How to Describe Others’ Figure (2)
2012-04-29 00:00:00
中學生天地·高中學習版 2012年2期
一般人都不喜歡別人說自己胖，怎么避開fat，含蓄地表達“胖”呢·
big形容男女皆可，比如big-boned（骨架子大）或big guy / big girl / big woman。
形容男性還可以用stout（粗壯結實）或heavy-set（敦實）。形容女性，不妨學習女裝店店員們的表達：full-figured（豐滿體型）或plus-size（加大碼）。
若要贊美女性是“胖美人”，最藝術化的說法是Rubenesque（魯本斯油畫式美女）。這是怎樣的感覺·看圖你就明白了！
