德宏傣族詩歌的特點

摘 要：在豐富多彩的傣族文學中，以詩歌最引人注目，因為它不僅數量多，類型多，內容豐富，而且大部分作品都具有鮮明的民族氣質和民族風格。傣族詩歌根據內容可以分為生活歌、生產歌、愛情歌等類型。傣族詩歌，無論在語言表達、結構形成、描寫手法、修辭手法和韻律方面都具有鮮明的特點。

關鍵詞：傣族詩歌；韻律；語言特點

中圖分類號：C953 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）03-0000-02

歌與詩，是語言發展的一種高級形式，是經過了藝術加工的更精練，更優美的一種語言表達方式。傣族詩歌，無論在語言表達、結構形成、描寫手法、修辭手法和韻律方面都具有鮮明的特點。

一、詩歌的韻律

押韻既是語義完整的標志，也是語義節奏的表達，與節奏相配合既突出美化節奏本身，又增強了音樂性與詩歌的感染力。押韻是詩歌的基本要求之一，古今中外莫能例外。詩歌發展的歷史悠久，用韻方式豐富多樣。德宏傣族詩歌的形式多種多樣，主要用“誦”和“唱”兩種方式來表現。

（一）“誦”類

“誦”類主要包括五字格、七字格、九字格詩以及自由詩等。德宏傣族詩歌結構嚴謹，而且語言簡練，節奏感強，爽朗而又鏗鏘，朗誦起來容易上口。德宏傣族詩歌的每一詩句的字數，五字和七字的居多，九字的居少。傣族詩歌押韻方式一般都是雙句對韻式。即第一詩句的最后一字起韻，第二詩句倒數第三字押韻（第二詩句最后一字不再起韻），第三詩句的最后一字又起韻，然后又在第四詩句倒數第三字押韻。這樣就形成了雙句對韻式。例子中例字下面標有“”的為起韻的音節，標有“_________”符號的是押韻的音節。

1、五字格的押韻

xau31l35xam53ho53k11

谷穗沉甸甸，

ma：k43suk35s11ku33lo53

一片片金黃，

……

2、七字格的押韻

“sa：n33o33ko33pau11”po33lo53ma53

“三中公報”傳下來，

a33m53mu11hau53ha53om53fk11

社員積極改河山，

3、九字格的押韻

sa：m35n11li43pk4331ti33ju11pa：33ln53

桑洛回到住處，

lm35lm35au33ta53ma43to33kn53lm11mat43

悄悄的把駿馬牽走，

……

（二）“唱”類

德宏傣族詩歌的“唱”類有敘事長詩和抒情詩等形式。

1、敘事長詩的押韻

德宏傣族的敘事長詩大多采用雙句對韻式，即第一詩句的最后一字起韻，第二詩句倒數第三字押韻（或第三個以上，第二詩句最后一字不再起韻），第三詩句的最后一字又起韻，然后又在第四詩句倒數第三字押韻（或第三個以上）。這樣就形成了雙句對韻式。例如傣族敘事長詩《九顆寶石》中詩句。

p33lai43s35la：u33ma：53sa53ka53ja：n35heu53sa：n35lo33m53j53la35fa35xa53ja33ha35ta53tat35su11，pa：i31li31uk35k11pk11sm11mk11ki33ln43k11ka：n31ta：k11jt43sn35mu11pa：n53to53lai35jau43.

……

太子干塔在茂密的森林里批荊尋路，

看見滿山百花開放到處萬紫千紅。

……

第一句的最后一個字“su11”與第二句的倒數第五個字“mu11”互相押韻。

2、抒情詩的押韻

抒情詩在德宏傣族詩歌中有著較為突出的位置，山歌調（喊麻）是傣族詩歌中最常見的一種調式，使用范圍也比較廣。因此我們就以山歌調為例來看看抒情的格律。

a11va33hak43xt11ln31hom33pa：n33l53，

ko11a43kau33lc43ki53ka11hak43xt43mt43ta11xo31mu53tan33hm35xn11van53ka53lc53，

……

親愛的哥哥啊，

珍貴的牡丹花何不艷美清馨，

……

我們可以從例子中看出山歌調的押韻方法是，第一句的最后一個字（語助詞除外）起韻，韻直接押在第二句的倒數第三個字（語助詞除外）。

二、詩歌語言特點

不同的民族有不同的語言。傣族詩歌的語言特點是細膩、生動而富有音樂美。為了使語言細膩、生動而富有音樂美，傣族詩歌，字詞方面形容詞和四音格詞用得比較多；語句方面主要運用比喻、夸張等的修辭手法。

（一）形容詞的用法

傣族詩歌也運用了大量的形容詞，用它來形容一個少女的美麗、聰慧、善良、賢惠，用它來形容一個英雄人物的勇敢與智慧，使人物在文章中的描寫更加形象生動，一目了然。如：

1、tan53lai35mi53ja53sa：u35li33so53tn53ma：k11ta33xn53lo11l33

此地有個溫柔賢惠的少女，

2、vai43ha31l43pk11p31la11j33kui33fo53

皮膚如棉花般潔白，

第一句中用“sa：u35li33so53tn53ma：k11ta33xn53”來形容娥并的美麗。第二句中用“pk11p31”來形容娥并白皙的皮膚。

（二）四音格詞的用法

傣語四音格詞是傣語構詞中的一個特點。在語言的實際運用中，使用頻率非常高。所謂四音格詞，是指有四個音節按照一定的規格組合成比較固定的詞組。這種詞組結構整齊，簡潔精練，人們常常把它作為一個完整的單位來使用，共同表達一個概念。德宏傣族詩歌中大量運用的四音格詞根據不同的組合方式還可以分為以下幾種：

1、單重復式

單重復式就是指，四音格詞的第一音節在第三音節的位置上重復出現。例如：

（1）a33a：31a33sn11kn11xa31lai31a：i53n11sa：m35lo53

她一心就想嫁給桑洛。

（2）ma53u53in53m11in53a：n31sa：u35hom33ma：n31pi11pt43ti35tai11ja：n35ta：53

你是不是厭倦了同村的少女們才要到他鄉去。

我們從例子中可以看出，這些四音格詞的第一音節和第三音節都是相同的的音節。

2、雙重復式

雙重復式就是四音格詞的第一音節和第二音節重疊，第三音節和第四音節重疊，構成雙疊音形式。例如：

（1）pa35pa35man53man53hn53hn53au33sa：n45xa：u35k33sa：i53sa11la35o53xa：t43ln31

個人都在忙著把潔白的沙鹽往牛背上安放綁緊。

（2）het11ha：33mit35mit35n53n53pa：i31la53hn53pai33n11

安坐還在家里搖來擺去假裝哄孩子，

het11ha：33tu53tu53xau11xau11xau11la：t43ha31luk43n11lap35ln53

她還在那抖動假裝哄孩子入睡。

第一句的四音格詞“pa35pa35man53man53”是由“pa35man53”重疊而成，由此類推，第二、三句中的四音格詞分別有“mit35n53”“tu53xau11”來構成的。

3、分解式

分解式就是由一個雙音節詞拆開，在第一音節或第二音節的音節插入其他的詞來構成四音格詞。

（1）ka：k43ka：k43se35tin33ma43hon33xau11mo53lan53

嗒嗒響的馬蹄聲，

（2）l43pn33het11sa35to33ta：n31pa：k11la：t43se35n11n53n53

妹妹怎么不出聲答話呢？

第一句中“hon33xau11mo53lan53” 是四音格詞，在句子中當謂語用，用來共同表示“mo53”（響徹）之意 。第二句 “ta：n31pa：k11la：t43se35”是四音格詞，在句子中也是當謂語用，用來共同表示 “ta：n31”（說話）之意。

四音格詞運用得當，能使語言更親切、生動、深刻、有力。

（三）比喻

根據聯想，抓住本質不同的事物之間的相似點，用一事物來描寫所要表現的另一事物的修辭方式叫比喻，也稱譬喻.在德宏傣族的詩歌中也運用了大量的比喻來描寫文章中的人或事，它運用比喻來烘托出主人公的情感和意愿，把一個少女的美麗與聰慧，比喻成鮮花般的美麗奪人與嬌美，這樣形象的刻畫了美麗與智慧集于一身的美少女.運用比喻可使文章更加委婉，它讓我們感受到了傣族詩歌的語言表達的另一種美。

sa：m35lo53so53tn53p53la11xo31xam53sn53ki33mk11p53la11lo11mai43u31la53lo33put35k11lin33 m53

桑洛猶如鮮花盛開般的嬌嫩，猶如剛從土里冒出來的竹筍般的嬌美。

例句是敘事長詩《娥并與桑洛》中描寫桑洛剛出生時的樣子，他的皮膚如鮮花竹筍般的鮮嫩，具體的描述出了嬰兒時的膚色特點，如果就直接來描寫嬰兒的樣子，用再多的語言也顯得很呆板，沒有表現力，甚至說了很多話最終還是說不清楚。而用上一個比喻，人們就會很快明白你想說的事物是什么。

（四）夸張

對客觀的人、事物做擴大或縮小的描述，這種辭格叫夸張。它對事物的特征加以合情合理的渲染，因而是人感到雖不真實，卻勝似真實。傣族詩歌運用夸張可使文章的渲染力更加強烈，可以表現出作者強烈的思想感情以及作者的愿望。

ma：33ko43tan11p53lm53s43x33kun11ka43ku3333ma53va：11toi53man53

有的人望著她而忘記買貨物了，

ma：33ko43s43ma53jau43ja53sam43mk11pn33va33ti35xa：i35

有的人剛剛買來的物品又跟別人家說要賣，

ma：33x33lm53xi53ham35a33st11kan53sa：i35ahiu31

有的人發呆而忘記在秤桿上放秤砣，

這段例子描寫娥并第一次來集市時的情景，運用夸張的手法來生動的刻畫她的美麗，使得整個集市的人都為之驚嘆。更加突出了娥并的美麗。

三、結語

傣族文學，源遠流長，根深葉茂，是我國百花園中受到人們贊賞的，有濃郁的民族色彩的森林之花。在豐富多彩的傣族文學中，以詩歌最引人注目，因為它不僅數量多，類型多，內容豐富，而且大部分作品都具有鮮明的民族氣質和民族風格，在我國多民族文化的大花園里，芬芳襲人，獨具異彩。傣族詩歌在歷史發展長河中不斷得到發展，形成了自己的特色，具有自己的風格。韻律方面，傣族詩歌采用了押韻的方式，使詩歌更加具有感染力和音樂美。語言風格方面，詩歌運用豐富的四音格詞、大量的形容詞等。修辭手法方面采用比喻、夸張、對比等修辭手法。

參考文獻：

[1] 《傣族簡史》編寫組，云南人民出版社，1986年4月。

[2] 刀保乾整理，《娥并與桑洛》（德宏傣文）云南民族出版社，1993年4月。

[3] 龔錦文，《傣文化研究》云南民族出版社，2003年12月。