“一”+身體名詞

摘 要：“一”+身體名詞是一個很有特點的組合，可以作為數量結構，也可以充當動量詞，甚至可以充當狀語。本文簡述其各自的功能。

關鍵詞：“一”+身體名詞 語義

一

我們注意到，在現代漢語中有一些身體部位名詞，如“頭、眼、鼻子、口、嘴、臉、手、腿、腳、肚子、屁股、身”等。它們有一個共同的特點：和“一”組合以后，可以構成數量結構，修飾名詞，如“一頭霧水、一眼井、一鼻子灰、一口氣、一嘴水、一臉笑容、一手土、一腿泥、一腳水、一肚子主意、一屁股債、一身水”等。在這些組合中，除了“口、嘴、身”在某些時候可以和大于一的數詞組合外，其他多數只能與“一”組合，它們所修飾的名詞相對比較固定，不是任意的。

上述組合除了出現在名詞之前，有的還可以出現在動詞后面作動量詞，如“看一眼，吹一口氣，踢一腳，打一巴掌、踹一腳”等。

這樣的組合可以出現在動詞前面，充當狀語。我們從北大語料庫中檢索到以下例句：

（1）回到家，他就一頭栽進衛生間里狂吐起來。

（2）陳瑞利一口否認自己曾參與組織私渡。

（3）他敢把我一嘴吃了？

（4）劉伯承一眼看穿了敵人的策略。

（5）楊百順說著，一耳光打在馬保堂臉上，他踉踉蹌蹌一頭栽在地上。

（6）他們還不是一鼻孔出氣？

（7）瑪莎斯圖爾特一手創建了影響無數美國家庭主婦的瑪莎斯圖爾特家庭用品公司

（8）小容一巴掌把錢打在地上。

（9）他一腳踹開門，將口吐白沫的老人背了回來。

（10）霍元甲趁對手收腿未穩之際，俯身一腿掃去，對手一下子跌倒塵埃。

（11）可憐的老畫家一屁股坐到椅子上，忍不住老淚縱橫，顫抖的手任報紙飄到了湖邊。

（12）她一心追求奢侈的生活。

（13）程相賢一步跨上車，像踩著風火輪一樣向小偷射去。

二

在這些組合中，有幾個組合如“一頭、一心、一步、一口”等已經固化為詞，這在現代漢語詞典中可以查到。它們有的身兼兩職，具備名詞和副詞的功能，如“一口、一頭、一手”；有的則具備副詞和形容詞的功能，如“一心”；有的已經類似固定短語的用法，如“一鼻孔出氣”。下面依照現代漢語詞典列出它們的副詞用法。

一口：[副]表示口氣堅決。

一鼻孔出氣：比喻持有同樣態度的和主張。

一頭：[副]①表示同時進行幾件事情；②表示動作急；③表示突然一下子；④表示頭部突然往下扎或往下倒的動作。

一心：[副]專心，全心全意。

一手：[副]指一個人單獨地。

毫無疑問，上述這幾個組合可以稱之為詞，但是像“一耳光、一巴掌、一屁股”等，從語感上看，還不能把它們劃定為詞，只能作為詞語組合。

三

這些能夠和“一”組合的身體名詞，有一個很有趣的特點：它們一般處在狀語的位置上，和它們搭配的動詞，語義范圍一般而言是固定的。如“一屁股”后面一定是與“坐”相關的動詞，“一眼”后的動詞是與“看”有關的動詞，“一巴掌”和“一耳光”常常修飾的動詞是“打”之類的動詞，而“一腳”后的動詞一定是與“踢、揣”等和腳的動作有關的動詞，“一腿”后的動詞是跟腿部有關的動作，如“掃、踢”等動詞，“一步”后的動詞基本上是“跨、走”之類的動詞。這些組合不能隨意變動，我們可以說“一屁股坐在地上”，卻不能說“一屁股看一眼”。這些組合中，具體的動作意向很清晰，只有“一口、一手”多出了一些引申義，所以它們后面所修飾的動詞也相應多了一些，如“一口否認”“一口否決”等，“一手”之后可以用“一手帶大、一手創建”等。

身體的其他部位，如“額頭、臉、舌頭、牙齒、脖子、肩膀、胳膊、肝、腎”等則不具備這樣的功能：即出現在動詞前面。

這是因為“手、頭、腳、屁股”等是人體某些基本動作的發出者和支持者，因此才有這樣的用法。

參考文獻：

[1]李玄玉.關于人體器官的量詞[J].阜陽師范學院學報（社會科學

版），2002，（6）.

[2]王希杰.關于詞義的層次性問題的思索[J].漢語學習，1995，（6）.

（朱少紅 南京師范大學國際文化教育學院 210097）