基于語(yǔ)言進(jìn)化論的仿擬研究

摘要：仿擬作為一種特殊的表達(dá)手法，常使語(yǔ)言顯得幽默、夸張、諷刺、新奇。而有的仿擬不合乎語(yǔ)言的語(yǔ)法等規(guī)則，也能被人們輕松的理解和接受。本文運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)化論及小進(jìn)化、大進(jìn)化等相關(guān)概念，主要以仿詞、仿語(yǔ)、格式仿及仿擬構(gòu)詞法，來(lái)解釋上述這些問(wèn)題。

關(guān)鍵詞：仿詞；仿語(yǔ)；仿擬構(gòu)詞法；語(yǔ)言進(jìn)化

仿擬作為一種常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，其特點(diǎn)：既仿照又變化，既讓人覺(jué)得似曾相識(shí)，又有耳目一新的感覺(jué)。因而我們說(shuō)，仿擬通常是出于交際意向性的需要或在模仿人們熟知的、固定的表達(dá)形式的基礎(chǔ)上而新創(chuàng)的表達(dá)方式。

仿擬有幾個(gè)不同的層面。仿詞就是在詞匯層面對(duì)固有詞語(yǔ)的仿擬；仿語(yǔ)是在短語(yǔ)層面仿擬固有的短語(yǔ)、熟語(yǔ)、諺語(yǔ)等；格式仿是依據(jù)一定的格式，即詞語(yǔ)構(gòu)成的框架結(jié)構(gòu)，通過(guò)改換某些構(gòu)詞要素，產(chǎn)生一系列同格式詞語(yǔ)的方法；或者通過(guò)仿擬詞匯系統(tǒng)中某一類(lèi)典型格式而構(gòu)成新詞語(yǔ)的方法。其中一些格式仿擬會(huì)被人們逐漸接受，從而成為固定的一種構(gòu)詞方法。從仿詞、仿語(yǔ)到格式仿再到仿擬構(gòu)詞法，是以本體（source）為出發(fā)點(diǎn)，產(chǎn)生了仿體，進(jìn)而發(fā)生了小進(jìn)化，又逐漸完成了大進(jìn)化。作者從進(jìn)化論的角度對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行研究，用下面的框架來(lái)概括這個(gè)變化的過(guò)程。

本體指的是仿擬所仿的對(duì)象，由于人們表達(dá)意向性的需要，說(shuō)話人有意識(shí)的選擇本體作為其仿擬的對(duì)象，這個(gè)過(guò)程就是人工選擇。而后仿語(yǔ)、仿詞的產(chǎn)生對(duì)于本體而言是它的變異形式，仿語(yǔ)、仿詞在一定的語(yǔ)境下被一部分人所理解、接受，此時(shí)就產(chǎn)生了小進(jìn)化。……