解密朝鮮“反美宣傳片”制作細(xì)節(jié)

美國(guó)電腦游戲《使命召喚：現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)3》+邁克·杰克遜演唱的《We are the World》=？

朝鮮人認(rèn)為，這個(gè)視聽(tīng)組合可以成就一部不同凡響的反美宣傳片。就在2月朝鮮完成核試驗(yàn)前后，朝鮮方面在Youtube上接連發(fā)布了兩部反美宣傳片。細(xì)心的人們發(fā)現(xiàn)，兩部宣傳片的畫(huà)面都取材自美國(guó)電腦游戲，而音樂(lè)素材也并非朝鮮國(guó)產(chǎn)。有跡象表明白宮看到了這兩部宣傳片。朝鮮這種“打著星條旗反星條旗”的舉動(dòng)也很快就被制止，其中一部宣傳片已從Youtube移除，因?yàn)殡娔X游戲公司告狀說(shuō)，朝鮮人侵權(quán)了。

夢(mèng)境中的反美

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，第一個(gè)宣傳片的主題是，朝鮮人做了個(gè)夢(mèng)。畫(huà)面中，一個(gè)朝鮮男人側(cè)身沉睡，他夢(mèng)到自己坐上一架航天飛機(jī)，正在太空飛行。航天飛機(jī)編號(hào)為“光明星21號(hào)”，這暗示了朝鮮對(duì)自己的航天力量擁有絕對(duì)的信心，因?yàn)槌r去年剛發(fā)射的衛(wèi)星，編號(hào)為“光明星3號(hào)”。

當(dāng)航天飛機(jī)飛臨朝鮮半島，他從觀察鏡中看到人們歡呼雀躍，揮動(dòng)著印有朝鮮半島的旗幟——朝鮮半島終于統(tǒng)一了。

航天飛機(jī)繼續(xù)飛。抵達(dá)美國(guó)上空時(shí)，一座高樓林立的城市正遭到襲擊。

“我看到美國(guó)某地黑煙滾滾。看來(lái)，這個(gè)慣于使用武力、奉行單邊主義、發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的邪惡勢(shì)力的總部，正在自己點(diǎn)燃的烈火中燃燒。”屏幕上滾動(dòng)的這些字幕，正是主人公夢(mèng)境中的內(nèi)心獨(dú)白。

最后畫(huà)面又回到他熟睡的場(chǎng)景，但收尾字幕極力說(shuō)明，這個(gè)夢(mèng)未來(lái)不是夢(mèng)——“盡管帝國(guó)主義做出了各種努力孤立和打壓我們……沒(méi)有人可以阻擋人民走向最后勝利的步伐。”

2月2日，有朝鮮官方背景的網(wǎng)站“我們民族之間”（Uriminzokkiri），用它的Youtube賬戶上傳了這部宣傳片。根據(jù)Alexa網(wǎng)站排名查詢顯示，“我們民族之間”的平均訪問(wèn)量，來(lái)自美國(guó)的IP地址排名第三，第二與第一分別是日本與中國(guó)。

有記者在白宮新聞發(fā)布會(huì)上提到了“我們民族之間”上傳的這部片子，對(duì)此新聞發(fā)言人諾蘭說(shuō)，她也看到了，但不愿將該事件擴(kuò)大，不作過(guò)多評(píng)論。

第一部宣傳片發(fā)布10天后，朝鮮進(jìn)行了核試驗(yàn)。一周之后，“我們民族之間”在2月18日繼續(xù)在Youtube上傳了第二部宣傳片。在美國(guó)人看來(lái)，這部片子的主題依然是做夢(mèng)——朝鮮人要火燒奧巴馬。

這段長(zhǎng)度一分半的宣傳片，利用濾鏡與重疊影像等簡(jiǎn)單特效，營(yíng)造奧巴馬和美軍分別陷入火海的景象。影片最后以一枚核裝置在地底引爆的畫(huà)面結(jié)束，“美國(guó)對(duì)朝鮮的敵意促成朝鮮的第三次核試驗(yàn)”，“感謝美國(guó)的流氓政策使朝鮮成為一流軍事強(qiáng)國(guó)”，“全世界都在看，美國(guó)現(xiàn)在必須給個(gè)答案。”

白宮這次沒(méi)忍住。另一位新聞發(fā)言人卡尼說(shuō)，這是個(gè)挑釁的宣傳。

“請(qǐng)”邁克·杰克遜代言

與以往的反美宣傳片相比，這兩部片子的國(guó)際范兒十足，因?yàn)橐恍┚庉嬎夭母揪筒皇菄?guó)產(chǎn)的。

貫穿第一部片子全程的背景音樂(lè)，是由邁克·杰克遜譜寫(xiě)的《四海一家》（We are the world）。在西方，這支歌帶有濃郁的公益色彩。1985年，全球45位當(dāng)紅歌星云集洛杉磯，灌錄了這支義賣單曲，所得收入都用于援助非洲饑民。所以當(dāng)美國(guó)脫口秀主持人囧司徒聊到朝鮮這部宣傳片時(shí)，他說(shuō)“這首歌‘本意’是想幫助饑餓的人……”。片中所采用的《四海一家》版本，則是鋼琴家克萊德曼的演奏版。就這樣，邁克·杰克遜與克萊德曼“悄悄”的“被”朝鮮代言了。

最受關(guān)注的，是片中出現(xiàn)了電腦玩家們似曾相識(shí)的場(chǎng)景。在美國(guó)電腦游戲《使命召喚：現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)3》的過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)中，人們可以看到紐約曼哈頓陷入混亂的畫(huà)面。朝鮮的宣傳片制作人原封不動(dòng)的剪輯了過(guò)來(lái)。《使命召喚：現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)3》由美國(guó)動(dòng)視公司（Activision Inc.）在2011年底推出，游戲假設(shè)的情節(jié)是，有人陰謀制造了第三次世界大戰(zhàn)，美國(guó)本土遭到襲擊。

第二部宣傳片的公布，也進(jìn)一步證實(shí)這一系列宣傳片的制作人，對(duì)美國(guó)電腦游戲極為熟悉。因?yàn)檫@部片子采用的背景音樂(lè)，與電腦游戲《上古卷軸4：湮滅》發(fā)行的原聲帶中，名為《Reign of the Septims》的插曲幾乎一模一樣——如果將這支曲子的前27秒單曲循環(huán)4遍，你會(huì)發(fā)現(xiàn)就與宣傳片的背景音樂(lè)一模一樣了。這款游戲是2006年發(fā)行的。

美國(guó)人沒(méi)想到朝鮮人會(huì)把他們的游戲畫(huà)面“山寨”進(jìn)宣傳片，而朝鮮人似乎也并未察覺(jué)，美國(guó)人把宣傳片看成了推理片。

宣傳片被美國(guó)看成推理片

美國(guó)人沒(méi)想到朝鮮人會(huì)把游戲畫(huà)面“山寨”進(jìn)宣傳片，而朝鮮人似乎也并未察覺(jué)美國(guó)人把宣傳片看成了推理片。

《華盛頓郵報(bào)》說(shuō)，這兩段視頻都由朝鮮第三統(tǒng)戰(zhàn)部101辦公室生產(chǎn)，而這一機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)心理戰(zhàn)。101辦公室位于平壤，在1970年被金日成批準(zhǔn)成立。心理戰(zhàn)主要是通過(guò)撰寫(xiě)和散播署名為韓國(guó)作者的親朝鮮作品。

這些作品被質(zhì)疑由朝鮮官員撰寫(xiě)，為了效仿韓國(guó)的字體，撰寫(xiě)的材料和裝備進(jìn)口自日本。在作品的呈現(xiàn)上，他們?cè)噲D強(qiáng)調(diào)外國(guó)來(lái)源，而作者的署名則為生活在朝鮮的韓國(guó)人，或者韓國(guó)國(guó)內(nèi)人士。

2004年從朝鮮叛逃的前政府宣傳官員Jang Jin-sung也透露，這些宣傳片可能全部在朝鮮制作，而且他在自己一篇未公開(kāi)發(fā)表的文章中說(shuō)明了原因。

《華盛頓郵報(bào)》認(rèn)為，如果這位叛逃官員的說(shuō)法可信，這也意味著，至少有一小部分朝鮮政府官員不僅能接觸美國(guó)電腦游戲，而且可以經(jīng)常玩，所以他們知道那些游戲動(dòng)畫(huà)，以及游戲插曲適合放到宣傳片里。

更多的推理也出現(xiàn)了——如果這些官員能夠玩電腦游戲，說(shuō)明他們享有特權(quán)，有一臺(tái)性能很好的電腦……如果玩電腦游戲的現(xiàn)象在宣傳官員中非常普遍，就進(jìn)一步說(shuō)明朝鮮已經(jīng)進(jìn)入了高科技電子產(chǎn)品的消費(fèi)時(shí)代……