動物習(xí)語趣談

湖北省宜昌市葛洲壩高級中學(xué) 袁芳供稿

動物習(xí)語趣談

湖北省宜昌市葛洲壩高級中學(xué) 袁芳供稿

漢語中有很多跟動物相關(guān)的表達(dá)，例如“別把我當(dāng)小白鼠！”或者“他淋成了個落湯雞。”等。這些表達(dá)能讓我們的語言更形象生動，英語里面也有很多類似的表達(dá)，一起來看一下吧！

1.Handmade lace is as rare as hen’s teeth;most lace is made by machine.手工制作的蕾絲極為罕見，大部分是機(jī)器做的。

2.Don’t mention anything about that to your father.It’s like a red rag to a bull.不要在你爸面前提起那件事。他聽了肯定會生氣的。

3.I thought he was going to have a cow when I told him I’d lost his key.當(dāng)我告訴他我丟了鑰匙時，我以為他會大發(fā)雷霆的。

4.If you learn English parrot-fashion,you’ll never know what English is.如果你只是死記硬背，你將永遠(yuǎn)學(xué)不會英語。

5.He is a real home bird.He seldom takes part in the social events.他真的很宅，很少出去參加社交活動。

6.The plan is a dead duck:there is no money.計劃告吹了，因為沒有錢。