旅游業繁榮威脅中國世界遺產

美國有線電視新聞網8月14日報道，原題：旅游業繁榮威脅中國歷史遺跡  在中國珠三角一處僻靜角落里，稻田、竹林和古老村莊之間，星羅棋布點綴著數百座廢棄碉樓。在軍閥橫行的19世紀末20世紀初，村莊蓋起碉樓以求自保。如今，被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄的開平碉樓，正面臨來自驚人繁榮的中國旅游業的威脅。

每到周末，碉樓最多的村子都會吸引幾十輛觀光大巴。搖動著紅旗、戴著擴音器的導游引導觀光客穿梭于碉樓之間。他們時而追趕泥濘小道上的瘦雞、拍照，時而品嘗“農家飯”或購買粗糙的竹制工藝品。村里為數不多的幾名老年居民坐在塑料凳子上，茫然旁觀。

這一幕在全中國的世界遺產所在地都在上演。新西蘭懷卡托大學教授克利斯·賴安說，世遺的名頭越來越被中國落后地區當成發展經濟的工具。獲得這種身份的背后動因，是隨之而來的保護、留存和修復———在中國似乎主要是沖著促進旅游和經濟利益去的。中國去年國內旅游達26億人次，而7年前剛過十億人次。過去少人問津的偏遠地區如今都出現大量游客，因為人們有錢游玩了。

中國目前擁有世界最多的43項世界遺產，還有數十處準備申遺。聯合國世遺中心亞太部負責人說，世遺聲譽一直導致游客增多，但中國大眾旅游帶來的壓力尤為嚴重。這類問題很難解決。云南麗江就一直在掙扎適應游客的激增。被列入世遺名錄后，麗江如今每年要承受1100萬游客，專家對其商業化程度十分驚詫。

全球文化遺產基金會的李寒（音）說，沒趕上中國經濟近年繁榮的貧窮農村地區，最渴望確立世遺地位。地方官員通常大舉貸款搞基建，為申遺做準備。地方百姓至少一開始還挺高興能做點種地以外的事兒，“有了世遺的名聲，毫無疑問將改變房地產價值和投資機會，的確是很多地區的救命稻草。”

目前為止，開平申遺成功后籌到的資金，大多被用于出現在旅游冊上的4個村莊修建停車場、售票亭和景觀美化。其他數百座未被旅游開發的碉樓命運如何，尚未可知。它們被當成谷倉、庫棚，或被棄置一旁，孤獨無助地矗立著，盡管擁有被保護的身份。

如何在保證經濟利益最大化的前提下，避免傷害歷史遺跡和干擾周邊居民，是開平和中國其他古跡面臨的挑戰。▲（作者卡蒂·漢特，易水莟譯）