“股神”巴菲特之子：此生最愛當農民

2011年12月11日，81歲的“股神”沃倫·巴菲特在接受美國電視節目采訪時表示，他希望自己的“農夫”兒子霍華德可以繼承其市價達2450億美元的伯克希爾哈撒韋公司，并說：“只要董事會批準，霍華德今后就將成為公司的‘價值守護者’，但不是首席執行官。”

就在半年前，老巴菲特還刊登招聘廣告“海選”接班人，現在突然傳給自己務農的兒子，讓人大跌眼鏡。對于父親的計劃，霍華德表示沒有意見，但他也不打算在接手父親公司后改變自己的“農夫”身份，而會繼續種植玉米和大豆的日常工作。他明確回答說：“接受這個任務（繼任）沒問題，只要不妨礙我繼續種玉米和大豆。”

現年57歲的霍華德是一個種植玉米和大豆的農場主，至今仍然喜歡干一些農活，在他的拖拉機中呆上幾個小時。能被擁有“股神”美譽的父親看中，霍華德顯然不是一般的“農夫”。

接班后不打算改變“農夫”身份

巴菲特一共有2兒1女，只有長子霍華德跟在父親的身邊走南闖北。與音樂家弟弟彼得相比，霍華德從小就是淘氣鬼，他似乎總有用不完的精力，還因此獲得綽號“龍卷風”，這似乎可以和其父小時候“霹靂”的綽號相媲美。

早在5歲時，霍華德就將位于奧馬哈的自家后院變成了一片玉米地。巴菲特在談及霍華德時說：“他喜歡擺弄機器和泥巴。他在努力工作的時候最快樂。而我閑坐看橄欖球比賽的時候最開心。”

霍華德曾經對外說過，自己迄今為止做的唯一一件讓父親不滿意的事情就是沒有念完大學。他在不到三年的時間內轉過三個大學，但最終也未能取得學位。之后，巴菲特不得不在奧馬哈市郊給霍華德買了一處面積為406英畝的農場，但這是有償的打理，霍華德需要繳納總收入的一定比例作為租金。老巴菲特將租金和霍華德的體重掛鉤，體重越大，租金就收得越高，但這似乎并沒有幫助超重的霍華德保持住體重。

霍華德在農場經營中找到了激情，幾年后，他以遠高于租金的價錢把農場轉租了出去。如今的霍華德是一個成功的農場主，在伊利諾伊州、內布拉斯加州和南非擁有1.5萬英畝的土地。

據公開資料顯示，霍華德1995年跟隨巴菲特經營伯克希爾·哈撒韋公司，2006年被指定為公司董事。他先后出任過多家農機和食品企業的董事，這也使他成為“股神”眾多子女當中唯一有企業經營經驗的人。巴菲特曾贊賞自己的大兒子有足夠的業務才能，知道自己的工作要做什么。

如今，霍華德在接手父親公司后也不打算改變自己的“農夫”身份，老巴菲特如此不強求，可見十分鐘愛這個一直跟在自己身邊走南闖北的長子。在采訪中，巴菲特表示，他從沒有迫使孩子們讀完大學或從商，而是鼓勵他們去做自己所熱愛的事情，就像自己熱愛賺錢那樣。并且在很久以前，就對孩子們表示，他的全部財產都將捐給慈善機構，“我給你們足夠的自由，但你們的錢卻不會用噸來計算。”

事實上，據美國一家監測名人資產凈值的網站Celebrity Networth報道，除了家族財富之外，霍華德·巴菲特的凈資產為2億美金。他在農業、慈善和攝影領域都有所涉獵。

“農夫”的慈善事業

除了經營農場，霍華德還醉心于慈善事業，不僅擔任聯合國旗下世界糧食計劃署（WFP）大使，還成立霍華德·G·巴菲特基金會，促進農業發展。他的基金會成立于1999年，主要目標是改善世界上最貧困和邊緣化人口的生活水平和生活質量。他每年支出5000萬美元，用于在世界各地尤其是非洲開展各種項目。

在成為農場主之前，霍華德曾造訪全球各地，幫助貧窮國家的農民更高效地種植農作物。霍華德還前往世界各地去拍攝關于保護生物多樣性的紀錄片，并給貧困地區的人們提供足夠的資源來滿足他們的基本生存需要。聯合國世界糧食計劃署對他的這些行為大加贊揚。

在霍華德剛剛獲得父親的10億美元基金時，他就投入到拯救印度豹的行列中，利用這批資金建立了一個印度豹保護基地。此后霍華德還與蓋茨基金會合作投入資金研究抗旱玉米，來幫助非洲農民解決溫飽問題。他還在加納北部投資160萬美元訓練當地農民的土壤管理技術；在中美洲，他又投資2000萬美元改善當地的農作物種植和收割技術。

在一封寫給子女的公開信中，巴菲特寫道：“我想我很幸運，我的3個孩子能用他們的時間和精力為身邊的人做出些貢獻。”雖然沒有明示，但巴菲特卻表達了自己的期望：希望子女們親自管理自己的資產，并引導他們做慈善事業。

巴菲特毫不隱藏自己對兒子的贊賞，他認為兒子身上有區別于自己的一些獨特之處，他是一位活躍的而且事必躬親的慈善家，一年至少訪問多達二十多個國家。霍華德·巴菲特基金專注于世界饑餓，一年花大約五千萬美金在這些項目上，例如埃塞俄比亞的溫飽項目和阿富汗的農業技術教育項目上。他親自用攝像機從頭到尾進行錄制。很明顯，霍華德并不打算在自己父親的財富和名聲中醉生夢死。

現在距離霍華德從巴菲特手中接管伯克希爾·哈撒韋公司可能還有很長時間。巴菲特正如霍華德所說：“不到入土，他不會離開。”不過，美國《福布斯》雜志評論說，“霍華德已用事實證明，自己是值得尊敬的巴菲特家族后人，一個腳踏實地的人。”