論插畫藝術的“本土化”藝術語言

摘要：新形勢下，科技的更新、互聯網的廣泛使用不僅拓寬了插畫藝術的發展空間，減少了一些制約因素，而且創作日趨自由，手段更富多樣化。但是，受國外插畫藝術風格、題材的影響，我國插畫藝術的藝術語言逐漸失去了民族特色，對“本土語言”的使用不容樂觀。至此，筆者依據多年來的工作經驗，有針對地對我國插畫藝術的藝術語言談談自己的看法，以期使我國插畫藝術的藝術語言本土化的同時又獨具特色。

關鍵詞：插畫藝術；藝術語言；本土化

作為一種信息傳達形式的插畫，兼有藝術性與實用性的特點，借助于它特有的趣味性與藝術性，最大限度地滿足人的心理需求。然而受國外插畫藝術風格、題材的影響，我國插畫藝術發展取得卓越成績的同時，其藝術語言漸失“本土化”特色。所以，為我國插畫探尋一套具有中國特色的創作方案是當務之急。

1現今我國插畫藝術的藝術語言“本土化”情況

科學應用“本土語言”是現今我國插畫藝術設計必須堅持的主題思想。插畫創作者的創作思維、創作意圖是借助于作品傳達出來的，而思想的表達需要借助于語言，為準確表達思想，選用自身慣用的語言、表述方法是關鍵，而這一貫用語言即為“本土語言”，是我們最真實的母語。將插畫藝術的藝術語言“本土化”并不是對傳統的盲目崇拜，是全球插畫藝術風格呈現多元化發展趨勢的集中體現，是一種注重傳統與本土特性的新的時尚潮流。在世界范圍內，后現代主義文化發展大背景下，藝術語言“本土化”為插畫藝術設計的發展注入新的生機與活力。“本土語言”形成、發展的基礎是“本土化”與“當代性”。

我國不僅人口眾多、地大物博，且歷史悠久及文化傳統多姿多彩。由于近代中國社會性質是半殖民地、半封建社會，沒有完全淪為西方列強的殖民地，則本土文化的向心力與凝聚力不曾銷聲匿跡。至此，最大限度地提升我國插畫藝術語言的“本土性”將是一項極具魅力和現實意義的偉大工程。插畫藝術的藝術語言“本土化”不僅使我國插畫藝術設計獨具特色，同時為其形態轉變提供了有利條件。

2插畫藝術設計中藝術語言“本土化”的現實意義

加強交流與對話，體現語言及生存領域的豐富度是插畫藝術設計中藝術語言“本土化”的核心思想。插畫藝術設計過程中藝術語言的“本土化”的發展是以各種話語間的多元共存為依托的。聲音、風格的多姿多彩與語言的共鳴是全球范圍內藝術設計的“心聲”，但不是一方壓倒另一方，而是大家團結、協作分享思維的樂趣。插畫藝術語言的“本土化”只是一個創造，一種理想。只要不壓制其他話語，不將自己作為至高無上的“權威”，就有遠大的發展空間。但是如果我們在進行插畫藝術設計過程中只照抄照搬西方插畫藝術語言風格，那么長此以往，我們的插畫藝術語言就會被吸收、被同化，失去自己獨有的風格，成為片面、屈從的東西。如此以來，其將會忽視各民族間文化的不同，一味地推崇西方的審美價值觀，而將對插畫藝術語言的幻想當作實際存在的物質，致使國內插畫藝術設計產生深刻的矛盾，即“國際風格”值得我們學習，但是該風格本身是否科學遭到質疑。在這樣一個物欲橫流的時代，插畫藝術設計的藝術語言的發展前景不容樂觀，一邊是快節奏的都市生活壓力，一邊是典雅、質樸的文化傳統的逝去；一邊是沒法控制的潮流，一邊是明麗與憂傷的回憶。傳統的流逝是痛苦、迷亂的，然而新生活的向往與追求又引誘著人們做出正確的判斷與選擇。

3我國插畫藝術的藝術語言“本土化”的可行性方案

3.1插畫藝術設計過程中藝術語言“本土化”應折射出中華民族典雅的審美觀

插畫藝術設計中藝術語言真正、切實“本土化”需要歷史經歷以外，中華民族優秀的道德觀、高尚的價值觀、淳樸的民俗民風與典雅的審美觀也是我國插畫藝術設計過程中藝術語言真正、切實“本土化”必不可少的重要內容。其從多個角度切入，重新尋回那些潛伏在我們內心深處，并長時間被壓抑的無意識的相關“記憶”，將那些東西翻騰出來，以一種嶄新的形式重新展現在社會大眾面前。原因在于我們的設計一直在探尋一種由作品自身體現出來的能夠被識別、解讀與分析的所共同具有的特征。如此，被我們費盡心思盡力尋覓的目標不只是為表明一個地域、地區的特色，而是試圖發掘一類不僅深植于我們的本土性，且對整個插畫藝術的藝術語言的設計都更具現實意義的東西，是一種依稀可見、含混狀態的但深有啟發性的東西。

插畫藝術所使用的“本土語言”是由某一意識支配下的編碼體系催生的具有“權威性”的摧毀。其不但能夠打撈、搜尋那些埋藏在我們周圍的“記憶”，而且能在“邊緣地帶”發掘出那些片段化的，無邊無盡的，隱藏在無意識領域內的與我們息息相關的歷史。其重新定位我們自己，給我們的批判意識、清醒意識以警示，而不是沉溺于那些富有浪漫色彩的西方神話之中而忘乎所以。

3.2插畫藝術設計應承擔起該承擔的社會責任

每位插畫藝術設計的設計者的首要重任是對自己的母語科學應用，倘若一個設計者不能夠創造性地運用自己的母語進行相關表達，且發展、完善自己的母語，那他就喪失了從事插畫藝術設計的基礎與條件。相應地，其就不能不認可及屈服于某種第一世界壓抑性很強的話語實踐，則為保留、發展我們的文化特征，源源不斷地創造、更新我們的母語至關重要。因為如此萬眾喧嘩的多種話語的交匯主要是依靠民眾的想象力及民俗文化的力量得以自由奔放的。同時也利用我們中華民族特有的想象力與智慧豐富世界插畫藝術設計的內涵。

4結語

一副成功的插畫藝術設計不但能體現國人的審美情節，同時對培養國人典雅的審美品位至關重要。在全球范圍內的各種文化的碰撞與交流中，我國插畫藝術設計不但要緊跟時代發展潮流，更要有自己的民族特色。我們要在汲取我國傳統文化之精華的前提下，有選擇地借鑒國外先進的、優秀的文化，進而使我們的插畫藝術的藝術語言豐富多彩，兼具時代性與本土性。

參考文獻：

[1] 劉豐杰.插圖藝術[M].陜西教育出版社，2008.

[2] 王橋.中、美、日插畫藝術發展的比較研究[J].大眾文藝，2010（17）.

[3] 鄧宇珩.插畫藝術簡論[J].藝海，2009（05）.

作者簡介：孫蕾（1982—），女，江蘇人，研究生，講師，華中農業大學楚天學院動畫學院黨總支書記，副院長，主要研究方向：軟件工程（動畫方向）。