拜耳150年輝煌歷史：通過創新和變革締造成功

德國拜耳集團于2013年迎來了150周年慶典。

作為一家發明型企業，在過去的150年里，拜耳公司不斷運用自身的發明成果幫助人們提高生活質量。這不僅是拜耳的優良傳統，同時也是公司一貫秉承的未來承諾和使命：科技創造美好生活。

拜耳產品已成為我們生活中不可或缺的一部分，如止痛藥阿司匹林，該藥于1899年上市，至今仍是拜耳公司最熱門的產品之一。幾十年來，拜耳公司的研發人員已經開發出若干開創性的活性物質來治療傳染病、熱帶疾病和心血管疾病等。今天，拜耳醫藥保健子集團的藥品研發工作主要集中在心血管疾病、血液疾病、腫瘤、婦女保健和診斷成像等領域。

拜耳公司的又一研究重點是農業。自拜耳公司于1892年開始銷售世界上第一種控制松針毒蛾的合成殺蟲劑——二硝甲酚后，便由此開啟了成功的征程。如今，拜耳作物科學子集團已是該領域的全球領導者。這一成功正是基于不斷的創新——不僅對能夠提供可持續解決方案的化學和生物作物保護產品進行創新，還對高品質種子不斷進行研發和更新。與此相關的還有一系列應用于家庭、園藝和林業領域的產品和服務。

在高性能材料領域，20世紀30年代開發的聚氨酯泡沫以及于1953年榮獲專利的高性能聚碳酸酯（Makrolon?）構成了應用范圍不斷擴大的基礎。今天，拜耳材料科技子集團的高性能材料對保護化石資源作出了重要貢獻。如利用聚氨酯對建筑物進行隔熱處理，以降低加熱或冷卻過程中的能耗。利用輕質材料制造輕量化汽車，從而降低燃料消耗量。正是由于脂肪族聚氨酯涂料的發明，才使得各種資產的保存期比以往任何時候都長。現代涂料系統能經受風雨天氣，并始終保持汽車、船舶、鐵路車輛、風力渦輪機光亮有色澤。

走過150年輝煌歷史的拜耳，正如首席執行官馬爾金·戴克斯博士所說，這樣的周年紀念日會讓人立即聯想到傳統和延續。實際上，拜耳也經歷了150年的持續變化和革新。“一個公司如果不進行變革和調整，是無法實現長期發展的。”戴克斯博士強調。

1863年8月1日，商人富黎德里希·拜耳（Friedrich Bayer）和約翰·富黎德力西·威斯考特（Johann Friedrich Weskott）在伍珀塔爾巴門區成立了“富黎德里希·拜耳公司”（Friedr.Bayer et comp.）。拜耳最初生產合成染料，但隨著時間的推移，產品范圍越來越廣。1881年，該公司成為一家股份制公 司“Farbenfabrikenvorm.Friedr.Bayer&Co.”并發展成為一家國際知名的化工公司。在擴大的過程中，拜耳于1912年將其總部遷往勒沃庫森。第一次世界大戰后，在1925年，該公司成為了“I.G.Farbenindustrie AG conglomerate”的一部分。該公司于1951年重建后，成為一家名為“Farbenfabriken Bayer AG”的獨立公司。

拜耳在1988年慶祝其成立125周年后，變革的步伐顯著加快。公司將業務重心更多地轉向其核心業務，因此在1999年賣掉了子公司Agfa。2005年，拜耳對其傳統的化學品業務進行拆分，由此成立了名為朗盛的獨立公司。與此同時，醫藥保健和作物保護業務（涉及生命科學）進行了系統性擴張，特別是在2001年收購了安萬特作物科學公司以及在2006年收購了德國先靈公司（柏林）。“正是由于我們的創新能力和根據市場變化不斷調整的能力，才使得拜耳現在可在其所有業務領域占據領先地位。”戴克斯說。憑借創造精神和對成功的渴望，拜耳自成立以來經歷了150年的風風雨雨，至今不斷發展壯大。

拜耳在中國的歷史可以追溯到1882年，拜耳首次在中國市場銷售染料。如今，大中華區已成為拜耳在全球的第三大單一市場及在亞洲最大的單一市場。多年來，我們的業務在中國取得了長足的發展，我們相信并有信心繼續成功之路。

拜耳集團大中華區旗下擁有三大業務子集團——拜耳醫藥保健、拜耳作物科學及拜耳材料科技，同時還設有一家服務公司拜耳技術服務。中國在拜耳全球的研發地位也越來越重要。拜耳醫藥保健是中國最大、增長最快速的醫藥公司之一；拜耳材料科技對集團的貢獻中保持主導地位，其上海一體化基地是拜耳材料科技除德國之外的最大海外投資項目，擁有最先進的生產技術水平，目前繼續擴大其發展；拜耳作物科學作為可持續農業的主要驅動力，已躋身中國作物保護跨國公司前三甲之列。更進一步的是，拜耳公司還計劃未來加強在中國的研發活動力度。在中國，拜耳的創新領導地位繼續為行業樹立新標準。拜耳致力于將最先進的創新技術和產品帶到中國。