城市景觀的“巴別塔”之惑

朱杰　周詩雅

摘要：巴別塔是西方宗教中的一個建筑假想體，因為宗教思想的傳播和幾個世紀以來畫家的描繪，巴別塔逐漸被眾多建筑師和民眾所接受，也試圖成為城市的標志性建筑實體。現今城市中呈現的“巴別塔”景象與中國城市景觀特質諸多不合。文章試圖從《圣經》中巴別塔的神話人手，探討其從繪畫到建筑的演變形式，并著重深入的解析城市景觀中“巴別塔”與城市傳統景觀特質之間該如何協調統一，以避免城市整體景觀風貌的破壞和流逝。

關鍵詞：巴別塔；建筑；城市景觀

中圖分類號：TU984.11

文獻標識碼：A

文章編號：1008-0422（2013）06-0052-04

1 前言

巴別塔是《圣經》中所描述的一座通天塔。《舊約·創世紀》第11章對故事是這樣講述：“天地萬物創造之初，天下人使用同樣的口音語言。在往東遷移的時候遇見一片平原，人們就住在那里。他們彼此商量要建造一座城和一座塔，塔頂通天，以傳揚他們的名，免得人們分散在各地。耶和華降臨，要看看世人所建造的域和塔。耶和華說：“看啦，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以后他們所要做的事就沒有不成功的了。我們下去，在那里變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。”于是，耶和華使人們從那里分散到各地，人們就停工不造那城了。因為耶和華在那里變亂天下人的言語，使人們分散在各地，那城因此命名為“巴別”，也就是“變亂”的意思。

這個故事本意是用來解釋人類多種語言形成的起源。不過透過故事本身，我們也感悟到了隱藏其中共同的原則追求以及關于共同夢想在建筑上的體現。……