“好”字的幾種詞性演變關系微探

摘 要：學術界對“好”字本義的解釋歷來都是眾說紛紜，我認為“好”字最初應該是借助母子之間的相互喜愛的形象來表示“喜愛”義的，為動詞。流傳到后來，“好”字的詞性很多，并且幾種詞性之間存在著微妙的演變關系。

關鍵字：好； 本義；詞性；演變

“好”，這個字最早是作為專有名詞“婦好”這一人名形式出現在甲骨卜辭中的，因此對其造字時的含義及詞性學術界是眾說紛紜。本人則從“好”字的動詞和性質形容詞、性質形容詞和程度副詞及助動詞和關聯副詞的詞性之間的關系進行研究，微探其中的演變規律。

一、“好”字動詞詞性與其形容詞詞性之間的演變關系

據對周秉鈞先生的《白話尚書》統計發現，《尚書》中“好”共出現12次，其中就有7次譯為動詞“喜好”，而5次作為非動詞的用法都集中在《周書·洪范》中，因此，姜綱要先生推斷，“好”的非動詞用法不會見于更早的《虞夏書》和《商書》，也就說在這兩本書中，“好”都是作為動詞“喜愛”用的。他還對《論語》、《孟子》和《韓詩外傳》中的好的詞性進行了統計，發現三本書中“好”共出現了195次，其中185處為動詞“喜好”，占94.9%。形容詞義則由《論語》中的1例，到《孟子》中的2例，再到《韓詩外傳》中的5例，隨時間的發展呈遞增趨勢。 但“好”字從產生到現在，其動詞詞性一直都存在，但已經從母子之間的喜愛之情擴散開來，如

（1）“人之好我，示我周行。”《小雅·鹿鳴》

（2）“日居月諸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。”《邶風·日月》

（3）“父信讒而不好。”《楚辭·惜誦》

（4）“唯仁者能好人，能惡人。”《論語·里仁》

（5）“勝為人樂酒好內。”《漢書·中山靖王勝傳》

以上各例都是指人對人的親愛。后又由人與人之間的親愛的引申為對各種事物的喜愛，如：

（6）“朕不肩好貨。”《尚書·盤庚》

（7）“賤寡而好大，此所以危。”《管子·侈靡》

（8）“君子好好而惡惡。”《國語·晉語一》

（9）“敏而好學。”《論語·公冶長》

然后再由愛好、喜好引申為喜愛的對象，如

（10）“君子好好而惡惡。”《國語·晉語一》

（11）“除其怨惡、同其好善。”《周禮·夏官》

這里的“好”指的是好事或好東西。人們喜愛的大都以為是善的美的，因此引申為對各種美好事物的形容，這就是其形容詞詞性的由來。例如：

1.“好”字與事

（12）“誰將西歸？懷之好音。”《國風·檜風·匪風》

（13）“好事不出門，惡事傳千里。”《景德傳燈錄·紹宗禪師》

（14）“過得主廊，引入洞房，好事從天降。”《西廂記》

2.“好”字與物

（15）“譬之宮墻， 賜之墻也及肩， 窺見室家之好。”《論語·子張》

（16）“單于用趙信計，遣使好請和親。”《漢書·匈奴傳》

（17）“今人往往于地中得馬蹄金， 金甚精好， 而形制巧妙。”《漢書·高帝紀》

（18）“阮光·在剡， 曾有好車， 借者無不皆給。”《世說新語·德行》

（19）“有甚么好菜蔬， 拿些個來。”《老乞大》

3.“好”字與人

（20）“舊禁中主者自用親近人作之，（萬）陳親密近識，宜用好人。”《三國志·吳樓玄傳》

（21）“一歲再赦，好人喑啞。”《新唐書·弄法志》

以上兩例中的“好”是用來形容人的品德高尚、心地善良。

（22）“畫師亦無數，好手不可遇。”《杜工部草堂詩箋·奉先劉少府新畫山川障歌》

上述例子中的“好”是用來形容人的技能高超。

（23）“投我以木瓜，報我以瓊琚。非報也，永以為好也。”《衛風·木瓜》

（24）“君若惠顧社稷， 不忘先君之好， 辱收其逋遷裔胄而建立之。”《國語·晉語二》

（25）“攜我好仇， 載我輕車。”《贈秀才入軍師》

（26）“秦氏道：‘天機不可泄漏。只是我與嬸娘好了一場，臨別贈你兩句話，須要記著。”《紅樓夢》

以上諸例是用來形容形容人與人之間相互友好關系的，可理解為友好的、和諧的、好幫手、好伙伴。

（27）“妻子好合， 如鼓瑟琴。”《小雅·常棣》

（28）“要之襋之， 好人服之。”《魏風·葛屨》

（29）“窈窕淑女，君子好逑。”《周南·關雎》

（30）“就是姊妹兄弟跟前，誰和我好，我就和誰好。”《紅樓夢》

以上諸例是用來形容夫妻戀人、兄弟姐妹之間親密關系的，可理解為和諧的、好合的、心上的、心愛的、友愛的、親密的。

（31）“自關而西， 秦晉之間， 凡美色謂之好。”《方言·卷二》

（32）“便僻好色， 此人主之所惑也。”《韓非子·八·》

（33）“鬼侯有子而好， 故入之于紂， 紂以為惡。”《戰國策·趙策》

（34）“日出東南隅， 照我秦氏樓， 秦氏有好女， 自名為羅敷。” 《陌上桑》

（35）“他有一個女兒喚作梅英，盡生得十分好。”《秋胡戲妻》

以上五例是用來形容女子容貌的，可理解為貌美的、漂亮的。

有上述分析可知，“好”的動詞性詞性產生的最早，形容詞詞性的產生也非常早，應該是緊隨其后，二者關系非常密切。基本上是，先由典型的母子之間的相互喜愛，泛化為人與人之間及人對物的一般的喜好，再由這種喜好的心里轉化為對被喜好的對象的形容。開始的形容狀態是泛化的，對象是一般性的事物、人和人與人之間的關系，再具化為親人夫妻及戀人之間的關系，最后產生美色義。

二、“好”字形容詞詞性與其程度副詞詞性之間的演變關系

和其動詞詞性和形容詞性的產生時間相比，“好”字的副詞詞性的產生年代就要晚的多。關于其具體年代，有的學者認為是產生于宋代，如向熹《簡明漢語史》；有的認為始見于唐代，如蔣冀騁、吳福祥《近代漢語綱要》；也有的認為始于唐五代，如吳福祥《敦煌變文語法研究》。武振玉先生對可以反映晚唐時期語言面貌的《祖堂集》、《敦煌變文》和《全唐五代詞》進行統計，發現“好”作為程度副詞的只有一例，《敦煌變文·燕子賦》：“者漢大癡，好不自知。” 說明“好”作為程度副詞在晚唐就已經出現，但是出現幾率不高。宋代時，在口語色彩較濃的文獻中，“好”作為程度副詞開始略多見，如：《劉知遠諸宮調》中的“去了俺眼中釘，從今后好快活。”和“知遠聽得道，好驚慌。”據武振玉先生調查，發現《景德傳燈錄·卷七》中有一例，《古尊宿語錄》中有十五例，《五燈會元》中有十例，而在其他類型的文獻中出現的頻率仍很低。在元代以后，尤其是在元曲及明清小說中，“好”作為程度副詞出現的頻率大幅度增加。如：

（36）“好極細的毛施布衫。”《老乞大》

（37）“養孩兒好難。”《樸通事》

（38）“這沒嘴臉的小胡孫，好小看人。”《樸通事》

（39）“你好毒，你好呆。”《西廂記諸宮調·卷八》

（40）“老妖怪大喜道：‘好孝順的兒子。”《西游記》

（41）“對面松林透過風來，史進喝彩道：‘好涼風！”《水滸傳》

（42）“鳳姐笑道：‘你夏爺爺好小氣。”《紅樓夢》

（43）“豐年好大‘雪，珍珠如土金如鐵。”《紅樓夢》

形容詞在意義上指的是“優點多的；使人滿意的”，程度副詞在意義上相當于“很”。我們認為，“好”字的程度副詞詞性是由其形容詞詞性虛化來的。“好”開始時是修飾名詞做定語，后修飾范圍由名詞擴大到動詞、形容詞再到詞組，好字做狀語。而且其虛化過程是在“好+性質形容詞+名詞”結構中，“好”開始是與其后的性質形容詞是做并列關系的定語，后又與其后的性質形容詞做偏正關系的定語，“好”字就由性質形容詞虛化為副詞。

三、“好”字助動詞詞性與關聯副詞詞性之間的演變關系

“好”字作為助動詞，可簡單翻譯為“容易、可以”。大概出現于唐宋時期，如：

（44）“遼陽城兵馬下，今年大好經濟。”《舜子變》

（45）“有人舉似師，師云：‘泉州葛布，好造汗衫。”《祖堂集》

（46）“自今后好商量，與你妻女。”《劉知遠諸宮調》

（47）“長水江頭，正好拋綸擲釣。”《虛唐和尚語錄》

但是此時“好”作為助動詞的用法還不是特別常見，到了明代以后，這種用法才逐步多了起來，如：

（48）“且是直性子，好相與！”《二刻拍案傳奇·卷三》

（49）“只有尾巴不好收拾，豎在后面變做一根旗竿。”《西游記》

（50）“須得吃得飽了，才好干事。”《西游記》

“好”作為關聯副詞，可翻譯為“便于、以便”。據推測，可能也產生于唐宋時期，明代之后繁榮起來。并且，“好”字的助動詞詞性與關聯副詞詞性存在著巨大的關聯性。例如：

（51）“知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。”《昌黎先生集·左遷至藍關示姪孫湘》

（52）“曾想此本新編傳，好伏侍您聰明英賢，有頭尾結末劉知遠。”《劉知遠諸宮調》

（53）“那猴歡喜，叫道：‘師父，你請走開些，我好出來。莫驚了你。”《西游記》

（54）“二童道：‘師父的故人是誰？望說與弟子，好接待。”《西游記》

前兩例中的“好”，即可翻譯成“便于”，也可翻譯成“可以”。這既說明“好”作為關聯副詞在唐宋時期已經成型，也可看出“好”的關聯副詞詞性從其助動詞詞性中脫胎的痕跡，兩種詞性在意義和使用上的區分并不十分明顯。“好”作為助動詞一般出現在兩個流水句子中，且“好”只管轄其所在的小句，小句之間的聯系比較松散；而“好”作為關聯副詞一般出現在表目的的關系復句中，“好”控制前后兩個小句，兩小句之間聯系緊密。所以說，“好”作為助動詞向關聯副詞演化的過程，是詞義的主觀程度化不斷提高、句子融合程度不斷加強的過程。

四、 小結

由上述分析可知，“好”字是借助母親抱著孩子相向而喜的甲骨文形象來表述“喜愛”義的，后來詞義泛化，可指對所有人及事物的喜愛。“好”字在造字之初應為動詞，隨著時間的發展，其詞性也越來越多。其中，動詞與性質形容詞、性質形容詞與程度副詞、助動詞與范圍副詞等詞性之間的關系非常密切，基本上可以認定是后者脫胎于前者。

作者簡介：周妮娜（1986.09-），女，漢族，安徽省六安市壽縣人，廣西師范學院文學院語言學及應用語言學專業2011級碩士研究生，研究方向：語言學及應用語言學。