談廣播新聞報道的語言創新

【摘 要】在如今這個信息爆炸的年代，廣播要留住聽眾，廣播新聞報道的語言就必須隨著時代的進步與時俱進。筆者認為，“平和、理性、具體、形象”，這八個字應是新廣播語言風格的靈魂所在。本文就從平和、理性、具體、形象四個方面，探討廣播新聞報道的語言創新。

【關鍵詞】廣播 新聞報道 語言 創新

老舍先生曾說過：“世界上最好的文字，是最親切的文字。”，我想這一點對于廣播來說尤其重要。因為廣播是給人聽的，看起來順眼的文字，聽起來不一定順耳。

多年前，我們廣播新聞界的前輩就總結了八個字，叫“通俗易懂，樸實無華”，用這八個字來概括廣播新聞的語言特點。但是在如今信息爆炸的年代，如果我們廣播新聞語言僅憑“通俗易懂”顯而易見是不能留住聽眾的。聲音傳播本來就稍縱即逝，在一閃而過的時間里，僅憑“樸實無華”也不可能讓聽眾對報道留下印象，廣播新聞報道的語言必須隨著時代的進步與時俱進。

但在目前的廣播新聞采寫中，還有很多廣播記者把“通俗易懂，樸實無華”當作不二法則，有的甚至已經到了“墨守陳規，保守僵化”的程度，有些記者年齡不大，但寫起報道來“公文式語言”是信手拈來，而“個性化語言”卻難覓蹤影。這里舉個制作廣播新聞標題的例子：在廣播新聞報道中，大家最常見的標題無非是某某會議在某某地方召開、某某工作成效顯著、某某領域成就斐然……這種標題當然談不上錯，但只要有心人稍加留意，就會發現新華社每天發稿數以千計，可幾乎看不到類似的標題表述！廣播新聞語言風格呆板由此可見一斑，構建新的廣播語言風格勢在必行。

當然，構建“新”，并不代表否定“舊”，這里的“構建”指的是在“舊”的基礎上，對廣播新聞語言體系提出新的更高的要求。這既符合社會文明程度提高的實際，也適應媒體競爭加劇，廣播自身改革發展加快的形勢，更是廣播的服務對象——廣大聽眾文化層次和接受信息的水準不斷增強的現實需要。

那么，新廣播語言風格中的“新”到底應該從哪幾個方面去體現呢？筆者認為，“平和、理性、具體、形象”，這八個字應是新廣播語言風格的靈魂所在。

平和，指的是文風。這里，給大家推薦一本書，書的名字叫《全能記者必備——新聞采集、寫作和編輯的基本技能》，這本書目前在世界范圍內已經再版了7次，它的作者有兩位，一位是美國田納西大學傳播學院的院長凱利·萊特兒，另一位是他的同事，美國田納西大學傳播學院公關部主任朱利安·約翰遜，為什么給大家推薦這本書呢？因為兩位作者在成為學院派之前，都有著豐富曲折的新聞實踐經歷，如凱利·萊特兒，他在成為院長之前，當過機動記者、政治記者、娛樂記者、特稿記者和美術編輯，因此，這本書是一本對新聞實際工作具有較強指導意義的書籍。在這本書里，兩位作者就用一種很幽默的方式提醒我們：不是所有的午餐都是美味的，不是所有的新娘都是可愛的，不是所有的晚會都是本季度最大的社交活動，“誠邀每位人士參加”或“對所有人都是美妙的時刻”之類的表述也是不可能實現的。那么，我們也可以把它引申一下，不是所有的會議都是重要的，不是所有的講話都是需要強調的等等，總之，在廣播新聞報道中，我們應避免使用夸張和過分的語言，平實就好，不能講“滿話”。此外，作為記者，我們也應當避免在報道中對新聞事件進行主觀評價，如某某人作了精彩演講，令人心動的表演，大家踴躍參與等等，要牢記自己客觀報道的角色定位。即使需要評價，也應由觀眾來完成。

理性，指的是表述要得體。如何做到表述得體呢？筆者認為有兩點：

1、導語開門見山、簡潔凝煉

在新聞界，導語的寫作有第一代新聞導語和第二代新聞導語之稱。所謂“第一代新聞導語”，就是在導語中，“5個W”——who、what、when、where、why一應俱全。而“第二代新聞導語”則主張用最簡潔精煉的語言，或勾勒出新聞的全貌，或點出新聞中最新鮮、最重要、最有趣的要素。這樣的導語開門見山，直接切入主題，在第一時間內將最核心的新聞事實呈現給受眾，避免了繁冗拖沓和穿靴戴帽，顯得精煉、簡潔。

2、新聞主體以“倒金字塔結構”為主，采用斷裂行文法

新聞主體，承擔著對新聞導語進行解釋和補充的作用。現在流行的做法是根據事實的重要程度安排新聞主體的段落順序：將最重要的新聞事實安排在最前面，然后是較重要的新聞事實，最后才是較次要的新聞事實。上面“大”，下面“小”，呈現一種“倒金字塔”狀態。這種行文結構具有簡潔、明快的特點。從聽覺上來說，采用了這種結構的新聞聽起來結構緊湊、富有動感。為了和“倒金字塔結構”相契合，廣播新聞在敘述方式上也應該相應地作出調整，現在流行的趨勢是采用“斷裂行文法”。所謂“斷裂行文法”，就是新聞報道打破時空限制、以事實的內在邏輯行文，段與段之間相互獨立但又環環相扣；段落短小精悍；段與段的銜接，不靠關聯詞，而是靠內在的邏輯聯系，造成跳躍的感覺。有這樣一篇經典之作：（路透社達拉斯1963年11月22日電）急電：肯尼迪總統今天在這里遭到刺客槍擊身死。總統與夫人同乘一輛車中，刺客發三彈，命中總統頭部。總統被緊急送入醫院，并經輸血，但不久身死。官方消息說，總統下午1時逝世。副總統約翰遜將繼任總統。這是一件經典的倒金字塔結構兼斷裂行文法的新聞作品，大家可以從中體會這種手法的魅力。

筆者認為，廣播新聞表述得體還有以下幾條簡單技巧：

廣播新聞一般不用倒裝句。

廣播新聞要盡量用短句子，起碼也要長短結合，不能一長到底。

廣播新聞每一個句子中最好只有一個要點。

廣播新聞主謂語之間不能有很長的“插入語”，應盡量連接緊密。

廣播新聞中人物身份說明盡可能短，并且要放在人名的前面而不是后面。

具體，指的是盡量把抽象的信息具象化。

比如說，數據是抽象的，廣播新聞中，如果充斥著大量數據，就會使新聞報道枯燥乏味，聽眾收聽這樣的報道也會厭倦不堪。如果涉及到抽象的，又不是特別重要的數據，可作回避或模糊處理。而對一些回避不了的關鍵性數據，建議可以采用類比的手法，如將“十多噸”轉化為“像汽車一樣重”等來表述。

形象，就是運用細節描寫的手段增強廣播新聞的真實性和感染力。

細節描寫，指的是對新聞發生現場的場景、周圍環境、現場人物的語言、動作、表情的描寫，它更多地是挖掘個性化的東西。有精彩的細節描寫的廣播新聞，可以把發生新聞的場面、情景、人物栩栩如生地呈現在聽眾面前，并且牽引著聽眾的情感隨著新聞事件的發展而跌宕起伏。

中央人民廣播電臺記者2001年7月13日在莫斯科申奧現場發回的《漫長的瞬間》現場報道，就成功地運用了豐富的細節描寫，增強了新聞的表現力和感染力，仿佛把聽眾帶進了申奧現場：

聽眾朋友，我們看到，他把信封拿起來，現在要折疊成比它（原來）小一點。這是最后的結果？還是不是最后的結果呢？我們再看，他在認真地審視著這張票上邊的每一個數字，把它疊起來。啊，要裝信封了，一個藍色的信封。裝進去!封口嗎?我們看看他封不封口。封口啦，封口啦! 是封口啦？呵，他把它疊起來，揣在懷里。這次是要很鄭重地……從（往）他的西裝的右手的內側的兜里面（揣進去）。這位委員，通過長長的通道，多么漫長的通道啊，走到（薩馬蘭奇）主席的前面。

在這篇報道中，記者通過“拿起”、“折疊”、“審視”、“疊”、“裝”、“封口”、“揣”、“走”等一連串動作性細節描寫，把申奧現場的緊張氣氛和人們期待、渴望、緊張的心態惟妙惟肖地勾勒出來。由于記者運用了豐富的細節和對細節細致入微的描摹，增強了廣播的可視性，使聽眾眼前浮現出申奧現場的一幅幅畫面，讓聽眾產生身臨其境之感。

總之，平和、理性、具體、形象，鍛造“新”廣播新聞語言風格的形成，實際上也是力求新時期廣播新聞口語化和科學化完美結合的過程，它圍繞和服務的中心依舊是提升“宜聽性”，強調“伴隨性”，讓廣播新聞的優勢更加突出。□

參考文獻

①[美]凱利·萊特爾 等著，宋鐵軍 譯：《全能記者必備——新聞采集、寫作和編輯的基本技能（第七版）》，中國人民大學出版社，2010

（作者單位：安徽廣播電視臺新聞綜合廣播）

責編：周蕾