晏子使楚（二）

(晏子)見楚王。王曰：“齊無人耶，使子為使？”晏子對曰：“齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人！”王曰：“然則何為使子？”晏子對曰：“齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣！”

——選自《晏子春秋·內篇·雜下》

[詞語解釋]

命：命令，這里是委任、派遣的意思。

主：主張，這里是規矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、國君。

不肖：不賢，這里指沒有德才的人。

[譯文]

晏子拜見楚王。楚王說：“齊國沒有人了嗎？派遣你作為使者。”晏子回答：“齊國首都臨淄人口眾多，張開衣袖連在一起可以遮天蔽日，揮灑汗水就像天下雨一樣，肩挨著肩，腳跟著腳，怎么能說齊國沒有人呢？”楚王說：“既然這樣，那么齊國為什么派你這樣一個人來作使臣呢？”晏子回答說：“齊國派遣使臣，各有各的規矩，那些賢明的人就派遣他出使君主賢明的國家，不賢、沒有德才的人就派遣他出使君主無能的國家。我是最無能的人，所以只好出使楚國了。

[三言兩語]

晏子是春秋時期著名的政治家和外交家，他能言善辯、有禮有節、不畏強權，以“針尖對麥芒”的方式，維護了國格，也維護了自己的尊嚴。

（淘 淘）