傳承語素“腦”在現代漢語詞語中的構詞能力分析

摘 要：傳承語素從上古漢語的詞發展而來，在現代漢語中多作為構詞成分而存在。“腦”作為一個傳承語素，在現代漢語中不能獨立成詞，但是由于傳承語素的能產性、聚合性和穩定性等特點，使其具有較強的構詞能力。本文以《現代漢語詞典》（第5版）和《倒序現代漢語詞典》（第1版）為依托，對傳承語素“腦”在現代漢語詞和短語中的構成情況進行具體的描寫分析，并總結其構詞規律。

關鍵詞：傳承語素 腦 構詞能力

傳承語素，源于上古詞語，即上自先秦下至西漢出現的詞語。（楊曉黎，2012：57）它們在現代漢語中大多不能獨立成詞，而是作為構詞成分大量存在。《周易》：“近者取身，遠者取物”。人類對于外界事物的認知最早都是源于自身的，因此與人體有關的語素中，大部分都是傳承語素。這些與人體有關的傳承語素在現代漢語中發揮了強大的構詞能力，豐富了現代漢語詞匯。

在眾多人體器官中，腦部作為人體的指揮器官，是最為重要的器官之一，語素“腦”也因此在現代漢語中具有較強的構詞能力。“腦”早在《左傳》中就已出現，意為“腦髓”。作為一個傳承語素，“腦”在現代漢語中不能獨立成詞，只作為構詞成分而存在。本文將以《現代漢語詞典》（第5版）和《倒序現代漢語詞典》（第1版）為依據，對傳承語素“腦”在現代漢語詞語中的構詞能力進行描寫分析。

《現代漢語詞典》（第5版）所收“腦”的義項有5個，分別是：①動物中樞神經的主要部分，位于頭部。人腦管全身知覺、運動和思維、記憶等活動，由大腦、小腦、腦干等部分構成。②指頭：～袋︱探頭探～。③腦筋：人人動～，個個動手，大挖生產潛力。④指從物體中提煉出的精華部分：樟～︱薄荷～。⑤事物剩下的零碎部分；田地的邊角地方：針頭線～︱田頭地～。

《現代漢語詞典》（第5版）和《倒序現代漢語詞典》（第1版）中共收錄由“腦”構成的詞47個，短語16個。語素“腦”在詞中處于前位的29個，處于后位的18個，相比之下，語素“腦”處于前位的情況較多。

一、“腦”在現代漢語中的構詞情況

根據《現代漢語詞典》（第5版）所收“腦”的5個義項和構詞方式，我們對由“腦”構成的47個詞進行分類。

第一個義項是腦的基本義，構成的詞最多，共30個，約占構詞總數的63.83%，構詞方式有：偏正式、陳述式、聯合式和附加式。

偏正式（23個）：

腦～ 腦電圖、腦干、腦海、腦脊液、腦際、腦漿、腦疽、腦力、腦膜、腦橋、腦神經、腦髓、腦血栓、腦磷脂

～腦 大腦、后腦、間腦、流腦、前腦、丘腦、小腦、乙腦、中腦

陳述式（5個）：腦出血、腦卒中、腦栓塞、腦死亡、腦溢血

聯合式（1個）：首腦

附加式（1個）：腦兒

義項②構成的詞有6個，約占構詞總數的12.77%，構詞方式全為偏正式。分別是：腦袋、腦袋瓜兒、腦瓜兒、腦殼、腦門兒、腦勺。

義項③構成的詞有6個，約占構詞總數的12.77%，構詞方式有偏正式、聯合式、附加式。

偏正式（4個）：腦筋、腦庫、電腦、主腦。

聯合式（1個）：頭腦。

附加式（1個）：腦子。

義項④構成的詞有4個，約占構詞總數的8.51%，構詞方式全為偏正式。分別是：潮腦、豆腐腦兒、龍腦、樟腦。

義項⑤構成的詞有1個，即“一股腦兒”，約占構詞總數的2.13%，構詞方式為偏正式。

綜上可知，語素“腦”在現代漢語中的構詞方式多為偏正式，共計38個，占總構詞方式的80.85%。以上僅是對語素“腦”的構詞情況進行了描寫分析，對“腦”的語素義及其構成的詞語義之間的關系，并沒有說明。符淮青（1981）在《詞義和構成它的語素義的關系》一文中曾將詞義與構成它的語素義的關系分為六種，即：一致關系、種類關系、關聯關系、借代關系、比喻關系、“部分語素義模糊、部分語素義消失、復合詞的全部語素意義消失”。

按照這些關系類型，對語素“腦”在各義項上的構詞進行分類，結果如下：

義項①構成的詞中，語素義和詞義保持一致關系的有：腦出血、腦瘁中、腦電圖、腦干、腦海、腦脊液、腦際、腦漿、腦疽、腦力、腦膜、腦橋、腦兒、腦神經、腦栓塞、腦死亡、腦髓、腦血栓、腦溢血、腦磷脂、大腦、后腦、間腦、前腦、丘腦、小腦、中腦，共計27個。

語素義與詞義有關聯關系的有2個，分別是“流腦”和“乙腦”。“流腦”是“流行性腦脊髓膜炎”的簡稱，“乙腦”是“流行性乙型腦炎”的簡稱。這里的“腦”指的都是與腦相關的疾病。

語素義與詞義為借代關系的有1個，即“首腦”，借指為“為首的人、機關”等或“指領導人”。

義項②構成的6個詞：腦袋、腦袋瓜兒、腦瓜兒、腦殼、腦門兒、腦勺，語素義與詞義全為一致關系。

義項③構成的詞有6個：腦筋、腦庫、腦子、電腦、頭腦、主腦。其中語素義與詞義保持一致關系的有2個：腦筋、腦子；“頭腦”一詞若表示“腦筋、思維能力”則是一致關系，若在口語中表示“首領”義，則是借代關系；“腦庫”和“主腦”中的“腦”都表示有腦筋的人，是借代關系；“電腦”是將機器比喻成人腦，為比喻關系。

義項④構成的詞有4個：潮腦、豆腐腦兒、龍腦、樟腦，其中“潮腦”為“樟腦”的別稱，“龍腦”為化學專有名詞，“樟腦”和“豆腐腦兒”的語素義與詞義為一致關系。

義項⑤構成詞僅1個：“一股腦兒”，為一致關系。

綜上可知，“腦”的語素義與所構成詞的詞義大部分保持了一致關系。詞義與構成它的語素義保持一致關系，為我們在對外漢語詞匯教學中運用語素教學法提供了可能，同時有利于留學生的詞匯積累。

二、“腦”在現代漢語短語中的分布情況及其特點

《現代漢語詞典》（第5版）和《倒序現代漢語詞典》（第1版）中共收錄與“腦”相關的短語16個，其中15個為固定短語，僅“腦力勞動”為一般短語，具體分布情況如下：

1.短語中語素“腦”為義項①的短語有：腦力勞動、腦滿腸肥。

2.短語中語素“腦”為義項②的短語有：巴頭探腦、虎頭虎腦、磕頭碰腦、劈頭蓋腦、縮頭縮腦。

3.短語中語素“腦”為義項的短語有：絞盡腦汁、呆頭呆腦、鬼頭鬼腦、倔頭倔腦、愣頭愣腦、油頭滑腦、賊頭賊腦。

4.短語中語素“腦”沒有符合義項④的短語。

5.短語中語素“腦”為義項⑤的短語有：針頭線腦、田頭地腦。

從“腦”在現代漢語短語中的分布情況可以看出：“腦”多與“頭”合用，一同出現在短語中，形成“～頭～腦”的固定格式。并且根據上面所列舉的情況，我們不難看出：這個固定格式在“腦”的不同義項上，搭配詞語的詞性呈現出一定的規律性。如短語中語素“腦”為義項②時，固定短語“巴頭探腦、虎頭虎腦、磕頭碰腦、劈頭蓋腦、縮頭縮腦”中除去“虎頭虎腦”，其他的短語都是“V頭V腦”這種搭配。短語中語素“腦”為義項③時，固定短語“呆頭呆腦、鬼頭鬼腦、倔頭倔腦、愣頭愣腦、油頭滑腦、賊頭賊腦”，都是“A頭A腦”的搭配（“鬼頭鬼腦”中的“鬼”和“賊頭賊腦”中的“賊”這里已由名詞活化為形容詞了）。短語中語素“腦”為義項⑤時，固定短語“針頭線腦、田頭地腦”，都是“N頭N腦”的搭配。可見“腦”的不同義項對與其搭配的詞語也是有所制約的。

通過對傳承語素“腦”在現代漢語中構詞情況的考察，我們看到了“腦”在不同義項上的構詞情況。對其語素義與所構成詞詞義的梳理，讓我們加深了對詞義的理解。同時，對語素在短語中的分布規律進行總結，將有利于對外漢語詞匯教學。

參考文獻：

[1]符淮青.詞義和構成語素義的關系[J].辭書研究，1981，（1）.

[2]符淮青.語素“紅”的結合能力分析[J].語文研究，1983，（2）.

[3]符淮青.現代漢語詞匯（增訂本）[M].北京：北京大學出版社，

2004.

[4]楊曉黎.傳承語素：漢語語素分析的新視角[J].安徽大學學報，

2012，（2）.

[5]張茜.現代漢語人體詞素研究[D].濟南：山東師范大學，2011.

[6]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.倒敘現代漢語詞典[Z].

北京：商務印書館，1987.

[7]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第5版）

[Z].北京：商務印書館，2005.

（曹夢蕓 合肥 安徽大學文學院 230039）