“避免死亡，是我的工作。”
2013-04-29 00:44:03Jean-DenisWaltertranslation_姜斯瀚
全體育
2013年7期
Jean-Denis Walter translation_姜斯瀚
Q：您近況如何？
A：非常棒。此前沒人知道當人體的下落速度超過音障時會對身體帶來何種影響。目前檢查結果沒發現任何異樣，一切正常。人類是能夠突破音障的。好吧，至少我可以……
Q：頭部沒問題么？
A：一切如常。
Q：您當時的心跳達到了多少？
A：在我打開降落傘，直立面對地面，雙腳踏上擱腳板時，心跳最快達到了189次/分鐘。
Q：是在那個時刻，你對自己說：“我會成功，我無法成功”么？就像就像跳水運動員站在10米臺時的心情？
A：完全不是。當時我已經沒有回旋的余地了，我切斷了兩個氧氣供應管。為了以防萬一，在訓練中我們進行了重新連接氧氣供應管的練習，但在被連體服束縛的情況下，幾乎無法完成。一旦你處于那個位置時，你有10分鐘的氧氣儲備，這大約與下落的時間相當，所以你別無選擇。最終，我需要在海拔33公里的高度一躍而下。其實這不過是我在重復此前進行過十多次的訓練而已。跳躍過程中真正的變數是技術和天氣問題。當然，還有對音障的不確定性。最大的壓力在于當時是現場直播，我此前完成的兩跳都是不對外公開的。全世界都在看著我，教皇、美國總統，說實話這種感覺并不太有趣，我沒有犯錯的權利。
Q：跳躍前您有時間欣賞壯觀的景色么，以便緩解緊張。
A：不僅如此，我對自己說：“哇哦，我在世界之巔，從未有人到達過我的位置。”我凝望著陸地上的曲線，是那么的棒，我頭上的天空漆黑一片。你深呼一口氣，然后一躍而下。
Q：您沒有太多的時間感受那一刻？
登錄APP查看全文
