國際新聞

陳怡倩

莫斯科大劇院公布下一演出季劇目安排

Bolshoi Theatre reveals program for next season

莫斯科大劇院近日公布了下一演出季的安排。據悉，下一演出季的亮點將是更多的國際巨星。包括《女人心》、《唐卡洛斯》和“漂泊的荷蘭人》在內的眾望所歸的經典歌劇將呈現在舞臺上，除此之外還將有經典芭蕾等。不過，今年莫斯科大劇院還將和去年一樣，保持保守政策。莫斯科大劇院第238屆演出季將于9月17日揭幕。莫斯科大劇院出訪巡演期間，將由國際知名院團赴大劇院獻演。觀眾喜愛的安娜·涅特里布科以及迪米特里·赫沃羅斯托夫斯基也將領銜出演歌劇，但具體的劇目院方還未公布。

伊萊·布羅德擬捐助洛杉磯歌劇院700萬美元

Eli Broad discusses his $7 million gift to Los Angeles Opera

洛杉磯歌劇院近日有望收到一筆700萬美元的捐贈。該捐贈來自億萬富翁伊萊·布羅德和他的妻子伊迪斯，他們通過夫婦名下的慈善機構捐贈布羅德基金向歌劇院捐款，這也是他們捐贈給洛杉磯歌劇院款項中最大的一筆。伊萊在一次電話采訪中說：“我認為洛杉磯歌劇院是洛杉磯文化寶石中最閃亮的一顆。它擁有像行政總監普拉西多·多明戈這樣的高層來為它自身提高形象。歌劇院制作的四聯劇《指環》以及其他的劇目已經成為了這個城市的文化名片。我一直以來長期支持歌劇院，現在我還將繼續支持?！?/p>

舊金山歌劇院紀念華人女中音歌唱家曹錚

Zheng Cao memorial at Opera House

當地時間6月25日，舊金山歌劇院的演員演出了一場別具一格的歌劇追思會，舞臺上下合唱《彩虹彼端》懷念因患肺癌于今年2月21日辭世的華人女中音歌唱家曹錚。歌劇院大廳內擺放著曹錚的多幅大型照片，展現她46年不同人生階段和歌劇舞臺的形象?，F場還展示了她在代表作《蝴蝶夫人》和《接骨師的女兒》中的演出服，以及她平素最愛的鞋子?，F場播放著曹錚母親黃曉角精心制作的曹錚生活影集，記錄她在上海出生長大，從上海音樂學院到美國留學，在美國和世界歌劇舞臺綻放異彩的點點滴滴。參加追思音樂會的觀眾均穿上曹錚生前喜歡的紅色衣裝。曹錚摯友、女作家譚恩美特別定制了一雙大紅的靴子，配上大紅風衣。曹錚的姐姐曹丹、表哥馬列偉以及歌劇院的同事和好友分享了她的許多趣事。從不抽煙的曹錚2009年意外發現肺癌晚期，在加州大學舊金山分校醫院治療，與她的主治醫生戴維·拉森結緣，兩人于2010年12月17日舉行婚禮，在舊金山傳為佳話。

杰米·巴頓贏得BBC卡迪夫大獎

Janfie Barton Wins BBC Cardiff Singer Competition

日前，現年30歲，來自喬治亞州的羅馬的女中音杰米·巴頓贏得了2013年BBC卡迪夫全球歌唱大賽的金獎。該獎項是全球最具影響力的歌唱大賽，巴頓除了獲得獎杯之外，還獲得1.5萬歐元的獎金。巴頓最終是在威爾士的決賽中，擊敗意大利女高音特蕾薩·羅馬諾、克羅地亞低男中音馬可·米米卡、阿根廷女中音丹妮拉·馬克以及烏克蘭女高音歐雷娜·托卡爾之后贏得大獎的。今年的大賽共有超過400名選手報名，組委會最終選出20位參加了為期一周的比賽。值得一提的是，巴頓并不是名不見經傳的演員。參賽之前，她已經在休斯頓大歌劇院、芝加哥抒情歌劇院以及巴伐利亞國家歌劇院等地登臺，并于2010年在大都會歌劇院出演過《魔笛》的第二女主角。今年秋天，她還將在大都會歌劇院出演貝利尼的《諾爾瑪》。

新西蘭歌劇院天才領導人艾登·朗離職

NZ Opera loses talented leader Alden Lang

新西蘭歌劇院主席大衛·加斯科因爵士近日宣布，劇院行政總監艾登·朗將離開劇院，赴西雅圖歌劇院就任相近職務。艾登·朗于2006年加入新西蘭歌劇院，以自己的熱情、幽默與廣博的歌劇知識，帶領歌劇院走過一段特殊時期。大衛爵士說：“朗先生和我們在一起的日子里，他的團隊制作了幾部令人印象深刻的歌劇制作，而且全都是高質量的制作，擁有一流的舞美和完美的演唱?！睂τ谶x擇赴西雅圖歌劇院任職，艾登·朗表示：“這對新西蘭歌劇院來說也是個吸收新鮮血液的好機會，那會給它帶來許多新的想法和創意。”

營內·弗萊明取消原定在黎巴嫩舉行的音樂會

Opera singer Renee Fleming axes concert in Lebanon

女高音蕾內·弗萊明原定于6月30日在黎巴嫩的巴勒貝克音樂節上舉辦音樂會，但因為黎巴嫩國內局勢問題，最終取消了演出。與此同時，敘利亞戰爭已經危及到巴勒貝克音樂節通常的舉辦地貝卡山谷，黎巴嫩激進組織真主黨成員在巴勒貝克鎮以東與敘利亞反政府武裝發生沖突，而火箭時常在附近爆炸。因此主辦方也被迫尋找今年舉辦音樂節的新場地。

芝加哥抒情歌劇院最忙碌演出季閉幕

Lyric Opera signs off on busiest season ever

芝加哥抒情歌劇院日前結束了前所未有的忙碌演出季，全歌劇院盡其所能證明了行政總監安東尼·弗雷德所說的“為更多芝加哥提供更廣泛、更深層的文化服務”。不止如此，歌劇院還是如此前25個演出季一樣，所有的預算仍有盈余，這對所有的捐贈者和董事會成員來說無疑是個好消息。一位抒情歌劇院的官員表示，本演出季的上座率比去年提高了15個百分點。此外，歌劇院在卓越基金額外捐助的480萬美元的幫助下，超越了2290萬美元的籌款目標。今年的門票收入是2660萬美元，比上一年增長了160萬美元。

亞歷山大·佩雷拉2015年起執掌斯卡拉歌劇院

Alexander Pereira to head Italy opera house La Scala from 2015

薩爾茨堡藝術節藝術總監亞歷山大·佩雷拉，將于2015年執掌斯卡拉歌劇院，而現任的行政總經理史蒂芬·里斯內將赴巴黎歌劇院任職。佩雷拉現年65歲，曾被業內譽為“工作狂人”，卻將比他的前任收入少25%。據報道，里斯內在任行政總經理時的年收入是3.5億歐元，包括一座房子在內的所有福利大約是100萬歐元。而佩雷拉在米蘭已經擁有一座房子，因為他25歲的小女友，巴西模特丹妮拉·維瑟·德索薩在米蘭學習時裝設計。米蘭市長焦里阿諾·皮薩培表示佩雷拉“確實是執掌這顆藝術明珠的正確人選”。

德國先鋒藝術家表演驚動司法機關

Jonathan Meese provoked in Mannheim

將執導2016年拜羅伊特音樂節《帕西法爾》的德國先鋒藝術家喬納森·密斯（Jonathan Meese）近日在曼海姆舉行了一場近3小時的單人表演。表演中他多次行納粹禮，并使用涂抹納粹十字的橡膠人。演出近結束時約75%的觀眾離開，表演也驚動了司法機關，因為他已多次在公開場合有過類似舉動，因此不排除喬納森會因此受到法庭的傳喚。

有關瓦格納家族的電視電影即將完成

Movie made for TV on Wagner family is nearing completion

由奧地利廣播公司、德國電視二臺共同攝制的一部有關瓦格納家族的電視電影即將在奧地利的薩爾茨卡默古特拍攝完成。電影時長105分鐘，預計在圣誕期間播放。此外，拜羅伊特的女掌門之一的卡特琳娜·瓦格納，也將于2014年在維也納執導《漂泊的荷蘭人》。演出將在維也納著名的博物館區舉行（Museumsquartier）。與其合作的是指揮羅伯特·帕特諾斯特羅（Robert Paternostro）及維也納交響樂團。