邵武方言的“誾”尾

中圖分類號：H17 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1008-925X(2012)O7-0035-02

摘要：邵武方言中的“誾”尾與北方方言中的“兒”尾相比，相同點在都可作名詞詞尾表示小義和親昵義。不同點在：“誾”尾可以重疊形式附于名詞后，表極小極小和更親昵的意味。部分單音節(jié)的形容詞重疊后帶上“誾”尾可在句子中作狀語，表示程度的加深。少數(shù)單音節(jié)量詞重疊后也可帶上“誾”尾而副詞化，表示“每一”、“許多”的意思；大部分量詞加上“誾”尾，表示用這個量詞計量的事物形體上的小或數(shù)量上的少。

關(guān)鍵詞：邵武方言；“誾”尾；語法作用；表現(xiàn)形式

邵武方言中的“誾”尾與北方方言中的“兒”尾相比，在表現(xiàn)形式和語法作用上，有著相同的地方，同時也有一些很值得注意的特點。

北方方言中，詞根加上“兒”尾一般都構(gòu)成名詞，如“刀兒”、“棍兒”。一些非名詞性的詞根加上“兒”尾也轉(zhuǎn)化成名詞，如“蓋”是動詞，“尖”是形容詞，而“蓋兒”、“尖兒”則是名詞。并且?guī)А皟骸蔽驳脑~，多少總帶有小稱和昵稱的味道，如“餅兒”、“球兒”、“狗兒”、“畫兒”。

邵武方言中的“誾”尾也常作名詞詞尾，如“椅誾”、“門誾”?！扮P”、“鋸”、“刷”、“把”、“磨”等跨類的詞加上“誾”尾也都能固定為名詞?！耙话宴P”、“一支刷”中“鏟”、“刷”是名詞，“鏟煤”、“刷鞋子”中“鏟”、“刷” 是動詞，而“鏟誾”、“刷誾”就只能是名詞了。甚至一些動詞性的結(jié)構(gòu)帶上“誾”尾后也都成了名詞。如“短命”是動詞，“短命誾”就是名詞了(意為“短命的”)。此類詞還有“飼狗誾(喂狗吃的)”、“叫化誾(叫花子、討飯的)”等(這些動詞性結(jié)構(gòu)帶“誾”組成的名詞，構(gòu)成方式與動詞性結(jié)構(gòu)帶助詞“的”組成的“的”字短語很相似，“誾”尾在語法方面的作用與結(jié)構(gòu)助詞“的”是一樣的。) 同時，“誾”尾也常表示小義和親昵義，如“雞誾”、“叔誾”是“小雞”、小叔叔(排行最小的叔叔)”，且常帶親切、喜愛的意味。

然而邵武方言中的“誾”尾的使用范圍大大超過了北方方言中的“兒”尾。實體名詞，凡形體上有大小的比較的，絕大多數(shù)都可帶“誾”尾。如:

鵝～ 鴨～ ?！?魚～ 鳥～ 指頭～ 腳趾頭～ 嘴～ 耳朵～

這些詞中有許多在北方方言中一般是不帶“兒”尾的。“誾”尾這種構(gòu)形的活躍性還表現(xiàn)在，即使是那些新出現(xiàn)的名詞，也都能帶上“誾”尾，如， 暖寶～

“誾”尾與“兒”尾相比較，它表小的意味是十分明顯的?！把蛘z”就是“小羊”，“樹誾”就是“小樹”。邵武方言中“誾”尾不具表小意味而純粹只作名詞標(biāo)志的情況極少，只有象“貓誾”、“兔誾”這幾個詞才沒有含小的意思(當(dāng)然貓、兔之類本身也屬于形體較小的動物)。人們稱大的貓時也叫“貓誾”，倘要指稱小的貓，就得在前面加表小的修飾成分“衰”(即“小”)，叫“衰貓誾”。

“誾”尾同“兒”尾一樣，常常也具有表示親昵的意味。如小石頭不稱“衰石頭”而稱“石頭誾”，口吻總顯得比較親切。稱“衰舅爹(小舅舅)”就遠(yuǎn)不如稱“舅爹誾”來得親近。正因為“誾”尾有較明顯的表小表親昵的作用，所以邵武方言中人們也常把它用在人名稱呼上。一般總是在單音節(jié)人名(雙音節(jié)的人名則取后一個音節(jié))后加上一“誾”尾。如稱“王?！睘椤昂Ｕz”“菊誾”，其感情色彩要比北方方言中稱“小?！备鼭狻！罢z”尾這種表小表親昵的用法，還可以有程度上加深一層的更高級的形式。它們可以重疊起來，名詞當(dāng)附上這種特殊的重疊的詞尾時，就具有了極小極小和更親昵的意味。如“雞誾誾”、“叔誾誾”就比“雞誾”、“叔誾”的感情色彩更加濃厚。大多數(shù)的名詞也都可以帶疊用的詞尾，如:豬～～ 碗～～

邵武方言的“誾”尾除了與北方方言的“兒”尾一樣，作名詞標(biāo)志并表小表喜愛外，還有著許多“兒”尾所不具備的用法與特點。

“誾”尾可以作形容詞的詞尾。邵武方言中不少單音節(jié)的形容詞重疊后，能再帶上“誾”尾。這類“誾”尾詞在句子中常作狀語(也有做補語和定語的)，我們不妨稱之為形容詞的副詞化。

他真聽話，愿愿誾幫你做事。

這個學(xué)堂離開馬路近近誾。

這里的單音節(jié)形容詞重疊后，也同普通話一樣，表示程度的加深?！霸冈刚z”“近近誾”是“非常情愿”、“非常近”的意思。“誾”在這里只純粹作為形容詞的詞尾，已不似作名詞詞尾時有表小表親昵的意味，語法作用有點類似結(jié)構(gòu)助詞。這類詞還有:

少少～ 多多～ 重重～ 遠(yuǎn)遠(yuǎn)～ 慢慢～ 高高～

與此相似，少數(shù)幾個單音節(jié)量詞重疊后也可帶上“誾”尾而副詞化。這里的量詞重疊后也表示“每一”、“許多”的意思。如:他工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，日日誾都提前上班?！叭杖照z”是“每天、天天”的意思。

“誾”尾還可作量詞的詞尾。這類量詞與前面所述的“日”、“次”等不同，它們一般都是計算事物個體單位的名量詞?！罢z”尾附在量詞之后，表示用這個量詞計量的事物形體上的小或數(shù)量上的少。如:

山垅里有幾丘誾水田。

上山半天他才斫了一把誾柴。

“幾丘誾”即“幾小丘”，表明這些水田面積不大;“一把誾”即“一小把”，表明柴數(shù)量不多。這類詞還有: 一撮～ 一絲～ 一片～ 一條～

一些計算事物集體單位的量詞后邊也能帶“誾”尾，如:一群～ 一堆～ 至于借用名詞而來的量詞，由于名詞所表示的事物本身有形體上的大小，因此也都可帶“誾”尾，如: 一杯～ 一盆～ 一桶～ 一鍋～ 一碗～

這些附在量詞后面的“誾”尾，也可以有重疊的形式，以用來表示“小”義的加深。如，“一丘誾誾水田”即“一丘極小極小的水田”。上述作量詞詞尾的“誾”尾，一般只具備表小的含義，沒有明顯的表親昵的意味。

從“誾”尾的表現(xiàn)形式與語法作用上看，我們覺得，邵武方言與閩南一些地區(qū)的方言（如泉州、福清市）也有著密切的關(guān)系。這些地區(qū)的方言中有一個特珠的詞尾“囝”，與邵武方言的“誾”尾相當(dāng)一致。因此我們認(rèn)為，邵武方言與閩南某些地區(qū)的方言之關(guān)系是比較密切的。

參考文獻(xiàn):

[1]呂叔湘.漢語法分析問題[M].北京:商務(wù)印書館， 1979:28.

[2]丁聲樹等主編.現(xiàn)代漢語詞典[M].中國社會科學(xué)院語言研究所.北京:商務(wù)書印書館，1995.

[3]李如龍.漢語方言學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2001:142-151.