近代漢語“好不X”式外部語里關(guān)系研究

摘要：近代漢語中的“好不X”格式，作為一個句法成分時，該格式常與句中其他成分相聯(lián)系而形成各種句法關(guān)系；作為一個小句時，也常與先行句或后續(xù)句發(fā)生各種邏輯——語義關(guān)系。

關(guān)鍵詞：好不 語法格式 外部語里關(guān)系

一、前言

“好不X”格式是近代漢語常見的半固定語法格式。我們從搜集的4000多例粗語料中篩選出2912例語料作為考察對象，對該格式進行研究。檢索的主要語料庫有大型古籍文獻資料庫《國學(xué)寶典》，以劉堅《近代漢語語法資料匯編》為主的自建語料庫，北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心漢語語料庫等。

“語里關(guān)系”指語言單位隱含在內(nèi)而不顯露在外的關(guān)系或內(nèi)容。“好不X”格式的語里關(guān)系包括格式的內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系、格式所涵蓋的意義、語義關(guān)系等，這些都是格式自身的語義內(nèi)容。如果把眼界放寬一點，我們還可以觀察到該格式在外部跟其他語言成分相聯(lián)系形成各種微妙的語義關(guān)系。從語境的角度觀察容易發(fā)現(xiàn)，該格式與句中其他句子成分以及上下文語境存在著語法關(guān)系和語義關(guān)系。該格式在語境中的功能有時相當(dāng)于一個詞，有時相當(dāng)于一個非主謂句。作為一個句法成分時，該格式常與句中其他成分相聯(lián)系而形成各種句法關(guān)系；作為一個小句時，也常與先行句或后續(xù)句發(fā)生各種邏輯——語義關(guān)系。下面我們主要從外部聯(lián)系的角度來考察該格式在句中的語法功能以及該格式作為小句時的外部語義聯(lián)系。

一、“好不X”作句子成分

在句子中“好不X”格式常以比較固定的形式出現(xiàn)，具有很強的造句能力，除了不可充當(dāng)主語外，可以充當(dāng)謂語、定語、補語、狀語和賓語等句子成分。

（一）謂語功能

嵌入“好不X”格式的成分雖然有些是體詞性成分，但在格式的轉(zhuǎn)化作用之下，整個格式的性質(zhì)是謂詞性的，因而該格式可以自由地進入句子充當(dāng)句子的謂語，例如：

（1）朝廷同公卿于吉日上了龍船，扯起平遼大元帥旗號。尉遲恭好不威風(fēng)，三聲炮響，一齊開出。（《說唐后傳·第二十六回》）

作謂語的“好不X”格式有時用標(biāo)點符號把它與主語及前面的附加成分隔開，利用停頓起到強調(diào)效果，例如：

（2）你這畜生，好不分曉！家門不幸，卻被朝廷不醒，嫁禍謀反。（《繡戈袍全傳·第十五回》）

作謂語的該格式通常所對應(yīng)的主語是具體的人或物，該格式用來陳述具體的人或物“怎么樣”。謂語功能的“好不X”格式共有1086例，占語料總數(shù)的37.3%。

（二）補語功能

有時候“好不X”格式也充當(dāng)句子的補語。作補語時，前面一般都出現(xiàn)形式標(biāo)志“得”，“X”多由動詞構(gòu)成，表示動作的結(jié)果狀態(tài)。帶“好不X”為補語的動詞大概可以歸納為以下四類。

1.與人有關(guān)的，由身體、肢體器官發(fā)出的動作：看、哭、聽、說、寫、走、吃等，如：

（3）有許多伙計在傍候，一個衣架大的天平放在中間，兌了又兌，足足兌了不知幾千，都是十足的細絲。晚生看得好不動火。（《姑妄言卷九》）

2.生死義類的動詞：生、死等，例如：

（4）我家奶奶的一個丫頭叫做仙桃，生得好不標(biāo)致。（《姑妄言卷十》）

3.制作類動詞：造、修蓋、擺設(shè)等，例如：

（5）夫人，俺與你都城來此舊院，已是多時。你看起造的好不齊整，與昔時門面大是不同了。（《東郭記·第四十三出》）

4.與外界事物的行為有關(guān)的動詞：照耀、淋、開等，例如：

（6）且說良廊嗣在暢華堂檢點，屏開孔雀，座映芙蓉，滿山百花開放，照耀的好不熱鬧。（《隋唐演義·第七十三回》）

“好不X”格式作補語時，補語前面一般出現(xiàn)形式標(biāo)志“得”，但也有“的”字作為形式標(biāo)志的，例（6）就是。甚至還有打亂“好不”與動詞的順序，把“好不”提前的情況出現(xiàn)，例如：

（7）好奇怪的事，昨日來相我的，是那韓解元，好不生得風(fēng)流俊雅，為甚么換了這個怪物。（《癡人福·第六回》）

該格式充當(dāng)補語時，在表達功能上是句子的信息焦點，表現(xiàn)力強，能突出句子的表述重點，生動地描寫出動作的結(jié)果狀態(tài)。充當(dāng)補語的“好不X”式在我們的語料中共出現(xiàn)116例，占整個語料總數(shù)的3.98%。

（三）定語功能

“好不X”格式也可以充當(dāng)定語。作定語時，通常情況下格式和中心語之間都用結(jié)構(gòu)助詞“的”來連接。例如：

（8）平安道：“他讓小的？好不大膽的蠻奴才！把娘每還不放在心上。不該小的說，還是爹慣了他，爹先不先和他在書房里干的齷齪營生。”（《金瓶梅·第三十四回》）

總體上看，“的”對于連接“好不X”與名詞性成分構(gòu)成偏正結(jié)構(gòu)有一定的強制性，一般情況是必不可少的，但有時候也可以省去。例如：

（9）瞿玨道：“好不賢達婦人，信口地放出鳥屁！”（《禪真后史·第十九回》）

做定語的“好不X”格式共有43例，占語料總數(shù)的1.48%。

（四）狀語功能

“好不X”格式作狀語的情況比較少見，只發(fā)現(xiàn)14例，可見該格式的狀語功能還不是很成熟。該格式作狀語時，通常是修飾后面的動詞或動詞性詞組，表示發(fā)生動作的狀況、方式、動作者的情態(tài)等，例如：

（10）鄴天慶萬萬不敢戀戰(zhàn)，只得左沖右突奮勇拚命，好不容易殺出重圍，手下各裨將又被徐鳴皋、一枝梅殺死幾個。（《七劍十三俠·第一百十五回》）

在現(xiàn)代漢語中，狀語和中心語之間一般都有結(jié)構(gòu)助詞“地”，但在近代漢語中狀語和中心語之間一般沒有結(jié)構(gòu)助詞出現(xiàn)，一般是狀語直接修飾中心語，例如：

（11）沈廷芳聞言，好不喜歡道：“孩兒愿去。”（《粉妝樓全傳·第五十八回》）

（五）賓語功能

雖然“好不X”格式具有謂詞性的性質(zhì)，但有時候該格式也可以充當(dāng)賓語。不過該格式作賓語的情況比較少見，我們只發(fā)現(xiàn)1例，如：

（12）富新道：“這話難說，我見你們一頭拿來時就一點愁苦也沒有。后來弄的那個樣子，你們自己也不覺得好不肉麻難看。”（《姑妄言·卷十八》）

通過考察得知，該格式在句中除不能充當(dāng)主語外，可以充當(dāng)謂語、定語、補語、狀語、賓語五種句子成分。其中，充當(dāng)謂語最為常見，是該格式在句子中最常用的功能，其次是補語，再其次是定語、狀語和賓語。在2912例語料中，排除充當(dāng)小句和單獨成句的格式在外，充當(dāng)各種句子成分的有1260例，占總數(shù)的43.27%。

二、“好不X”格式作小句

在實際語言表達中，“好不X”格式也經(jīng)常作為小句，常與其上下文語境發(fā)生一定聯(lián)系。在2912例語料中，充當(dāng)小句的有1652例，占整個語料總數(shù)的56.73%，其中單獨成句的有102例。根據(jù)該格式在篇章中的外部聯(lián)系形式，通常可以分為以下四種情況：

（一） S（“S”代表小句或語段，下同），“好不X”

“好不X”格式處于小句或語段的后面，這種情況是最普遍的，在語料中數(shù)量也最多，共有1209例。該格式與先行句所表達的整體意義或個別詞語相聯(lián)系，形成各種微妙的邏輯——語義關(guān)系。在這種情況下，該格式與先行句之間的關(guān)系以陳述、評價、遞進的關(guān)系最為常見，其他的還有并列、補說、因果等關(guān)系。例如：

（13）那些軍士們紛紛四散劫掠，遇著的便殺，有行李的便奪行李，到處父南子北，女哭兒啼，好不慘凄。（《風(fēng)流悟·第八回》）

（二）“好不X”，S

有時候“好不X”格式出現(xiàn)在語段的開頭，因語義不自足而需要一個或幾個后續(xù)句加以補充說明，否則意思不太完整，會讓人感到莫名其妙。該格式出現(xiàn)在語段開頭的情況共有24例。格式與后面的成分之間存在著因果、并列、評價、假設(shè)、轉(zhuǎn)折等關(guān)系。例如：

（14）陳公公喝道：“此乃公堂之上，豈是你喝呼家奴的所在！好不懂好歹，就該掌嘴。”（《七俠五義·第八十三回》）

（三） S1，“好不X”，S2

“好不X”格式處在語段的中間，這種情況共有317例。這種形式的外部聯(lián)系最為復(fù)雜，由于它跟上文發(fā)生某種關(guān)系的同時，也與下文發(fā)生另一種關(guān)系，所以語義也比較豐富。例如：

（15）新添的這三十三個天罡精，好不標(biāo)致哩，一個個光頭光臉，是白盈盈的，就是個傅粉郎君。（《三寶太監(jiān)西洋記通俗演·第七回九》）

（四）“好不X”單獨成句

“好不X”單獨成句，在形式上以句號、感嘆號為標(biāo)志，這種情況共出現(xiàn)了102例。“好不X”單獨成句時多帶有強烈的感嘆語氣，與上下文也有著緊密的聯(lián)系，比較常見的是并列關(guān)系，設(shè)問關(guān)系，因果關(guān)系，解說關(guān)系等。例如：

（16）陳秀才又吟得詩，作得賦，做人又極溫存幫襯，合行院中姊妹，也沒一個不喜歡陳秀才的。好不受用！好不快樂！果然是朝朝寒食，夜夜元宵。（《初刻拍案驚奇·卷十五》）

從以上分析中，我們可以觀察到“好不X”格式作為小句時的特點：

第一，“好不X”格式作為小句時，位置可在一個語句內(nèi)部的前面，也可在中間，也可在結(jié)尾，還可以單獨成句，而且與前后語境產(chǎn)生各種各樣的聯(lián)系，這表明該格式的位置是非常靈活的。

第二，“好不X”格式作為小句時，以處在語段的末尾，即“S，‘好不X”情況最為常見，共有1209例，占總數(shù)的41.5%。我們知道，處于語句末尾才更容易表達各種語氣和感情，這是和“好不X”格式自身經(jīng)常表達的語氣特點相符合的。

第三，“好不X”格式作為小句時，“X”一般都是四個字的居多，這樣就顯得短小精悍，使語句簡潔明快，和口語中經(jīng)常使用短句的特點相符合。

以上我們主要分析了“好不X”格式在語境中出現(xiàn)的位置及其外部的語義關(guān)系。可以看出該格式在篇章中的形式和語義都運用得很靈活，與前后語境相聯(lián)系并得到不同程度的語義上的補足，格式與先行句和后續(xù)句之間明顯存在著各種邏輯語義關(guān)系。

參考文獻：

[1]尹小林.國學(xué)寶典[DB].北京：北京國學(xué)時代文化傳播有限公司，2002.

[2]劉堅.近代漢語語法資料匯編（唐、宋、元、明、清卷）[M].北京：商務(wù)印書館，1995.

[3]北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心語料庫[DB].http：//ccl.pku.edu.cn/YuLiao_Contents.Asp.

[4]張海濤.好不X格式發(fā)展演變初探[J].焦作師范高等專科學(xué)校學(xué)報，2008（4）