論修辭格——夸張

趙惠蓮

（太原旅游職業(yè)學(xué)院，山西 太原 030032）

一、夸張的心理動(dòng)因

為什么人們要夸張地描述一個(gè)事物？回答這個(gè)問(wèn)題，需要我們對(duì)其心理動(dòng)因進(jìn)行考察。如果在一個(gè)交際的場(chǎng)合里，一般人們的話題要么是貶，要么是褒，如果指向自己，一般是吹。無(wú)論是對(duì)他人的貶，還是對(duì)自己的吹，都可使用夸張的手段，其作用一方面是突然間改變周?chē)藗兊恼Z(yǔ)言風(fēng)格，形成新的刺激，將人們的注意力吸引到自己身上，等于爭(zhēng)取到了話語(yǔ)權(quán)，從而獲得愉悅的成功的感覺(jué)。另一方面是通過(guò)夸張的手段，又達(dá)到一個(gè)“極限”程度的考慮，心理的意圖就是“再也沒(méi)有比我說(shuō)得程度更高的”。所以說(shuō)，夸張有終止語(yǔ)言的作用。而在交際場(chǎng)合，誰(shuí)最后說(shuō)，一般誰(shuí)就是“強(qiáng)者”“勝利者”。這可以說(shuō)是交際夸張的心理動(dòng)因。

而在書(shū)面語(yǔ)言的表達(dá)中，夸張是一種語(yǔ)言“發(fā)酵”，借助于人們的想象，使語(yǔ)言的表達(dá)獲得一種張力，從而引起人們的關(guān)注，駐足欣賞，留戀忘返。

二、夸張的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)

被夸張的事物，首先是在特征上具有鮮明性。如果是個(gè)“中庸”的事物，就不宜使用夸張。如姚明個(gè)子很高，那可能使用夸張的手段說(shuō)他的身高或體重。我們可以這樣說(shuō)：“姚明從來(lái)都不蹦極，不是他膽子不夠，而是因?yàn)橐坏┧臉O，會(huì)讓世界上所有的蹦極都沒(méi)有彈回的可能?！倍粋€(gè)中等的球員卻不會(huì)被選擇夸張。當(dāng)然，如潘長(zhǎng)江則有可能被夸張為“小”。所以，夸張的目的是鮮明特征。事物的特征有一個(gè)凸現(xiàn)的方向，呈現(xiàn)為大的，夸飾則就是擴(kuò)大；呈現(xiàn)為精微，夸飾則就是縮小。理性的夸張，是追求合理的程度；無(wú)理性的夸張，必有強(qiáng)烈感情的包涵。嚴(yán)肅的夸張是為表達(dá)思想和情感；幽默的夸張是追求一種突破界限的快樂(lè)，是想象力的舒張，是修辭中的“哈哈鏡”。

如：白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長(zhǎng)。人一生也不剪頭發(fā)，能否長(zhǎng)“三千丈”，應(yīng)該說(shuō)不能。那么這樣無(wú)理性的夸張，讀者卻認(rèn)為沒(méi)有什么不恰適，是什么原因呢？原因就是后句的“愁”。感情是一種心理反應(yīng)，有強(qiáng)度、深度、廣度的不同。感情的強(qiáng)烈反應(yīng)，就會(huì)改變對(duì)事物的理性態(tài)度，發(fā)生心理的強(qiáng)烈幻覺(jué)或期待或失望。

如：這憂愁訴與誰(shuí)？相思只自知，老天不管人憔悴。淚添九曲黃河溢，恨壓三峰華岳低。到晚來(lái)悶把西樓倚，見(jiàn)了些夕陽(yáng)古道，衰柳長(zhǎng)堤。

聽(tīng)得道一聲“去也”，松了金釧，遙望見(jiàn)十里長(zhǎng)亭，減了玉?。捍撕拚l(shuí)知？（《西廂記·長(zhǎng)亭送別》

這兩段曲子是張生被崔鶯鶯母親逼著馬上進(jìn)京趕考，且考不上就不準(zhǔn)回來(lái)的話后，二人新婚剛過(guò)，立馬分手的心理反應(yīng)。由于情景特殊，感情強(qiáng)烈，所以讀者感到?jīng)]什么不好。

三、夸張的民族性格

如果我們從民族性格角度看神話故事《愚公移山》《精衛(wèi)填?！贰犊涓钢鹑铡贰遏嗌渚湃铡贰杜?huà)z補(bǔ)天》等故事，就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們民族具有偉大的犧牲精神、充滿樂(lè)觀主義和浪漫主義的情懷，所以，我們國(guó)家的夸飾詞語(yǔ)比較多。

如成語(yǔ)中的夸張：一目十行、一手遮天、壽比南山、一步登天、怒發(fā)沖冠、寸步難行、人山人海、口若懸河、眾口鑠金、積毀銷(xiāo)骨。

煉鋼

燕子鉆云不怕高，浪里行船不怕蛟，

我們煉鋼不怕難，

堆稻

豐產(chǎn)稻子收不完

撕片白云揩揩汗，湊上太陽(yáng)吸袋煙。

人間喜報(bào)多

不是鑼鼓質(zhì)量壞，只因人間喜報(bào)多。

“文革”是特殊的時(shí)期，但從側(cè)面可以看出我們民族的一些喜夸飾的特性。

四、夸張與思維

夸張需要很好的想象力，這一點(diǎn)與比喻的要求差不多。二者在思維特性上有相近之處。夸張的手段一種是好像拉橡皮筋，如：一天打破八只鼓，一夜敲碎十面鑼。如：你的眼睛是如此優(yōu)美可愛(ài)/眨一眨就可以使我喪命/再一眨又突然使我活命/兩下子能使我死去活來(lái)。西語(yǔ)：聽(tīng)覺(jué)敏銳的人能聽(tīng)得見(jiàn)跳蚤的咳嗽。俄語(yǔ)：這可是些天生的能工巧匠，當(dāng)初因?yàn)槟芙o跳蚤釘腳掌而轟動(dòng)整個(gè)歐洲。

另一種是必須聯(lián)想到其他事物來(lái)達(dá)到目的。這就需要很好的想象力。

如：是要講唱得好，叫小良人兒。你老白聽(tīng)聽(tīng)那個(gè)嗓子，真是掉在地下摔三截兒！（清·文康《兒女英雄傳》四回）

2008年的股評(píng)：證監(jiān)會(huì)忠告：近期不要進(jìn)入股市，否則：寶馬進(jìn)去自行車(chē)出來(lái)，西服進(jìn)去三點(diǎn)式出來(lái)。老板進(jìn)去打工仔出來(lái)，博士進(jìn)去癡呆傻出來(lái)。姚明進(jìn)去潘長(zhǎng)江出來(lái)，鱷魚(yú)進(jìn)去壁虎出來(lái)。

再如廣告：這件新比基尼泳裝，連打上商標(biāo)的地方都沒(méi)有。

俗話說(shuō)吹牛不上稅，從思維角度而言，夸張也是訓(xùn)練學(xué)生想象力的好方法。

例如說(shuō)一個(gè)人胖，有人這么說(shuō)：她太胖了，高中畢業(yè)照片上她自己就占了整個(gè)前排。

又如說(shuō)眼光犀利，有人這么說(shuō)：巴爾扎克的那雙眼睛像一對(duì)黑寶石那樣閃閃發(fā)光——能透過(guò)房屋的墻壁看見(jiàn)里面發(fā)生的一切，能透過(guò)人的機(jī)體，洞悉人的肺腑，像閱讀一本打開(kāi)的書(shū)。

如果我們能從思維方面指導(dǎo)學(xué)生了解修辭，恰當(dāng)合理應(yīng)用修辭，可以說(shuō)就更加深入了。

五、夸張與漫畫(huà)、笑話、諷刺

正如夸張可以在兩個(gè)方向上開(kāi)展一樣，漫畫(huà)也是，或進(jìn)行特征的變形，或另外想象，以突出對(duì)象的某一特征?？梢詤⒖吹聡?guó)著名的漫畫(huà)書(shū)《父與子》。利用夸張的手法進(jìn)行諷刺，是常見(jiàn)的。

例如：美國(guó)總統(tǒng)羅斯福諷刺一個(gè)法官時(shí)說(shuō)：“我拿根香蕉削出個(gè)法官來(lái)，也比那家伙有脊梁?！?/p>

又如：葉利欽外孫女婿奧列格·杰里帕斯卡成為俄羅斯的首富，后來(lái)收購(gòu)了俄最大的手紙生產(chǎn)廠，被俄羅斯老百姓嘲笑為“控制著全俄羅斯人的屁股的人”。

再如：“反普京游行的衰減速度比莫斯科的雪化得還快。”加拿大《渥太華公民報(bào)》這樣形容10日（2010年3月）俄羅斯第五次抗議大選的和平示威。（《新華網(wǎng)》）

但是，如果說(shuō)的人是出于一種玩笑的態(tài)度，純粹是一種夸?？诘恼?wù)摚蜁?huì)形成笑話。

例如：蘇東坡有妹子叫蘇小妹，聰慧過(guò)人，博學(xué)強(qiáng)記，尤工詩(shī)詞。東坡面甚長(zhǎng)，小妹戲之：去年一點(diǎn)西黃淚，今日才流到嘴邊。小妹額頭稍突，俗叫奔頭。東坡嘲曰：蓮步未移香閣內(nèi)，額頭先到畫(huà)堂前。

又如：《笑林廣記》記載：南北兩人，均極說(shuō)慌，彼此欽慕，不辭遠(yuǎn)道相訪。恰遇中途，各敘寒溫；南人謂北人曰：“聞得貴處極冷，其冷如何？”北人曰：“北方冷時(shí)，道中小遺者須帶棒，隨溺隨凍，隨凍隨擊，不然人與墻凍一處。聞尊處極熱，不知其熱如何？”南人曰：“南方熱時(shí)，有趕豬道行者，行稍遲，豬成燒烤，人化灰塵?！绷碛杏涊d：印度天熱，一印人請(qǐng)客，驕陽(yáng)如灼，主婦殷勤。中席忽化為焦灰一堆；主人司空見(jiàn)慣，聲色不動(dòng)，呼侍者曰：“取其笤帚來(lái)，將太太掃去。”

在這里我們發(fā)現(xiàn)，夸張存在著嚴(yán)肅與詼諧的區(qū)別，這是我們?cè)谛蕾p文學(xué)作品時(shí)應(yīng)注意的。如果是追求詼諧幽默的效果，就很容易演變?yōu)榧兇獾男υ挕?/p>

例如：一個(gè)人吹牛說(shuō)自己吃過(guò)一個(gè)很大的包子，吃了半個(gè)月才吃掉。第二個(gè)人聽(tīng)了，說(shuō)：那算什么，有一個(gè)包子，我們八個(gè)人吃了一個(gè)月才吃了半個(gè)。第三個(gè)人說(shuō)：你們倆說(shuō)的真不算什么，有一個(gè)包子，我們?nèi)畟€(gè)人吃了三個(gè)月，結(jié)果吃出一塊界碑，你猜上面寫(xiě)著什么，上面寫(xiě)著幾個(gè)字：離終點(diǎn)還有三十里。

另一則：日本人與中國(guó)人比技術(shù)：日人說(shuō)：“我們屠宰豬，一群豬趕進(jìn)去，一會(huì)便出來(lái)香腸、皮衣、潤(rùn)滑油、鞋、毛刷等。”中國(guó)人聽(tīng)了不服氣，反正他說(shuō)的也不是真的。說(shuō)：“那沒(méi)有什么。我們中國(guó)的加工廠，把香腸、皮衣、潤(rùn)滑油、鞋、毛刷等等扔進(jìn)去，一會(huì)兒出來(lái)的是什么，是一群嗷嗷叫的豬。”

所以，夸張是交際場(chǎng)合的調(diào)味劑，如果都一本正經(jīng)，可能就了無(wú)生趣。而稍加夸張，就會(huì)氣氛活躍、其樂(lè)融融。

[1]吳禮權(quán).論委婉修辭生成的心理機(jī)制[J].修辭學(xué)習(xí)，1998，（2）.