網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)輔助下醫(yī)學(xué)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐

武宇峰，姜冬蕾

第四軍醫(yī)大學(xué)外語(yǔ)教研室，西安 710032

2010年國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)審議通過(guò)了《碩士、博士專業(yè)學(xué)位研究生教育發(fā)展總體方案》，并明確提出貫徹落實(shí)《國(guó)家中長(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2010-2020年)》，積極促進(jìn)學(xué)位與研究生教育結(jié)構(gòu)的調(diào)整和優(yōu)化，大力培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)主義現(xiàn)代化需要的高層次應(yīng)用型專門(mén)人才，是當(dāng)前和今后我國(guó)學(xué)位與研究生教育改革和發(fā)展的重要內(nèi)容。這對(duì)研究生英語(yǔ)的教學(xué)目的和教學(xué)理念等提出了更高的要求，同時(shí)也引發(fā)對(duì)培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法及教學(xué)評(píng)估等方面的配套調(diào)整和改革。與此同時(shí)，隨著現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的飛速發(fā)展和我國(guó)整體英語(yǔ)教學(xué)改革的深化，基于網(wǎng)絡(luò)、計(jì)算機(jī)和多媒體技術(shù)的英語(yǔ)立體化教學(xué)環(huán)境也已在全國(guó)高校形成規(guī)模。這一客觀條件為新一輪的研究生英語(yǔ)教學(xué)改革提供了極為有力的技術(shù)支持。該文將從研究生英語(yǔ)的教學(xué)理論依據(jù)入手，結(jié)合第四軍醫(yī)大學(xué)的教學(xué)實(shí)踐，對(duì)網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)支撐下的醫(yī)學(xué)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)改革進(jìn)行重點(diǎn)探討，以期引起更廣泛深入的討論和研究。

1 醫(yī)學(xué)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)面臨的問(wèn)題

在教學(xué)實(shí)踐中，我國(guó)高校研究生英語(yǔ)教學(xué)大多數(shù)都是實(shí)行以公共基礎(chǔ)英語(yǔ)必修課為主，輔以少量選修課或講座的形式。課程內(nèi)容仍以英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)教學(xué)為主，與專業(yè)學(xué)習(xí)聯(lián)系不緊密，缺乏應(yīng)用性［1］。在此基礎(chǔ)上實(shí)施英語(yǔ)教學(xué)時(shí)，一些共性的問(wèn)題就日漸顯露出來(lái)。

筆者結(jié)合自身的教學(xué)實(shí)踐，認(rèn)為當(dāng)前醫(yī)學(xué)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)改革問(wèn)題主要體現(xiàn)為以下幾點(diǎn):①課型設(shè)置簡(jiǎn)單、信息量少，且與專業(yè)脫節(jié)，無(wú)法滿足通識(shí)教育與醫(yī)學(xué)專業(yè)技能的需求;②教學(xué)模式單一，學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)力與興趣缺失;③教材選擇趨向應(yīng)用型、多樣化與課時(shí)削減的矛盾;④師生比例失調(diào)，面對(duì)眾多的學(xué)生，無(wú)法實(shí)現(xiàn)個(gè)性化教育;⑤缺乏系統(tǒng)的電子英語(yǔ)教學(xué)資源，無(wú)法支持實(shí)現(xiàn)學(xué)生的課下英語(yǔ)自主與拓展學(xué)習(xí)。

針對(duì)上述問(wèn)題，第四軍醫(yī)大學(xué)將醫(yī)學(xué)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)改革的重點(diǎn)確定為:構(gòu)建個(gè)性化和多元化的教學(xué)模式，貫徹分類指導(dǎo)的教學(xué)原則，在教學(xué)中從基礎(chǔ)英語(yǔ)向?qū)W術(shù)英語(yǔ)轉(zhuǎn)移，把重心放在提高學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行學(xué)習(xí)和工作的能力上。為此，我們充分利用網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)，努力為研究生英語(yǔ)教學(xué)創(chuàng)造有利的學(xué)習(xí)環(huán)境，以強(qiáng)化學(xué)生的學(xué)習(xí)主體意識(shí)，引導(dǎo)學(xué)生拓展學(xué)習(xí)內(nèi)容［2］，并培養(yǎng)學(xué)生通過(guò)師生合作、生生合作、人機(jī)合作等形式進(jìn)行協(xié)同探究式學(xué)習(xí)［3］。經(jīng)過(guò)實(shí)踐檢驗(yàn)，這是一項(xiàng)行之有效的改革措施。在這項(xiàng)改革措施的實(shí)施過(guò)程中，筆者既作為學(xué)校英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)“外語(yǔ)在線網(wǎng)站”的網(wǎng)絡(luò)管理員為教學(xué)提供了全面的網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)支持，還作為碩士研究生聽(tīng)說(shuō)課程的主講教師將網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)運(yùn)用到了教學(xué)實(shí)踐中。現(xiàn)結(jié)合實(shí)踐，對(duì)學(xué)校網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)支撐下的醫(yī)學(xué)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)改革進(jìn)行重點(diǎn)介紹。

2 網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)對(duì)醫(yī)學(xué)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)的支撐作用

2.1 網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)介入研究生英語(yǔ)教學(xué)的理論依據(jù)

信息技術(shù)與外語(yǔ)課程整合是外語(yǔ)教學(xué)發(fā)展的主流方向，信息技術(shù)是構(gòu)成外語(yǔ)教育技術(shù)的要素之一，在外語(yǔ)課程整合中承擔(dān)著許多看不見(jiàn)的重要作用［4］。在英語(yǔ)教學(xué)中，教師和學(xué)生可以有效地應(yīng)用信息技術(shù)營(yíng)造一種數(shù)字化學(xué)習(xí)環(huán)境，并在該環(huán)境中實(shí)現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容呈現(xiàn)方式、學(xué)生學(xué)習(xí)方式、教師教學(xué)方式的變革，從而突出學(xué)生的主體地位，發(fā)揮教師的主導(dǎo)作用，培養(yǎng)學(xué)生綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力和信息素質(zhì)。

2.1.1 混合式學(xué)習(xí) 混合式學(xué)習(xí)是指綜合運(yùn)用不同的學(xué)習(xí)理論、不同的技術(shù)和手段以及不同的應(yīng)用方式來(lái)實(shí)施教學(xué)的一種策略。它通過(guò)有機(jī)地整合課堂學(xué)習(xí)和數(shù)字化學(xué)習(xí)這兩種典型的教學(xué)形式而成為當(dāng)前ICT(information＆communication technology)教學(xué)應(yīng)用的主要趨勢(shì)，其目的在于融合課堂教學(xué)和網(wǎng)絡(luò)教學(xué)的優(yōu)勢(shì)，綜合采用以教師講授為主的集體教學(xué)形式、基于“合作”理念的小組教學(xué)形式和以自主學(xué)習(xí)為主的教學(xué)形式［5］。通過(guò)混合式學(xué)習(xí)，可以將學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有效地拓展到教室以外和教師以外［6］。

2.1.2 自主學(xué)習(xí) Holic認(rèn)為，自主學(xué)習(xí)是一種“學(xué)習(xí)者管理自己學(xué)習(xí)的能力”［7］，學(xué)生能根據(jù)自己的情況制定學(xué)習(xí)目標(biāo)、確定學(xué)習(xí)內(nèi)容和進(jìn)度、選擇學(xué)習(xí)方法、自我監(jiān)控學(xué)習(xí)過(guò)程、自我評(píng)估學(xué)習(xí)效果、自我監(jiān)控學(xué)習(xí)計(jì)劃的實(shí)施等。Sinclair根據(jù)自主的程度，將自主學(xué)習(xí)分為完全性自主和教師指導(dǎo)下的學(xué)習(xí)自主［8］。根據(jù)不同教學(xué)環(huán)境，國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)自主學(xué)習(xí)的研究分為兩個(gè)方向:一是依托網(wǎng)絡(luò)化的外語(yǔ)自主學(xué)習(xí)中心和自主學(xué)習(xí)網(wǎng)站開(kāi)展的自主學(xué)習(xí)，探討網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下如何發(fā)展學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力［9］;二是在課堂上的自主學(xué)習(xí)，研究如何在課堂教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)自主［10］。該文涉及的自主學(xué)習(xí)是指依托自主學(xué)習(xí)網(wǎng)站開(kāi)展的自主學(xué)習(xí)。

2.1.3 Web 2.0網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)環(huán)境 在以Web 1.0為基礎(chǔ)的互聯(lián)網(wǎng)中，網(wǎng)絡(luò)是單向的“閱讀式互聯(lián)網(wǎng)”。而Web 2.0是雙向的“可讀可寫(xiě)互聯(lián)網(wǎng)”，更注重用戶的交互作用，用戶既是被動(dòng)的瀏覽者，也是網(wǎng)絡(luò)的參與者和創(chuàng)造者。在Web 2.0網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)環(huán)境下，每個(gè)師生都可以參與互聯(lián)網(wǎng)的內(nèi)容建設(shè)，極大地提升了所有參與者的學(xué)習(xí)興趣和動(dòng)力。Web 2.0為學(xué)生提供了一個(gè)廣闊的信息閱讀平臺(tái)，是教材和學(xué)校平臺(tái)的延伸，能夠有效彌補(bǔ)常規(guī)教材出版和更新的周期長(zhǎng)，難以保證時(shí)效性的缺點(diǎn)［11］。

2.2 網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)在醫(yī)學(xué)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)中的實(shí)踐應(yīng)用

第四軍醫(yī)大學(xué)為研究生開(kāi)設(shè)有:分析閱讀、高級(jí)聽(tīng)說(shuō)、英文醫(yī)學(xué)論文寫(xiě)作三門(mén)必修課程。分析閱讀課主要采取講授與專家主題講座相結(jié)合的方式。高級(jí)聽(tīng)說(shuō)課則由中、外教混合授課，并加入醫(yī)學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)內(nèi)容。寫(xiě)作課圍繞醫(yī)學(xué)英語(yǔ)論文寫(xiě)作與發(fā)表，以系列專題的形式每學(xué)期講授9次，同時(shí)借助網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)作平臺(tái)進(jìn)行實(shí)踐訓(xùn)練。

為了推進(jìn)研究生英語(yǔ)教學(xué)改革，提高教學(xué)效果，我們?cè)谌T(mén)必修課中都盡量發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的輔助作用。根據(jù)教學(xué)需要和學(xué)生個(gè)性化自主學(xué)習(xí)的需求，依托外語(yǔ)在線網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)，開(kāi)發(fā)利用了其中四個(gè)功能模塊(如圖1所示):研究生課程主頁(yè)、FTP文件服務(wù)器、醫(yī)學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作網(wǎng)絡(luò)課程及特色自主學(xué)習(xí)資源。

筆者主要承擔(dān)了聽(tīng)說(shuō)課的教學(xué)任務(wù)，現(xiàn)以教材中旅游主題單元的教學(xué)實(shí)踐為例，說(shuō)明如何利用外語(yǔ)在線平臺(tái)充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)對(duì)聽(tīng)說(shuō)課教學(xué)的輔助作用。

2.2.1 網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)在聽(tīng)說(shuō)課教學(xué)流程中的體現(xiàn)與應(yīng)用

圖1 外語(yǔ)在線網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)功能模塊

①課前準(zhǔn)備階段:在上一教學(xué)單元結(jié)束時(shí)，為學(xué)生分組布置旅游主題的英語(yǔ)資源收集任務(wù)。要求學(xué)生按“個(gè)人最向往的旅行目的地”與“出行的必要準(zhǔn)備”兩個(gè)主題，在小組內(nèi)分工合作完成多媒體演示課件的制作并上傳到FTP服務(wù)器，然后按班級(jí)、組別和姓名建立文件夾，實(shí)現(xiàn)個(gè)人資源與全體學(xué)生在線共享。以此強(qiáng)化學(xué)生課前預(yù)習(xí)，并培養(yǎng)其英語(yǔ)信息收集、整理、制作的能力。教師則須上傳授課的課件及資源到FTP服務(wù)器，然后在研究生課程學(xué)習(xí)主頁(yè)發(fā)布下載鏈接，并瀏覽學(xué)生上傳到FTP服務(wù)器的作業(yè)資源。

②課堂熱身活動(dòng)階段:由學(xué)生點(diǎn)名挑選最感興趣的旅行目的地(如巴厘島、馬爾代夫等)，由制作成員進(jìn)行資源演示。以此達(dá)到補(bǔ)充相關(guān)英語(yǔ)信息，提升學(xué)生學(xué)習(xí)興趣與動(dòng)力的效果，同時(shí)也鍛煉了演示者的口語(yǔ)表達(dá)能力。

③課堂教學(xué)階段:借助課件和配套網(wǎng)絡(luò)資源實(shí)施互動(dòng)教學(xué)，保障教學(xué)效果。

④作業(yè)布置階段:公布該次課的課件和配套訓(xùn)練資源的校內(nèi)網(wǎng)絡(luò)下載地址(筆者專門(mén)提供了兩部關(guān)于倫敦和紐約的官方高清紀(jì)錄片，并給出了外語(yǔ)在線網(wǎng)站“高清英文記錄片”欄目下更多旅行國(guó)家的下載鏈接);要求學(xué)生充分利用教師提供的資源和FTP服務(wù)器中的學(xué)生共享資源展開(kāi)自主學(xué)習(xí)，提升英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)技能及人文素養(yǎng);分配下一主題單元的英語(yǔ)資源分組收集任務(wù)。

⑤課后階段:教師全面整理學(xué)生遞交的資源，將其中的精品收錄為正式的課件資源，供下一屆學(xué)生教學(xué)使用。在班級(jí)論壇上簡(jiǎn)評(píng)作業(yè)及課堂情況，了解學(xué)生反饋信息，評(píng)估教學(xué)效果;學(xué)生選擇網(wǎng)絡(luò)上教師提供的課件和資源以及FTP學(xué)生共享資源展開(kāi)自主學(xué)習(xí)，如果有疑問(wèn)，可以在班級(jí)論壇上與教師和學(xué)生互動(dòng)交流。

2.2.2 利用網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)構(gòu)建的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)自主學(xué)習(xí)環(huán)境 為了有效引導(dǎo)和輔助學(xué)生的自主聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)，筆者在外語(yǔ)在線網(wǎng)站上為學(xué)生提供了極具特色的英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)欄目。在“國(guó)際名校公開(kāi)課”欄目中，將網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)課按人文科學(xué)、社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)和醫(yī)學(xué)科學(xué)分類，既有提高人文素養(yǎng)的課程，如哈佛大學(xué)《公正》、耶魯大學(xué)《博弈論》、利伯堤大學(xué)《英文寫(xiě)作基礎(chǔ) 》、紐約大學(xué)《Google vs.Apple》等，更有提高學(xué)生醫(yī)學(xué)專業(yè)素養(yǎng)的課程，如斯坦福大學(xué)《臨床解剖學(xué)》、麻省理工大學(xué)《生物工程學(xué)導(dǎo)論》、耶魯大學(xué)《心理學(xué)導(dǎo)論》等。在高清英文電影與紀(jì)錄片欄目中，筆者提供了近三年來(lái)的300多部最新高清電影，200多部集英文高清紀(jì)錄片(包括醫(yī)學(xué)紀(jì)錄片)。另外，設(shè)有包含mp3文件的四六級(jí)試題庫(kù)，專門(mén)輔助提高學(xué)生的應(yīng)試能力。以上這些特色學(xué)習(xí)資源都可自由下載，為學(xué)生提供了大量的聽(tīng)說(shuō)模仿和練習(xí)的素材，解決了其聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練資源少，且公共網(wǎng)絡(luò)不易獲取的難題，為學(xué)生構(gòu)建了理想的自主學(xué)習(xí)英語(yǔ)環(huán)境。在這種英語(yǔ)環(huán)境中，自主學(xué)習(xí)除了訓(xùn)練了學(xué)生的英語(yǔ)技能，也提升了其自身的人文素養(yǎng)，強(qiáng)化了醫(yī)學(xué)專業(yè)技能，因此深受廣大學(xué)生甚至是醫(yī)學(xué)專業(yè)教師的歡迎。

在學(xué)校“深入實(shí)施精品戰(zhàn)略 全面推動(dòng)教育國(guó)際化”方針指引下，對(duì)研究生英語(yǔ)教學(xué)明確提出了“軍醫(yī)特色，世界水平”的努力方向。通過(guò)廣泛發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的輔助作用，解決了醫(yī)學(xué)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)所面臨的部分難題，使教學(xué)改革取得了一定成效。具體表現(xiàn)為:①構(gòu)建了Web 2.0網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)環(huán)境，使每個(gè)師生都可以參與課程內(nèi)容的建設(shè)和互動(dòng)，極大地提升了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和動(dòng)力;②推行混合式學(xué)習(xí)方式，使學(xué)生能夠通過(guò)網(wǎng)絡(luò)資源中大量的生動(dòng)實(shí)例來(lái)對(duì)照和模仿應(yīng)用課堂所學(xué)內(nèi)容，產(chǎn)生了趁熱打鐵、學(xué)以致用的良好效果;③依托外語(yǔ)在線上龐大的信息資源所構(gòu)建的英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)環(huán)境，有效地提升了學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力，并實(shí)現(xiàn)了學(xué)生的個(gè)性化學(xué)習(xí)，達(dá)到了強(qiáng)化其英語(yǔ)技能和醫(yī)學(xué)專業(yè)技能，提高人文素養(yǎng)的教學(xué)目標(biāo);④從宏觀層面來(lái)看，這種教學(xué)改革的實(shí)踐開(kāi)拓了學(xué)生的眼界，激發(fā)了其思維，培養(yǎng)了學(xué)生的實(shí)踐能力和創(chuàng)造力，對(duì)學(xué)生的影響全面而深遠(yuǎn)。

在這些初步成效的基礎(chǔ)上，我們還產(chǎn)生了進(jìn)一步的構(gòu)想，以期能更高效地利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和信息技術(shù)全面推動(dòng)研究生英語(yǔ)教學(xué)改革。主要有:①依據(jù)現(xiàn)有外語(yǔ)在線的網(wǎng)絡(luò)資源，開(kāi)設(shè)分類專題網(wǎng)頁(yè)欄目，如英語(yǔ)報(bào)刊導(dǎo)讀、跨文化交際、英語(yǔ)演講藝術(shù)等。然后通過(guò)師生參與，共同完善其內(nèi)容，最后使之升級(jí)為專題講座或選修課。目前，筆者開(kāi)設(shè)的《英語(yǔ)電影與文化》選修課就是這一構(gòu)想的成功案例;②在時(shí)機(jī)成熟的時(shí)候，錄制具有學(xué)校特色的英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)課程;③邀請(qǐng)學(xué)校出國(guó)進(jìn)修教師錄制第一手的國(guó)外生活視頻材料，使學(xué)生能夠零距離地接觸英語(yǔ)國(guó)家的生活與文化。由此也可以看出，英語(yǔ)信息資源的收集、制作和有選擇地使用是運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)輔助教學(xué)的關(guān)鍵，這也是第四軍醫(yī)大學(xué)研究生英語(yǔ)教學(xué)改革的重要經(jīng)驗(yàn)。

［1］劉進(jìn).“模塊+選修”:轉(zhuǎn)型期專業(yè)碩士公共英語(yǔ)課程改革研究［J］.外語(yǔ)電化教學(xué)，2012，(2):31-35

［2］鄧雋，黃昌朝，李娜.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)的適應(yīng)性分析［J］.外語(yǔ)電化教學(xué)，2012，(1):47-51

［3］朱政賢，穆惠峰.基于信息技術(shù)的大學(xué)英語(yǔ)協(xié)同式教學(xué)［J］.外語(yǔ)電化教學(xué)，2012，(2):56-59

［4］胡加圣，馮青來(lái)，李艷.信息技術(shù)在與外語(yǔ)課程整合中的地位與作用解析—兼論外語(yǔ)教育技術(shù)的學(xué)科性［J］.現(xiàn)代教育技術(shù)，2010，(12):74-79

［5］黃榮懷，周躍良，王迎.混合式學(xué)習(xí)的理論與實(shí)踐［M］.北京:高等教育出版社，2006:16-17

［6］馬武林，張曉鵬.大學(xué)英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)模式研究與實(shí)踐［J］.外語(yǔ)電化教學(xué)，2011，(3):50-56

［7］Holic H.Autonomy and Foreign Language Learning［M］.Oxford:Pergamon Press，1981:5

［8］Sinclair B.Learner Autonomy:the Cross-cultural Question［J］.IATEFL Newsletter，1997，(12):12

［9］陳青松，許羅邁.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的網(wǎng)絡(luò)化外語(yǔ)自主學(xué)習(xí)［J］.外語(yǔ)界，2006，(6):16-23

［10］印輝.在大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)自主［J］.外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2004，(9):33-36

［11］阮全友.構(gòu)建英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生思辨能力培養(yǎng)的理論框架［J］.外語(yǔ)界，2012，(1):19-25