惟有思想可以流傳

楊健

在《希臘悲劇時代的哲學》一書中，尼采的出發點是，如果以對錯未判斷哲學的話，那么任何哲學歸根到底都是謬誤而必遭否棄，但那樣也就錯失了哲學的好處，因為它們宏大、包含著完全不可駁倒的因素，甚至包含著創立者個人的魅力（Nietzsche，1873年左右）。

相反，同樣是讀希臘哲學，羅素就滿腹狐疑，沒有得出任何使人變得偉大的東西來（Bertrand Russell，1945年）。

可以認為，從哲學中讀出什么，取決于讀書之人自身的眼界和心胸，狹隘者讀出謬誤和瑣碎，博大者讀出正確和偉大。對于建筑理論，我們也應該作如是說。

如果真有所謂哲學或者建筑理論的話，那一定是一些格調高雅，并試圖生死以之的人——如尼采，如勒·柯布西耶（Le Corbusier）——弄出來的。他們容不得半點瑣碎、促狹和卑微。

理論是灰色的，但人一刻也離不開思考；

生命之樹長青，但“惟有思想可以流傳”。