國際市場

朗盛將調整其在巴西特里溫福工廠的生產線

最近，德國特殊化學品集團朗盛決定將其設在巴西南部特里溫福（Triunfo）基地的乳聚丁苯橡膠（ESBR）生產線轉為溶聚丁苯橡膠（SSBR）生產線。乳聚丁苯橡膠用于生產普通輪胎，而溶聚丁苯橡膠用于生產高性能的“綠色輪胎”。朗盛是第一家實施這種調整的公司，此舉將加強其作為世界領先的高性能橡膠生產商的地位。

調整后，特里溫?；厝芫鄱”较鹉z的年產能將達到11萬t，與現有的乳聚丁苯橡膠生產能力相近。此次生產線的調整投資達8 000萬歐元，資金來源于公司的現金流。調整階段需要多達500名臨時工人。工廠將于2014年年末開始生產最新等級的溶聚丁苯橡膠產品。朗盛位于巴西杜克卡西亞斯的工廠將會繼續向客戶供應乳聚丁苯橡膠產品。杜克卡西亞斯生產基地具有足夠的產能滿足全巴西對乳聚丁苯橡膠的需求。乳聚丁苯橡膠主要用于卡車輪胎的制造和翻新，即輪胎胎殼可多次重復使用，從而節省輪胎制造所需的原材料。

朗盛是世界最大的高性能橡膠生產商之一，產品包括溶聚丁苯橡膠和釹系順丁橡膠（Nd-PBR），以Buna 品牌進行銷售。由于消費者逐漸轉向購買更加省油、環保的“綠色輪胎”，估計到2017年，這兩種橡膠的需求將以每年10%左右的速度增長。

機動化大趨勢推動了“綠色輪胎”的需求，尤其是在亞洲和拉美地區，因為這些地方的中產階級正變得日益富裕。此外，隨著輪胎標簽法在全世界的進一步推廣，對“綠色輪胎”的需求也將加速增長。

2012年11月，歐盟開始強制推行輪胎標識。輪胎標識與冰箱、洗衣機等家電上的能耗標識相似，根據燃油效率將輪胎分為A（最佳）到G 的各個等級，根據濕地抓地力分為從A 到F 的各個等級。滾動噪音也是其中一個標準。這項新法規凸顯了“綠色輪胎”的附加值，為消費者提供了更大的透明度。

日本和韓國是世界上最早實施輪胎標簽法的國家。日本和韓國分別于2010年1月和2011年11月引入非強制輪胎標識。并且，韓國于2012年12月引入了強制輪胎標識。巴西政府計劃從2016年10月開始基于歐盟的標準推行自己的輪胎標簽法。中國也將相關內容列入當前的五年計劃中。研究顯示，車輛20%～30%的燃油消耗以及24%的二氧化碳排放與輪胎有關。“綠色輪胎”可以降低5%～7%的燃油消耗，并且與汽車中的其他燃油節省技術相比，成本攤銷期更短。

帝斯曼收購太陽能電池組件陷光創新技術

全球生命科學和材料科學專業公司荷蘭皇家帝斯曼最近宣布，公司已經完成了 對Solar Excel 公司的收購。總部設在荷蘭南部文瑞(Venray)的Solar Excel 公司所開發的具有自主知識產權的陷光技術，能顯著提高太陽能電池模塊的光電轉化效率。通過這項交易，帝斯曼可以進一步拓展提高太陽能發電效率的技術產品種類。這項交易的財務細節未予披露。

Solar Excel 公司自2007年開始開發自有陷光技術，該技術將表面結構聚合物薄膜層壓在光伏組件的面板玻璃表面，將入射太陽光導向該組件的活性電池層，大大降低因內部反射造成的光損失。這種技術使所有入射角光線都有效，即使對于偏離最佳入射角度的太陽能組件也能提高輸出功率。

盡管該技術還處于開發階段，初步結果表明能將光伏組件的功率提高6%～12%，具體功率提升水平因光伏組件類型而有所差異。除此之外，該技術還能簡化組件設計，降低成本。

Solar Excel 公司將并入帝斯曼先進表面業務部門，成為帝斯曼創新中心的一部分。帝斯曼先進表面業務部門設立于2010年，旨在開發各種促進和提高太陽能捕獲的技術，現已成為全球領先的減反射涂層供應商，擁有自主知識產權的Khepri Coat?減反射涂料。作為太陽能面板玻璃的減反射涂層，具有同類產品中最好的光學性能，并有優異的戶外耐老化性能。2012年，帝斯曼擴大了荷蘭Sittard-Geleen工廠Khepri Coat?的產能，以更好滿足全球不斷增長的需求。

太陽能被廣泛認為是一種十分重要的可再生替代能源，到2012年年底，全球光伏發電裝機容量達到100 GW，約占滿足全球用電需求的1%，相當于100 座大型核電廠。據歐洲光伏產業協會預計，全球光伏市場年增長率將達到10%～20%。

Solar Excel 公司首席執行官Ben Slager 表示：“Solar Excel 如今已經成為帝斯曼家族的新成員，且帝斯曼致力于進一步發展我們的陷光技術，我由衷地感到高興。通過帝斯曼在材料科學領域的廣泛深入的專業知識及其對太陽能產業的重視，我深信這項技術將為全球太陽能產業的發展作出重要的貢獻?！?/p>

帝斯曼先進表面業務部門總裁Oscar Goddijn 表示：“陷光技術是對我們產品系列的完美補充。陷光技術是提升太陽能電池組件轉化效率的重要技術，能夠提高太陽能單位面積轉化效率，同時降低單位功率轉化成本。我們相信，這將是太陽能控制技術的新一代技術，高端太陽能組件制造商將對此產生很高的興趣?！?/p>

先進表面業務部門是帝斯曼創新中心三個新興業務領域之一，這三個新興業務領域是帝斯曼新業務增長引擎，是帝斯曼戰略“專注目標，銳意進取”的重要組成部分。帝斯曼基于科學發展的創新有助于提高能源和資源使用效率，通過開發創新型替代可再生化學品、材料和能源，保護和改善環境。