仰望星空之時更要腳踏實地

距今幾近一個甲子之前， 1954年的春天，美國《科利爾》雜志上刊登了一篇文章——《我們能到達火星嗎？》，并且附有一幅配畫——它描繪的是火星探險者在進行了15個月的火星探測后準備返回地球時的情形。那篇文章的作者，就是太空探索的先驅、著名的火箭設計師馮·布勞恩。

作為第一個對火星載人航行進行技術研究的人，布勞恩自小就為太空旅行的偉大夢想而著迷，在成為美國太空計劃的領軍人物之后，他總喜歡跟人講，很多太空旅行的障礙都只是想象的。他曾對一位記者說：一位火箭推進專家會說，要解決推進問題不是什么困難的事，但醫學方面的問題可是個障礙；醫生卻會說，從醫學上講太空旅行不是不可能的，但推進方面的技術困難，可沒那么容易解決。其實，很多這類困難都會慢慢地被克服，就像是（被克服了的）音障和熱極限一樣。

在布勞恩去世30多年之后的今天，火星旅行已不再被認為是癡人說夢，甚至連火星移民都成了熱議的話題。本期“前沿”《火星移民，地球人準備好了嗎？》描述了這種美妙前景，同時也直率地指出，這當中暫時還存在著難以跨越的巨大障礙，并提示我們：在仰望星空的同時，更需要腳踏實地，努力改善自己生活的環境和制度，這遠比逃離地球的夢想更值得努力，這會讓子孫受益，也讓他們更有可能登陸火星。

是啊，我們一直生活在現實與夢想交錯的世界里，科學與幻想的界限往往十分模糊難辨。能夠最終領悟到自己可以實現什么的人類是無羈的，而且還將有更多更大的奇跡會出現。在發生重大變革的時期，如果沒有實現可能夢想到的東西，情有可原；如果沒有夢想到可能實現的東西，則是失算。這些事例，在科學技術發展史上屢見不鮮。本期“前沿”的另外兩篇文章《去太空旅行乘坐空天飛機》和《行星“粉碎機”》看起來也十分新奇，難以企及，可誰又敢說它們完全是不可能實現的“超現實”夢囈呢？

本期“特別策劃”《3D打印熱潮》，聚焦的是讓“紙上畫餅”成真的3D打印，探討了這種新型生產方式對制造業和我們未來生活的影響，并且也讓我們看到：雖然3D打印為我們描繪了非常美麗的前景，但其發展同樣面臨著多重制約，并非無所不能；在當前全球3D打印產業尚處于發展的初級階段，對其過分追捧是不明智的。

讓我們一起用大腦去想象、用雙手去創造、用雙腿去踐行——人類光輝的未來吧！