從長野到上海

金姬

長野－東京－上海

閘北區延長路一棟6層樓的老式公房里，每天清晨5點多，五樓的一處窗戶就會亮起燈，有時還會飄出炒菜的香味。日本女孩北澤祐子在這座城市已經住了8年多，早上起來準備晚餐是常有的事。

北澤祐子的工作單位位于上海西面的青浦工業園區，上班時間是朝八晚五，因為住得遠，她每天不得不6：40就出門。日本人占上海外籍人員的比例最大，達到了1／5，其中有很大一部分居住在虹橋地區。北澤說：“在世界其他城市也有日本人聚集地，但唯獨上海讓日本人可以自成一派——這些日本人不用會說中文，也可以在上海過得很自在。”

北澤祐子和其他日本人不同，她來上海的初衷就是為了學習中文。18歲時，北澤從家鄉長野考入東京的一所專科學校學習英語，當時的第二外語就是漢語。畢業后，北澤留在東京的豐田展廳工作，英語得到很大長進，但漢語一直停留在閱讀水平，很難開口交流。在東京工作了6年后，有了一點積蓄的北澤做了一個重大決定：去中國！

2003年8月，北澤祐子第一次踏上中國的土地，進入復旦大學國際文化交流學院攻讀漢語言專業本科。“當時我是國際班里年齡最大的學生，和其他低齡同學會有代溝，所以跟老師相處更親密一些。現在每逢過節，我會給老師發短信問候，他們也很開心：‘啊，原來你沒忘記我！還有一個退休的老師還把我當女兒來看。”北澤說，她在上海交的第一批朋友就是中國老師。

因為有東京生活的經驗，上海的高物價、快節奏、交通擁擠等國際大都市通病并沒有讓北澤祐子有所抱怨。但上海的房價漲勢還是讓這個日本女孩有些看不懂。“我2003年來中國后就一直在五角場租房，那里離我上課的復旦很近。全配的老式公房，一室一廳的房子還算寬敞，月租是1400元。以后每隔一兩年，房東就會提價一兩百。我2010年搬走時是2000元。”

2007年從復旦畢業后，北澤在一家專做挖掘機軸承的日資企業找到了總經理助理的工作。但是公司在青浦，她不得不每天清晨5：40就從家里出發，到虹口足球場搭公司的班車。晚上回到家也常常是七八點了。

北澤是一個念舊的人，她已經習慣了楊浦區的生活——去菜場買菜，用上海話說“便宜一點”和用普通話討價還價，得到的效果還不一樣；她喜歡去復旦附近的書店買書，愛看魯迅、張愛玲和錢鐘書的書；更重要的是，她想和自己的中國朋友住得近一些。

2010年世博會剛開始那會兒，上海房東對北澤說：“中介告訴我，我現在租給你的房子掛牌是2500－2600元。看在那么多年的朋友份上，我這次就只提價300,你以后每月交房租2300元，怎么樣？”在北澤看來，這個房租價格已經超出了她的預算。“我知道五角場的房價在我來上海后翻了一番，但我實在覺得難以承受。”就這樣，北澤不得不搬到現在的住處，還是一室一廳全配，只不過面積要小一些，房租2000元。

流連忘返

對于很多生活在上海的中國人來說，保持北澤的這種生活方式并不輕松。但她很樂觀：“搬到延長路的一大好處是，我離公司的班車司機住得很近。這樣我可以比平時晚1小時出門，直接搭他的車去青浦就行了。”和很多中國租客不同，北澤看到鄰居總會主動打招呼。“有時候如果出差，我會之前和鄰居去說一下，拜托他們幫我留意一下。”北澤說，從她個人感受來說，上海人對老外都很不錯，但是對外地人的態度就差一些。

因為公司離家太遠，每天17點的下班時間也往往形同虛設，她常早上起來準備晚餐。“我比較拿手的是咖喱飯，冬天可以一次燒一周的量，每晚拿出一部分熱一下就行。”北澤說，周末的時候，她最主要的活動就是打掃房間，體現了日本人愛干凈的傳統。不過，在中國那么多年的北澤也感嘆道：“我現在回日本都有些受不了，那里太干凈了。我覺得太干凈反而讓日本人免疫力差，容易生病。”

還有一點讓北澤受不了的是日本人的“論資排輩”。“如果在我家鄉，每說一句話都要考慮長輩、前輩等其他人的感受，所以不敢提出自己真實的意見。在中國，至少在上海，我覺得每個人都能真實地表達自己，無論在工作上還是生活上。”

北澤是那種不愛逛街購物的女孩，她喜歡和朋友約在地鐵沿線的咖啡館聊天，或者去襄陽公園散散步，有時也會去電影院選一部中國朋友推薦的電影看看。有時，北澤還要招待來自日本的親朋好友，她的妹妹就是其中之一。北澤說，妹妹大學畢業后進入長野的圖書館工作，一兩年就會來上海看姐姐。而在長野生活的妹妹，特別喜歡上海。這也許是長野更像鄉村的緣故吧。■

問答（Q：新民周刊A：北澤祐子）

Q：如果你現在馬上要回國，會帶上海的什么特產回去？

A：栗子。日本的栗子太貴了，最便宜的也要人民幣80元一斤。上海的栗子價廉物美，我父母特別喜歡吃。

Q：你的家人對上海有何感受？

A：父母2008年來過上海一次。家父感覺上海和30年前的日本很像。

Q：如果有朋友來上海，你會推薦他們去哪里？

A：首選是豫園，但最好是早上8：30的時候，那時還沒有旅游團進入。還有就是背包客們的最愛——汾陽路上的上海工藝美術博覽館，那里的禮品很精致，價格也公道。

Q：上海人和國外其他城市人比較，優點和缺點分別是什么？

A：優點是對外國人很好，生活很便利。缺點是不少人隨地吐痰和亂扔垃圾。