歌德與羊駝

羊小窮

我學(xué)了一年左右的德語了。開始學(xué)沒多久就越忘越多，到現(xiàn)在什么也不記得了，只有我自己知道這并不像張無忌跟張三豐學(xué)功夫，人家是無敵了，我是白學(xué)了。偏偏我有一個以裝逼為己任的德語系朋友，從前她不時用英語跟我談話，可惜我英語還行，她除了問幾個冷僻的單詞難倒我之外沒能有什么優(yōu)勢。后來我開始學(xué)德語了，她就時常在吃烤肉的時候用德語英語中文穿插著跟我從人生哲學(xué)談到詩詞歌賦，我若在觀點上對她有什么微詞，她總能用她濃重的東北腔反駁道：natürlich，你說的是有一定道理的，但是，aber， but，我認(rèn)為這個事情是怎么怎么樣滴。她說的德語我基本不懂，只好一遍遍地問，這是什么意思，那是什么意思。朋友的臉上浮現(xiàn)起高處不勝寒的神情，就更喜歡說德語了。這時我就只好當(dāng)做沒有聽到，但其實她說德語的模樣在我心中已經(jīng)變成了一只可愛的小羊駝，在馬勒戈壁上歡快地奔跑著。

《印式英語》中的莎希就總是承受著我所承受的這些，身邊的人們都會說英語，他們總是因為她不會說英語而嘲笑她，身為家庭主婦的她本來就沒有多少成就感，這樣就更加覺得失落了。其實這樣的情況我從來沒有想到過，印度人居然還能嘲笑別人的英語，這就好像一個英國人對一個德國人說，我靠，你家的飯?zhí)y吃了。

我有時看電影會有些傻兮兮的代入感，看《一半是海水一半是火焰》的時候我氣得半夜都沒睡著，看到莎希丈夫的表現(xiàn)我也非常不爽：希望自己太太在家里只給他一個人做飯，又從來不在意她做的事情，說起來也是含譏帶諷的；太太不會說英語，也能放心大膽地讓她一個人去紐約。我不禁對印度男人有了一種stereotype，娶的太太都像天仙，自己長得都像牛郎，不管在外面是什么，反正回家就是大爺。但愿是我想太多了。不過說起女權(quán)，我又不能不想起我們自己的國家。女人們是有工作的權(quán)利了，但是排除地區(qū)差異因素，中國的女人依舊承擔(dān)著大部分的家務(wù)。不過我們畢竟是血液里含著儒家文化的因子，我想大部分女人都是心甘情愿的，甚至不排除很多女人對自己可以兼顧家庭和工作引以為豪。但是我們的國家漸漸有了這樣一種風(fēng)氣，男人們希望女人又要自己有經(jīng)濟能力，不要求男方有房有車，回家又能無怨無悔地操持家務(wù)，要精明能干，又不能太過聰明。說到底也不是女權(quán)不女權(quán)的問題了，是人們終究太貪心。

像所有勵志故事一樣，女主角開始努力地蓄積能量準(zhǔn)備逆襲，她在紐約報了學(xué)習(xí)班刻苦學(xué)習(xí)英文，其間還有帥氣的法國大廚不斷向她示好。我不得不說，讓穿著紗麗的印度女人模仿杰克遜跳舞，一個同性戀美國老師帶著一個由中國人、巴基斯坦人、墨西哥人、法國人、印度人和黑人組成的班級學(xué)英語，這樣的橋段實在很有意思。我以為結(jié)局會是美麗的印度女人學(xué)會了英語，給了嘲笑她的人一個下馬威之后跟著法國廚師遠走高飛的。但并不是如此，編劇比我有境界多了：女主角已經(jīng)學(xué)會了英文，但在飛機上還是問空姐要印地語的報紙，丈夫投來復(fù)雜的眼神，她只是莞爾一笑，什么都沒有說。“如果你不喜歡自己，就會連自己周圍的一切都討厭；但如果你學(xué)會愛自己，周圍的一切都會變得漸漸有吸引力，原本沉寂如死水的生活就開始變得煥然一新，變得美好。”大概導(dǎo)演要說的，就是要女人們?yōu)樽约黑A得愛和尊重，但是并不矯枉過正，囂張跋扈吧。

我突然知道該如何面對我那個朋友了。在反裝逼斗爭過程中，以知識武裝自己才是第一要務(wù)。我決定暗自背一首歌德的詩歌，然后在跟她一起吃烤肉的時候坐在角落里漫不經(jīng)心地吟誦。面對她復(fù)雜的眼神我只會莞爾一笑，什么都不說，然后默默將所有烤肉收入自己盤中。