向莫言致敬

莫言獲得諾貝爾文學獎，對于中國文學無論怎么說都是一件令人振奮的事情。

為什么？

從內在的方面說，改革開放以來，中國文學一直懷著“走向世界”的夢想。雖然30多年來隨著中國作家與世界的交流日趨頻繁，中國文學的外語譯本及其獲得的外國文學獎項日趨增多，但是，諾貝爾文學獎這一最具影響力的世界性文學獎項一直沒有花落中國，以致形成了中國文壇的諾貝爾文學獎情結。是否獲得諾貝爾文學獎，甚至被某些專家和數量不少的大眾當成是中國文學是否走向世界、是否真正具有價值的標志。而莫言獲得諾貝爾文學獎，終于使這種疑問在相當程度上得以終結，中國文學的價值終于以獲得諾貝爾文學獎這樣一種形式得到了世界性的承認。

人在相當程度上是傳播的動物，外界的評價對人的影響無疑是非常重要的。盡管每一個國家的文學可以也應該有自我衡量和自我評判的標準，但是，世界性的評價終究是這個國家的文學是否具有世界性意義的重要指標之一。因此，中國文學懷抱諾貝爾文學獎情結并不是什么壞事，相反，它表明中國文學懷抱走向世界文學高地的雄心。而這一點，無論如何都是值得嘉許的。許多年來，中國文學一直沒有得到世界文壇最具影響力的獎項認可，這在一定程度上會造成中國文學的茫然和迷失。文學本身就是一種感性的存在，外界的激勵對它的文化自覺和文化自信肯定是有積極作用的。

從外在的方面說，中國文學長期未能獲得諾貝爾文學獎，可能確實有中國文化與西方文化差異以及翻譯質量各方面的原因。而諾貝爾文學獎對中國文學的疏遠，不可避免地會導致世界文壇對中國文學的淡漠，因為人是被傳播引導的。長期以來，中國文學因為文化和語言的隔膜不能獲獎，因為沒有獲獎加深了文化和語言的隔膜，兩者形成了某種惡性循環。因此，莫言的獲獎，對改變惡性循環為良性循環必然有重要的作用。

可以想見，莫言獲得諾貝爾文學獎，必然會引發一波世界性的中國文學熱。就像當年馬爾克斯等多位拉美作家獲得諾貝爾文學獎，拉美文學吸引了世界文壇的目光。由于莫言的獲獎，在相當長一段時間，中國文學會吸引更多世界的眼光。這對中國文學無疑是一個非常重要的機遇。專家們已經意識到，文學是一個由作家和讀者共同完成的審美活動，它不僅需要作家的創作，也需要讀者的接受。在這個意義上，諾貝爾文學獎授予莫言，實際上就是確立莫言文學創作世界性影響的一個關鍵儀式，也是中國文學走向世界的關鍵儀式。

值得指出的是，2012年的諾貝爾文學獎雖然只是授予了莫言一個人，但它將引起世界文壇對整個中國當代文學的關注。因為在中國文壇，像莫言這樣杰出的作家并不只有莫言一人。公正地說，莫言屬于當下中國文壇最優秀的那個文學方陣中的一員。如果說與中國目前的經濟發展相比，中國文化在世界上的影響尚處于弱勢，那么，像莫言、賈平凹、余華、王安憶、李銳、蘇童、劉震云、閻連科、東西，等等，他們的文學作品已經贏得了越來越多外國讀者的關注。

近年來，中國已經意識到文化影響力的重要。一個國家如果只有經濟數字而沒有文化魅力，是很難得到其他國家尊重的。中國的古代文明堪稱驕人，但中國不可能只是向世界推廣孔子學院。莫言獲得諾貝爾文學獎，不僅為中國文學贏得了光榮，而且為中國文化贏得了光榮。在所有藝術門類中，文學與文化的關系最為密切，因為它寄身于某種文化的語言，它是語言的藝術。理解和欣賞一種文學，必然要理解和欣賞這種文學所賴以存在的語言和文化。當莫言獲得諾貝爾文學獎，莫言的文學將同時把現代漢語和當代中國文化打包式地輸往世界。這是中國文學對中國文化作出的重大貢獻。在今天這樣一個文化自覺的時代，我們有必要向莫言、向中國文學致敬。

黃偉林，廣西師范大學文學院教授、博士生導師，廣西文藝理論家協會副主席，廣西桂學研究會副會長，著有《孔子的魅力》、《中國當代小說家群論》、《人——小說的聚焦》等著作，曾獲中國少數民族文學駿馬獎、廣西文藝創作銅鼓獎。

聯系方式：桂林市育才路廣西師范大學文學院，郵編541004