文萊達魯薩蘭國:富有安樂的和平之邦

TID：首先，可以給我們介紹下文萊國旗的含義嗎?

大使：文萊國旗有四種顏色：黃、白、黑、紅、黃、白、黑都是文萊貴族所用的顏色。其中黃色代表文萊蘇丹，地位最高。國旗上的紅色圖案是文萊國徽，象征著公正、安定、繁榮與和平。國徽上寫著阿拉伯文，但這不是中東阿拉伯人使用的阿拉伯文，而是用阿拉伯字母拼寫的馬來語。這和中文有異曲同工之處：官方文字是中文，但發音可以是閩南話、廣東話。

TID：原來如此。那這些阿拉伯文是什么意思呢？

大使：下面一行是國家名稱“文萊達魯薩蘭國”，上面一行是阿拉伯人使用的阿拉伯語，這與伊斯蘭教有關，因為文萊是個穆斯林國家。除了憲法最高，伊斯蘭教是文萊國教。國徽上的半新月象征著伊斯蘭教。國徽最上方的國旗圖案代表著皇室家族。

TID：文萊有怎樣的歷史？它是何時建立起來的？能給我們介紹一下文萊的歷史嗎？

大使：據我所知，關于文萊有許多歷史記載。較早的記載來自中國的史書，大概7到8世紀。文萊在中國史籍中稱“渤泥”。14、15世紀時，渤尼的國王曾訪問中國，后逝世并葬于南京。南京有一座文萊風情園，就是紀念他的。15、16世紀，許多意大利人遠航來到文萊。文萊傳統水上村落“水村”，曾被隨麥哲倫遠航的意大利旅行家稱作“東方威尼斯”。19世紀英國人占領了馬來西亞，文萊成為英國的保護國，但并非殖民地，因為文萊保持自己的宗教和政府。這種狀態一直持續到1984年文萊獨立之前。

大使：關于伊斯蘭教如何在文萊興起，有不同的記載。一種說法是14、15世紀，也就是中國明代時期，中國的一位穆斯林航海家鄭和來到現在的文萊，傳播了伊斯蘭教。當然沒人能夠證明這一點了。另一種說法是從馬六甲傳過來的。文萊在15世紀前后是各種原材料、香料等進行交換貿易的集散地，阿拉伯商人在此做生意B口傳播了伊斯蘭教。當然也可能是兩種情況共同發生，促使伊斯蘭教在文萊傳播。

大使：我想強調的一點是文萊是個和平的國家。因此文萊也稱“達魯薩蘭國”，意思是“和平之邦”。伊斯蘭教在文萊盛行，是文萊傳統文化的重要部分。但在文萊，穆斯林也很開放，追求自由。在服飾方面文萊深受穆斯林傳統的影響。

大使：自文萊獨立以來，文中兩國已有20年的外交往來。溫家寶總理去年10月訪問了文萊。20年來，文中兩國在經貿方面合作密切。中國與文萊的關系對文萊的發展有著重要意義。盡管中國是大國，文萊相對面積較小，但兩國都在互相尊重、和平共處的基本原則下合作交往。近年來，文萊與中國的合作日益密切，這一切與兩國領導人的不懈努力、文中人民的友好關系是分不開的。兩國的合作增長迅速，這其中包括在農業、生態農業、漁業等領域的合作。近來，中國在文萊還有新的投資項目，包括有關石油天然氣的，和道路基礎設施建設等等。

大使：兩國有一個石油合作項目已經進行10年多了。最近，文萊與中國簽署了合作諒解備忘錄，一個是能源合作項目，另一個是文萊與中國海洋石油總公司(ONOOO)的合作項目。

大使：和中海油的項目是文萊最主要的新項目之一，因為石油、天然氣是文萊的主要經濟支柱，約占文財政收入的80％，其中石油、天然氣各占60％與40％。我們還無法量化項目的大小，但這個項目對文萊而言是最重要的項目之一。

大使：文中兩國的合作主要是石油方面，而在天然氣方面目前還沒有與中國合作，文萊有豐富的天然氣資源，也已經有很多合作伙伴，我們會與他們繼續深入合作。比如，“文萊殼牌石油公司”是個半國有半外資的公司，主營石油勘探，已經有很長的歷史。

大使：總體而言，在文萊與中國的合作交往中，文萊的自給自足能力得到了提升。原本，文萊90％的米是從其他國家進口的，文萊的農民到中國學習糧食種植，中國專家在交流中分享其經驗：來自湖南和廣西的中國專家到文萊分享水稻種植的經驗。漁業將是文中兩國今后合作的個領域。中國人口多，而文萊盛產海產品，我們認為對華出口海產品會很有前景。同時，文萊會開辦海產品加工廠也歡迎中國的合作與投資。事實上，文中兩國的合作處處蘊藏著生機。

大使：如果說難，會是因為我們使領館在中國數量不多。除了駐華使館，文萊在香港設有領事館，在上海目前還沒有設立領事館，這可能會給中國朋友帶來些麻煩。但除了這一點，中國人拿到簽證難度不大。

大使：文萊十分美麗，已經不能僅僅用美麗來形容了。全年氣候溫和，熱帶雨林氣候。文萊有70％的熱帶雨林，十分壯麗。人們可以去雨林探險，坐船沿河游覽，在雨林行走如置身綠色華蓋之下。文萊東西被馬來西亞分開，南邊有印度尼西亞。文萊在野生保護方面直做得很好。我們那有一個保護區，保護珍稀野生動植物。文萊有種稀有動物——象鼻猴，白色，鼻子很長，看上去很像人。還有各種珍稀鳥類。

大使：首都的Bandar街，這是紀念現任蘇丹已故父親而修建的。還有“水村”，“水村”有著悠久的歷史，但設施十分現代。現代人置身“水村”，會有十分驚喜的體驗。在“水村”，有許多手工工藝品，設施很健全，河岸上是學校、醫院。到首都的話，還可以參觀清真寺、文萊皇宮。推薦在穆斯林的新年一一穆哈蘭姆月期間去皇宮參觀，很多房間都會對外開放，有時還可能見到皇家成員。

TID：能介紹下文采的特色食品嗎？

大使：文萊有類似中國羊肉串的肉串，類似烤肉，烤雞，但穆斯林不吃豬肉。文萊傳統食物分為辣和不辣的。我們這兒有許多特別的甜食。還有很多熱帶水果，比如榴蓮。文萊榴蓮相比其他地區的，個頭要小，除了黃色的果肉，還有橘黃色的。后者是文萊獨有的。文萊也有很多中國美食，主要類似中國南方的美食，像廣東、福建、臺灣的美食以及客家的特色食品。