楚簡(jiǎn)異體字形與代表字形的形體差異比較

匡鵬飛 廖媛媛

（華中師范大學(xué) 語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心，湖北 武漢 430079）

楚簡(jiǎn)異體字形與代表字形的形體差異比較

匡鵬飛 廖媛媛

（華中師范大學(xué) 語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心，湖北 武漢 430079）

楚簡(jiǎn)文字存在著大量異體現(xiàn)象，楚簡(jiǎn)代表字形和異體字形共同組成了楚簡(jiǎn)文字的字形系統(tǒng)。文章通過(guò)對(duì)同一楚簡(jiǎn)文字的異體字形和代表字形的對(duì)比分析，歸納總結(jié)出它們?cè)谛误w結(jié)構(gòu)方面的差異主要表現(xiàn)為：楚簡(jiǎn)異體字形繁于或簡(jiǎn)于代表字形、楚簡(jiǎn)異體字形更換部分構(gòu)件、楚簡(jiǎn)異體字形變換構(gòu)件位置、楚簡(jiǎn)異體字形的整體形變。分析總結(jié)楚簡(jiǎn)代表字形與其主要異體字形之間的形體差異，既可以深化對(duì)楚簡(jiǎn)文字形體特點(diǎn)的總體認(rèn)識(shí)，又能進(jìn)一步揭示戰(zhàn)國(guó)時(shí)期“文字異形”的實(shí)際狀況。

楚簡(jiǎn)；異體；比較

圍繞漢字規(guī)范的問(wèn)題，學(xué)術(shù)界對(duì)“異體字”展開(kāi)過(guò)比較充分的研究和討論，雖然對(duì)于“異體字”的界定還存在一些爭(zhēng)議，但有一點(diǎn)可以肯定，那就是只有形體上存在差異的才能稱之為“異體”。本文“楚簡(jiǎn)異體字形”指的是，具有同楚簡(jiǎn)代表字形相同記詞職能，但形體上存在差異的楚簡(jiǎn)文字形體。1

大多數(shù)情況下，楚簡(jiǎn)文字中形體上相異于代表字形的異體字形往往不止一個(gè)，但本文只選取滕壬生（2008）、李守奎等（2007）等楚簡(jiǎn)文字編著作中已經(jīng)確定的眾多異體當(dāng)中比較常見(jiàn)的一個(gè)，然后再將其與楚簡(jiǎn)代表字形進(jìn)行比較。通過(guò)對(duì)比分析，本文歸納總結(jié)出楚簡(jiǎn)異體字形與其代表字形之間存在以下幾種差異。對(duì)于每一類差異，我們以表格的形式把最具代表性的例字列舉出來(lái)。

一 楚簡(jiǎn)異體字形的繁與簡(jiǎn)

楚簡(jiǎn)文字的代表字形與異體字形共同組成了楚簡(jiǎn)的字形系統(tǒng)。其異體字形的繁與簡(jiǎn)，包含兩個(gè)方面的內(nèi)容：其一為異體字形繁于代表字形；其二為異體字形簡(jiǎn)于代表字形。

（一）異體字形繁于代表字形

異體字形繁于代表字形，是由于異體字形添加了部分構(gòu)件而造成的。與代表字形相比，異體字形所添加的構(gòu)件在字形中或?yàn)轱椃驗(yàn)槁暦驗(yàn)橐夥?/p>

（1）異體字形添加裝飾構(gòu)件

漢字形體上只起美觀、裝飾作用的構(gòu)件稱為飾符。在漢字形體上添加裝飾性符號(hào)是書寫者審美心理的外在顯現(xiàn)。素有“鳥蟲書”之稱的楚文字，飾符種類繁多。比較常見(jiàn)的有“”、“丨”、“丿”、“口”等。裝飾構(gòu)件是導(dǎo)致楚簡(jiǎn)文字當(dāng)中部分形體相異于其代表字形的主要原因。例如“”與“（天）”；“”與“（攻）”；“”與“（目）”；“”與“（皆）”；“”與“（凡）”等，這幾組字，分號(hào)內(nèi)為同一漢字的兩種形體，前一形體為楚簡(jiǎn)異體字形，后一形體為楚簡(jiǎn)代表字形，每一組內(nèi)，前一形體比后一形體多出了部分構(gòu)件，這些多添加的構(gòu)件并不提示該字形的讀音也不提示其意義，它們只是一些裝飾字形的羨余符號(hào)。

（2）異體字形添加表意構(gòu)件

異體字形添加表意構(gòu)件，是指與代表字形體相比，異體字形添加了與字義有關(guān)的構(gòu)件，這些構(gòu)件在整個(gè)字形當(dāng)中起到提示或者強(qiáng)調(diào)字義的作用。例如，“及”的楚簡(jiǎn)異體字形“”與代表字形“”相比添加了構(gòu)件“辵”?！凹啊庇幸粋€(gè)常用義“追趕”，“辵”與“追趕”的意義有著密切關(guān)聯(lián)，添加了“辵”的“”能更好地體現(xiàn)“及”的“追趕”之義?！捌臁钡某?jiǎn)代表字形作“”，其異體字形添加了表示旗幟意的“”，作“”。再比如，“匕”的楚簡(jiǎn)異體字形作“”，和代表字形“”相比添加了構(gòu)件“（食）”，這一構(gòu)件與字義的關(guān)聯(lián)在于古人將舀取飯食的一種勺匙稱為“匕”。

（3）異體字形添加表音構(gòu)件

異體字形添加表音構(gòu)件指的是，與代表字形相比，異體字形添加了標(biāo)示或突出字音的構(gòu)件。具有這類差異的楚簡(jiǎn)異體字形比較少?！坝稹钡某?jiǎn)異體字形作“”，與其代表字形“”相比添加了構(gòu)件“（于）”?！坝稹迸c“于”的上古音非常接近，據(jù)唐作藩先生《上古音手冊(cè)》（下文凡涉及上古音皆據(jù)此書，不再一一說(shuō)明），它們的聲母都為匣母，韻母都為魚韻，只是聲調(diào)稍微有點(diǎn)差別，“羽”為上聲，“于”是平聲?！啊庇上笮巫帧埃坠俏模本€條化而來(lái)，“于”相當(dāng)于其表音構(gòu)件，起到提示“羽”字讀音的作用。這一類的例字?jǐn)?shù)量較少。

（二）異體字形簡(jiǎn)于代表字形

異體字形簡(jiǎn)于代表字形主要表現(xiàn)在，與代表字形相比，異體字形省略了部分構(gòu)件。異體字形當(dāng)中省略的那部分構(gòu)件大都對(duì)該漢字的讀音與意義不造成影響。例如，“社”字，與其代表字形“”相比，其異體字形“”省略了構(gòu)件“木”。實(shí)際上，“木”對(duì)“社”的讀音與意義并沒(méi)有起到任何作用，“”這一寫法應(yīng)該得到提倡?！斑€”的楚簡(jiǎn)代表字形“”與其異體“”；“等”的楚簡(jiǎn)代表字形“”與其異體“”；“紀(jì)”的楚簡(jiǎn)代表字形“”與其異體“”等，這些字的異體字形都比其代表字形省略了一個(gè)“口”?！翱凇痹诔?jiǎn)文字形體當(dāng)中十分常見(jiàn)，身份卻十分尷尬，它有時(shí)因美化字形而存在，有時(shí)又會(huì)因?yàn)闀鴮戁吅?jiǎn)而被遺棄。

二 楚簡(jiǎn)異體字形更換部分構(gòu)件

楚簡(jiǎn)異體字形更換部分構(gòu)件是指，相對(duì)于代表字形而言，其異體字形的部分構(gòu)件發(fā)生了變更。這主要體現(xiàn)為表意構(gòu)件以及表音構(gòu)件的形體變化。相異的表意構(gòu)件、表音構(gòu)件之間可能是義近、音同或者是形體相近的關(guān)系。

（一）異體字形更換表意構(gòu)件

異體字形更換表意構(gòu)件指的是，代表字形用構(gòu)件A作為表意構(gòu)件，異體字形用的卻是構(gòu)件 B。早在上個(gè)世紀(jì)二三十年代，唐蘭先生就指出，字形同字音一樣可以通轉(zhuǎn)，他還進(jìn)一步指出“凡義相近的字在偏旁里可以通轉(zhuǎn)”[1]241，并具體列舉了“巾”旁與“衣”旁、“土”旁與“阜”兩組互為通用的形旁作例證。上世紀(jì)八十年代，高明先生（1982）對(duì)古文字義近通用偏旁進(jìn)行過(guò)較為系統(tǒng)的總結(jié)，共列舉出“首”與“頁(yè)”、“目”與“見(jiàn)”、“口”與“言”、“音”與“言”、“止”與“足”、“止”與“辵”、“辵”與“行”、“走”與“辵”等32組古文字中通用的義近形旁。王慎行先生（1992）在其著作《古文字與殷周文明》一書中進(jìn)一步補(bǔ)充了“又”與“寸”、“又”與“手”、“攴”、“攴”與“殳”、“行”與“彳”、“止”與“彳”等22組義近形旁通用的例子。可見(jiàn)在漢字形體得到規(guī)范之前，意義相通的構(gòu)件往往可以通用。義近形旁換用的現(xiàn)象同樣出現(xiàn)在楚簡(jiǎn)文字內(nèi)部。義近形旁的換用也是造成部分楚簡(jiǎn)異體字形相異于其代表字形的一個(gè)重要原因。例如，“敗”的楚簡(jiǎn)代表字形“”與其異體字形“”，這兩種形體，前者從“攴”得義，后者得義于“又”?！瓣贰北硎臼殖止靼魮舸?，“又”表示手，可見(jiàn)它們是一對(duì)意義十分相近的形體，也是古文字當(dāng)中經(jīng)常通用的表意構(gòu)件。在楚簡(jiǎn)文字形體內(nèi)部，義近形旁通用的例子還有“（政）”與“”、“（建）”與“”等。

此外，形體十分接近的構(gòu)件也容易造成偏旁混用。例如，“習(xí)”的楚簡(jiǎn)代表字形作“”，上“（羽）”下“（曰）”，其異體字形作“”，上“”下“（自）”，“”與“”形體相近。類似的還有“（利）”與“”、“（既）”與“”等。

（二）異體字形更換表音構(gòu)件

異體字形更換表音構(gòu)件，指的是代表字形用構(gòu)件A作為表音構(gòu)件，異體字形卻用的是構(gòu)件B。A和B兩個(gè)表音構(gòu)件通常是同音替代或音近通轉(zhuǎn)的關(guān)系。例如，“芰”的楚簡(jiǎn)代表字形“”與其異體字形“”，前者從“（只）”得聲，后者從“（枳）”得聲。“只”與“枳”的上古音都為章母、支韻、上聲，它們是上古的一對(duì)同音詞?！凹姟钡拇碜中巍啊迸c其異體字形“”，其表音構(gòu)件分別為“分”和“頒”，它們?cè)谏瞎乓彩且粚?duì)同音詞，同為幫母、文韻、平聲。此外，形體的訛誤也會(huì)造成字形的差異。例如，“產(chǎn)”的楚簡(jiǎn)代表字形“”與其異體字形“”。不過(guò)，與“添加表音構(gòu)件”的情況相同，屬于這一類的例字?jǐn)?shù)量也相對(duì)較少。

三 楚簡(jiǎn)異體字形變換構(gòu)件位置

楚簡(jiǎn)異體字形變換構(gòu)件位置是指，組成楚簡(jiǎn)文字異體字形的各構(gòu)件與組成其代表字形的各構(gòu)件是相同的，只是構(gòu)件的位置有變動(dòng)。在保持漢字構(gòu)意的情況下，義近形旁的換用并不影響字形的認(rèn)讀，同樣的，組合構(gòu)件相同，只是構(gòu)件位置移動(dòng)也不會(huì)影響該字形的認(rèn)讀。構(gòu)件位置的不固定是古文字不穩(wěn)定的一個(gè)主要表現(xiàn)。在漢字形體沒(méi)有得到規(guī)范的情況下，漢字的構(gòu)件位置由于各種原因很容易發(fā)生變動(dòng)。楚簡(jiǎn)異體字形構(gòu)件位置變換最常見(jiàn)的情況是：代表字形為左右結(jié)構(gòu)，由于構(gòu)件位置的變動(dòng)，其異體字形變成了上下結(jié)構(gòu)或者還是左右結(jié)構(gòu)只是構(gòu)件位置互換了。例如，“祝”的楚簡(jiǎn)代表字形作“”，左“示”右“兄”，其異體字形“”，左“兄”右“示”，雖然都是左右結(jié)構(gòu)，但兩個(gè)構(gòu)件的位置互換了。不論是左“兄”右“示”的“祝”還是左“示”右“兄”的“祝”，都不影響“?！钡臉?gòu)形意圖，也不會(huì)影響讀者對(duì)它的認(rèn)讀。又如，“賜”的楚簡(jiǎn)代表字形作“”，左“貝”右“易”，其異體字形作“”，上“易”下“貝”，構(gòu)件雖相同，整個(gè)字形卻由左右結(jié)構(gòu)變成了上下結(jié)構(gòu)。再如：“清”、“波”、“多”的楚簡(jiǎn)代表字形分別為“”、“”、“”，其異體字形分別為“”、“”、“”。

此外，異體字形變換構(gòu)件位置還包括，某一構(gòu)件在代表字形中的位置與其在異體字形中的位置不一致。例如，“卜”的楚簡(jiǎn)代表字形作“”，其異體字形為“”，通過(guò)比較可以發(fā)現(xiàn)，兩種形體構(gòu)件都相同，但短橫在兩者中位置不同。類似的差異還體現(xiàn)在“兵”、“霝”的楚簡(jiǎn)代表字形與其楚簡(jiǎn)異體字形上。而“”與“”之間的位置差異則表現(xiàn)在：“頁(yè)”的書寫方向改變之后，另一構(gòu)件“工”的位置也隨之發(fā)生了移動(dòng)。

四 楚簡(jiǎn)異體字形的整體形變

楚簡(jiǎn)異體字形的整體形變指的是異體字形與其代表字形之間呈現(xiàn)整體性的差異。無(wú)論是各種不同漢字系統(tǒng)間文字的形體差異，還是楚簡(jiǎn)文字系統(tǒng)內(nèi)部的形體差異，并不總是表現(xiàn)為某一個(gè)構(gòu)件、某一個(gè)筆畫的增減和變換，而常常是一種整體的形變。這種整體的形變，有的是多個(gè)構(gòu)件不同方式的綜合變化的結(jié)果，而有的則很難從某一構(gòu)件的角度分析其差異。造成整體形變的原因，既有可能是歷時(shí)形變的不斷累積，也有可能是造字理?yè)?jù)的迥然不同。在楚簡(jiǎn)文字中，異體字形與代表字形之間形體的差異，屬于字形整體形變的數(shù)量最多。例如“晉”、“烏”等字的楚簡(jiǎn)代表字形分別作“”、“”，其異體字形分別為“”、“”。

五 結(jié) 語(yǔ)

楚簡(jiǎn)代表字形和異體字形是楚簡(jiǎn)文字內(nèi)部，形體結(jié)構(gòu)等方面具有差異的同一漢字的不同寫法。同一漢字的某種寫法在不同的楚系簡(jiǎn)帛材料中多次出現(xiàn)，具有一定的普遍性，因此被稱為“代表字形”，而同是這個(gè)漢字的其他寫法由于在當(dāng)時(shí)的材料中出現(xiàn)的次數(shù)較少而被視作“異體字形”。分析總結(jié)楚簡(jiǎn)代表字形與其主要異體字形之間的形體差異，既可以深化對(duì)楚簡(jiǎn)文字形體特點(diǎn)的總體認(rèn)識(shí)，又能進(jìn)一步揭示戰(zhàn)國(guó)時(shí)期“文字異形”的實(shí)際狀況，這種“異形”不僅如一般所理解的存在于不同的地域文字之間，而且還可以存在于同一地區(qū)同一文字體系的內(nèi)部。此外，這一研究對(duì)于我們重新深入思考諸如什么是“異體字”、通用字和異體字的關(guān)系、漢字的規(guī)范化等問(wèn)題，也都具有一定的啟發(fā)意義。

[1]唐蘭.古文字學(xué)導(dǎo)論(修訂本)[M].濟(jì)南:齊魯書社,1981.

[2]高明.古體漢字義近形旁通用例[J].中國(guó)語(yǔ)文研究,1982,(4).

[3]唐作藩.上古音手冊(cè)[M].南京:江蘇人民出版社,1982.

[4]樓蘭.構(gòu)件視角的秦簡(jiǎn)牘文和楚簡(jiǎn)帛文構(gòu)形差異比較研究[D].華東師范大學(xué),2009.

[5]李平.高華平.《楚系簡(jiǎn)帛文字編》(增訂本)中異體字研究[J].北京理工大學(xué)大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2011,(4).

[6]李守奎,曲冰,孫偉龍.上海博物館藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書(一)－(五)文字編[M].北京:作家出版社,2007.

[7]李運(yùn)富.楚國(guó)簡(jiǎn)帛文字構(gòu)形系統(tǒng)研究[M].長(zhǎng)沙:岳麓書社,1997.

[8]劉釗.古文字構(gòu)形學(xué)[M].福州:福建人民出版社,2006.

[9]呂叔湘.語(yǔ)文常談[M].北京:三聯(lián)書店,1980.

[10]馬承源.上海博物館藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書(一)－(七)[M].上海:上海古籍出版社,2001－2008.

[11]裘錫圭.文字學(xué)概要[M].北京:商務(wù)務(wù)印書館,1988.

[12]滕壬生.楚系簡(jiǎn)帛文字編(增訂本)[M].武漢:湖北教育出版社,2008.

[13]王錦華.楚簡(jiǎn)帛文字內(nèi)部構(gòu)形差異研究[D].華東師范大學(xué),2008.

[14]王寧.漢字構(gòu)形學(xué)講座[M].上海:上海教育出版社,2002.

[15]王慎行.古文字與殷周文明[M].西安:陜西人民教育出版社,1992.

[16]張書巖.異體字研究[M].北京:商務(wù)印書館,2004.

[17]張世超.古文字“義近形旁通用”問(wèn)題[J].東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1986,(2).

K092

A

1673-2219（2012）02-0168-06

2011－10－12

教育部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“楚簡(jiǎn)文字的文化學(xué)研究”（項(xiàng)目編號(hào)07JJD740062）階段性成果。

匡鵬飛（1975－），男，湖北武漢人，華中師范大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心副教授，博士，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)言文字學(xué)。廖媛媛（1986－），女，江西贛州人，華中師范大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心碩士研究生，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)言文字學(xué)。

（責(zé)任編校：傅宏星）