：ng 尓、他：gi 渠、我們：a da 阿等、你們：ng da尓等、他們：gi da 渠等”，而在江西彭澤，“我=wuo（濃）你=恩（濃） 他=其（濃）我們=wuo其、你們=恩其、他們=其其”。

這種語言及釋義的分歧不統一和不合乎語法的現象，不僅僅只存在于口頭，更存在于書面上。這就造成了許多不必要的麻煩，也延遲滯后我國政治、經濟、文化進一步發展的利益。如旅游景區的工作人員，無法很好的與游客進行有效的溝通，造成的不必要的損失；老師作為靈魂的工程師，因其自身水平的不達標，很可能影響到學生的發展。

為提高全社會語言文字規范化水平，促使人們更快更好更有效的進行信息的交流與傳播，必須有效的消除差異問題。

三、現階段普及詞語規范推廣難度

1、不可替代性

從某種程度上說，方言更便利于小范圍的溝通。而方言使用起來，有時候也能營造出用普通話無法表達的、屬于本地人的特色幽默效果，當然，這是使得詞語規范的普通話所不能替代的。方言，作為一門在當地能夠長期使用流通的語言來說，自身也具備一定的優美度和魅力，本土化的方言，不但能夠增進鄉親們的交流，也能充分展現祖國民族語言文化的多樣性。在全國范圍內推廣普通話詞語規范的同時，也要處理好如何保護方言、使其兩者和諧共存，也是一個相關部門應關注和思考的課題。

2、不習慣改變

我國56個民族，其中少數民族藏族、維吾爾族等，都有自己民族語言，當然除此之外還有閩南語等不同語言風格，大家長期說過了這種地方方言，而對普通話的接受甚少，用起來也不方便，所以要想真正推廣普通話，還需要一個不斷堅持的過程，而那些墨守成規、習慣用方言交流不容易改變的人群來說，普通話對他們無疑是一個“新”的事物，普遍說普通話還是相對比較困難，因此，如果強行推廣反而容易適得其反。

3、標新立異，追求差異化

現今一些人們更加追究差異化、個體化、獨立化，濫用成語諧音達到吸引人眼球的廣告比比皆是。如百度貼吧“一舉橙名”，某教做菜的欄目名“食來運轉”，某服飾品牌“衣衣不舍”“衣生衣世”，某網吧“一網情深”、某化妝品“天賜良肌”等。

除了濫用成語，一些出版物電影電視雜志媒體傳媒為了迎合新生代讀者聽眾觀眾的喜好，辭藻堆砌華麗，詞匯和語法更是嚴重混亂。

這些都為普通話詞語規范推廣增加了難度。

4、水平參差不齊

我們地域的差異性，使不同地區和不同職業的人群，在對漢字的發音和詞匯理解方面，還存在著一定程度的差異性，而水平參差不齊，民族本土化的方言影響下，在全國內推廣普通話，顯然不便于與集中普及。

四、普通話詞語規范建議與對策

1、普通話從孩子抓起

鄧小平曾說：“計算機教育要從娃娃抓起”。而且他認為，普通話詞語規范普及是一項需長期堅持的事業，“重在建設，重在過程，重在實效”。孩子作為祖國的未來，未來的希望，更應從小就培養其講文明標準用語的思想觀念，強化國家通用語言文字規范意識。學校應增設、以及重視普通話的教學質量與標準與否。這就要求校方對在職教職工水平嚴格要求與考核，務必教授標準、規范、準確的普通話詞語及語法使用。

2、規范用語，創建文明環境氛圍

當地企事業單位、書面、播音廣播電視電影等用語需自檢自查，務必使用標準的普通話，嚴謹規范使用詞語，切實將國家語委和國務院相關政策以及指導思想落到實處，積極引導示范，發揮好表率作用，共同創建和諧文明社會氛圍。積極提倡鼓勵在公共場合使用普通話規范用語，為普通話詞語規范傳播營造良好的社會環境。

3、政府部門加強監督宣傳

政府部門應做好其監督工作，加強推廣普通話、規范語言文字宣傳活動。對于一些出現明顯錯誤的機構，政府應對其采取相應警告或依法取締措施。當然，還要鼓勵一些文化傳媒，或者新聞電視臺，在新聞聯播的時候，運用標準的普通話進行播音，在全國范圍內會起到良好的引導作用。而且學校，文化教育機構等，要加強對普通話的學習和推廣的大力宣傳工作，使普通話學習能夠灌輸給每一個公民。相關部門還可以組織定期宣傳推廣傳播活動，為普通話語言的傳播保障良好的通行環境。

4、完善單位職員普通話考核制度

相關企事業單位，特別是學校、衛生、餐飲、旅游、交通、商業等服務及教育行業，在招聘選拔考核錄用人才的同時，重點對其普通話語言水平進行相關測試，原則上，未達標者，單位不予錄用。

企事業單位內部，成立普通話培訓小組。對在職職工未達標者，定期進行普及及培訓工作，力爭人人達標。同時，還應定期開展相關宣傳引導活動，改變其說與不說沒什么差別的思想觀念。

五、普通話詞語規范普及的前景意義

民族共同語言的普及程度，是衡量國家和民族的物質與精神文明水平的重要標志之一。在民族共同語言得到廣泛普及使用的情況下，必將有利于客服消除各民族語言不通造成的隔閡與誤解，能夠更進一步地促進社會人員交流和商品流通，刺激統一市場的建立和經濟貿易的繁榮發展，對社會主義政治、經濟、文化的建設都具有不可忽略的重大意義。

同時，消除語言分歧，增進民族交流，也更加有利于貫徹鄧小平主席提出的“教育有面向現代化，面向世界，面向未來”的戰略方針，有利于弘揚祖國優秀暢通文化和愛國主義精神，加強社會主義精神文明建設，有利于維護國家統一，中華民族的凝聚力也必將隨之增強。

相信在普通話普及的不遠的將來，中華民族必將迎來一個全新的大同盛世局面！

參考文獻：

[1]李宇明，通用語言文字規范和標準的建設[C].語言文字應用2001（02）

[2]袁貴仁，以規范標準建設為核心，開創語言文字應用研究新局面 [C].語言文字應用2001（03）

[3]鄭林曦，文字改革是一個迫切的現實問題[C].中國語文1952（7）

[4]羅常培，加強研究少數民族語文，為提高各族文化而努力！[C].中國語文1952（12）

[5]柳紅玲，淡淡我國語言文字的規范化問題 [C].《現代語文（理論研究）》- 2002年4期

作者簡介：李霞（1970—），女，烏蘭察布廣播電視大學，職稱：講師，研究方向：現代漢語。