如果你一心要愛我

如果你一心要愛我，那就別為了什么，只是為了愛才愛我

如果你一心要愛我，那就別為了什么，

只是為了愛才愛我。別這么講：

“我愛她，為了她的一笑，她的模樣，

她柔語的聲氣；為了她這感觸

正好合我的心意，那天里，的確

給我帶來滿懷的喜悅和舒暢。”

親愛的，這些好處都不能持常，

會因你而變，而這些唱出的愛曲

也將這樣啞寂。也別愛我因為你

又憐又惜地給我揩干了淚腮，

一個人會忘了哭泣，當她久受你

溫柔的慰安——卻因此失了你的愛。

愛我，請只是為了那愛的意念，

那你就能繼續地愛，愛我如深海。

（選自《白朗寧夫人十四行詩選》）