重構江南

鐘力

摘要：本文以嘉定新城幼兒園為例，借助童儒先生的“疏密得宜、曲折盡致、眼前有景”的造園三境界理論，梳理大舍借鑒江南園林造園手法，重構江南的路徑。

關鍵訶：江南園林；情趣；大舍；設計

中圖分類號：TU244.1

文獻標識碼：A

文章編號：1008-0422（2013）07-0067-02

1.前言

相比西方，中國人更注重人與自然的和諧關系，通過繪畫、詩詞、園林等方式“重返自然”。現代建筑以自然的征服狀態表達與自然的對立，而中國傳統建筑、江南園林則注重天人合一，通過模仿自然，實現“雖由人作，宛若天開”的旨趣。江南園林承載了數千年具體生活經驗，代表了中國人對于環境營造特有的觀念，反映了傳統文人的情趣與世界觀。造房子，就是造一個小世界。在這個意義上，江南園林也成為當代建筑師靈感的來源。大舍建筑設計事務所（以下簡稱大舍）在設計中屢屢提及江南園林對其設計的影響，“我們對江南園林的興趣是一直都有的，但對園林的理解和新建筑的設計之間常常也只是若即若離的關系”。大舍對于園林的借鑒，脫離了形態直接模仿，更多的是從境界上，通過非常現代而抽象的物質表達，在若即若離中，使江南氣質與神韻得以重構。

童僬先生在《江南園林志》提出造園有三境界，即疏密得宜、曲折盡致、眼前有景。他以蘇州拙政園為例，詳細解讀這三層境界的含義：“園周及入門處，迥廊曲橋，緊而不擠。遠香堂北，山池開朗，展高下之姿，兼屏障之勢。疏中有密，密中有疏，張弛起合，兩得其宜，即第一境界也。……