外刊

《時代》

用戶指南：2012須知

站在新年的門檻上向后看，捕捉到2011年脈動的人寥寥無幾：誰能想到阿拉伯世界的獨裁者會屈服于示威群眾的力量？誰能預料到日本地震、印尼海嘯？誰能預測到作為世界第二大貨幣的歐元，遭遇到如此嚴重的危機，甚至出現了歐元解體的論調？誰能猜到真人show女星金 ·卡戴珊（Kim Kardashian）與NBA球星Kris Humphries這段轟轟烈烈的好萊塢婚姻保質期只有72天？

展望2012，世界局勢依然是霧里看花。中東和俄羅斯的抗議活動是會掀起新一輪的民主浪潮呢，還是迅速歸于沉寂？撥開重重迷霧，關于來年的種種猜測中，有一些是你必須知道的。

《彭博商業周刊》

盤點2011，鐵拳之年

這是繁榮富足穩定的一年、這是不滿情緒蔓延的一年，這是前所未有的盛世：根據聯合國的統計，1981年以來，生活在絕對貧困中的發展中國家已經從50%下降到20%，嬰兒死亡率持續下降，女童入學率顯著上升，恐怖活動明顯減少，專制獨裁受到全面反抗。2011年，這個和平、安定、繁榮的世界迎來第70億小公民。以上這些數字，并不能減輕在全球蔓延的反抗與不滿。從開羅的大規模示威，到占領華爾街運動——抗議的人們面對的并不是共同的敵人，聯結他們的是共同的情緒。過去一年，這種在全世界蔓延的憤怒，在全球人民心中積蓄的不滿，并非不可理解。

《國家地理雜志》

關于雙胞胎的二三事

他們都有炯炯有神的雙眼，頭發顏色也一樣。可能一個害羞內向，一個熱愛刺激冒險。同卵雙胞胎DNA相同，為何會有這些差異？這個問題的答案能夠幫助我們更好地認識自己。每年8月的第一個周末，在俄亥俄州東南部的小鎮Twinsburg都會舉行雙胞胎集會。這個小鎮因為一對雙胞胎兄弟得名，每年都會吸引成千上萬的同卵雙胞胎來到這，共同參與行盛大的“雙胞胎日”慶典，這一傳統已經延續了二百多年。

《經濟學人》

拯救城市

英國是世界資本的中心腹地。然而，人們現在開始不珍視這一地位，開始不珍惜這一傳統─這是一個錯誤。2011年，人們對銀行業的不滿情緒持續高漲，占領華爾街、占領倫敦、占領任何一個金融重鎮，人們將疲軟的經濟形勢歸罪于銀行業，歸罪于銀行家的貪婪。這種敵對情緒一直蔓延，就連銀行家過去的同盟者也插了一腳─這種情況以英國最甚。首相大衛·卡梅倫宣稱“2012年英國的貨膨脹率會有所降低”，部長們紛紛宣稱政府采取了種種措施來重建經濟平衡， 促進企業投資，刺激出口和制造業發展。英國央行─英格蘭銀行的管理者Mervyn King爵士信奉的是倫敦金融城“下周就能掙錢”的傳統。一直以來，歐洲人對倫敦作為金融中心愛恨交織：一方面是痛恨，認為它直接導致了歐債危機；另一方面，他們離不開倫敦，不然法國和意大利的銀行家為什么不在巴黎和羅馬交易呢？