基于文化心理學視角的商務英語翻譯特點

倪玥

經濟全球化發展速度不斷提升，全球經濟一體化進程不斷加快，全世界范圍內各個國家之間的貿易交流不斷的加深，在這個背景之下，伴隨著而來的是商務英語翻譯在國際貿易間普遍性使用，因此商務英語的重要性不容忽視。文化心理學角度下的商務英語翻譯就是從文化翻譯的層面，從文化心理學的角度尋找商務英語翻譯活動當中的潛在規則，以便更好的實現其自覺性與主動性特征，能夠更好的促進理解能力與分析感知能力，提升商務英語的翻譯水平。在文中，以商務英語作為談論基礎，從文化心理學的角度出發，分析研究了商務英語的翻譯特點。

人們之間表達陳述生活的標志與符號是語言，各個國家之間的語言各不相同。全世界經濟趨于整體化，交流溝通程度逐漸密切，程度不斷加深，商務英語的重要性日益凸顯，在各個高校的教學活動當中，商務英語的地位不斷提升。因此，商務英語的翻譯特點需要特別了解，在商務英語的翻譯工作當中需要遵循基本的翻譯原則，采取合適的翻譯手段。從文化心理學的角度研究發現探索商務英語翻譯的內在規則，使工作更加的主動自覺，也更加有助于分析工作的開展。

商務英語翻譯的特點

商務英語和普通英語有相同的語言學特點，但是商務英語相比普通英語而言更加的整體，商務英語是普通英語的綜合體，商務英語的翻譯相比于普通英語翻譯更加的復雜，了解起來更加的困難。……