徽劇《驚魂記》驚艷中國戲劇節(jié)

首都演出震撼北京，合肥演出一票難求……由徽商傳媒、徽商雜志社聯(lián)合安徽省徽京劇院全程運(yùn)營的新徽劇《驚魂記》一直捷報(bào)頻傳。在11月25日落下帷幕第13屆中國戲劇節(jié)上，該劇更是收獲頗豐，不僅獲得了優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)，主演汪育殊還將優(yōu)秀表演獎(jiǎng)收入囊中，并因此獲得了角逐中國戲劇最高獎(jiǎng)“梅花獎(jiǎng)”的評選資格。

中國戲劇節(jié)是一項(xiàng)全國性的戲劇展演和評獎(jiǎng)活動(dòng)，每兩年舉辦一次。第13屆中國戲劇節(jié)由中國文聯(lián)、中國戲劇家協(xié)會(huì)和蘇州市政府共同主辦。在為期17天的戲劇節(jié)中，來自全國各地139臺(tái)戲中精選的29臺(tái)參評劇目，涵蓋了昆曲、徽劇、越劇、晉劇、黃梅戲、豫劇、秦腔等28個(gè)戲曲劇種。這些劇目的主演大都由梅花獎(jiǎng)演員擔(dān)綱，其中不乏梅花大獎(jiǎng)獲得者。

在本屆戲劇節(jié)上，徽劇《驚魂記》是11月17號(hào)晚上在蘇州公共文化中心劇院與觀眾見面。這個(gè)改編自莎士比亞作品《麥克白》的大型徽劇，引得滿堂喝彩。專家認(rèn)為，將《麥克白》移植改編為中國徽劇版的《驚魂記》，濃墨重彩地展示了徽劇不可替代的傳統(tǒng)性和獨(dú)特性，體現(xiàn)了強(qiáng)烈的創(chuàng)新理念和多元戲劇觀。這對徽劇的創(chuàng)新發(fā)展，無疑是一次歷史性的突破和超越。

現(xiàn)場觀摩演出的南非國家藝術(shù)節(jié)主席伊斯梅爾伊斯梅爾·默罕默德接受媒體采訪時(shí)就表示，這是他第一次欣賞到中國戲曲演繹的莎士比亞戲劇，這出徽劇讓人聯(lián)想起古希臘悲劇，整個(gè)演出“妙不可言、色彩絢爛，充滿舞蹈語匯”，欣賞這出劇目是一個(gè)激動(dòng)人心的過程。當(dāng)他了解到徽劇是中國國劇京劇最重要的源頭之一時(shí)，更是表示期待徽劇《驚魂記》能夠參加明年的南非國家藝術(shù)節(jié)。他說，莎士比亞戲劇的中國戲曲化，可以增進(jìn)世界人民的“理解與分享”。

安徽省徽劇研究院院長、省徽京劇院副院長、國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人李龍斌表示，徽劇沉寂這么多年一直搞創(chuàng)作，都沒有取得預(yù)想的效果，現(xiàn)在嫁接在莎士比亞上，我們站在巨人的肩膀上，用莎士比亞的詩還徽劇的魂，就是讓觀眾在熟悉劇情的基礎(chǔ)上感受東方的表演藝術(shù)，讓東方觀眾在熟悉表演程序的基礎(chǔ)上讀一本世界名著。

據(jù)悉，由徽商傳媒、徽商雜志社全程市場運(yùn)營的重走徽班路·徽劇徽商夢大型巡演劇目《驚魂記》已先后在安慶、合肥、北京等地成功演出。早在2011年，徽商傳媒、徽商雜志社就率先進(jìn)入戲曲市場運(yùn)營領(lǐng)域，成功運(yùn)營策劃再芬黃梅徽商情大型演出大型巡演活動(dòng)，推動(dòng)了徽文化的傳播。目前，由徽商傳媒、徽商雜志社運(yùn)營的話劇《徽商傳奇》全國巡演活動(dòng)正在緊張籌備中，計(jì)劃于12月正式啟動(dòng)。