古今易混地名釋

一、部分帶“山”字的地理位置詞

1.山東 戰國、秦、漢時，指華山（也稱崤山）以東的廣大地區，非今之山東省，因我國的行省制度到元朝才有。如：“山東豪俊。遂并起而亡秦族矣?！?賈誼《過秦論》)

2.山西 指華山（也稱崤山）以西的地區，非今之山西省，明代山西才成為政區名。如：“以五倍之地，十倍之眾，發憤西向，以攻山西之秦，而不免于滅亡。”（蘇轍《六國論》）

3.山左、山右、山前、山后 分別指太行山的東、西、南、北四個方向。中國古代地圖坐北朝南，正好與現在的地圖相反，標示方位為上南下北，左東右西。因山西省的地理位置在地圖上于太行山的右方，故也將山西稱為山右。如：“富室之稱雄者，江南則推新安(今安徽)，江北則推山右?！保ㄖx肇淛《五雜俎》）

4.山陽、山陰 山的南面為陽，北面為陰。如：“泰山之陽為魯，其陰則齊。”（司馬遷《史記·貨殖列傳》）

二、部分帶“河”字的地理位置詞

1.河北、河南 分別指黃河以北、以南的廣大地區，不是現在的河北省、河南省。如：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南。”(司馬遷《史記·項羽本紀》)

2.河東、河西 泛指黃河以東、以西的區域。唐代以后，河東泛指山西。如：“河東、山西一地也，唐之京師在關中，而其東則河，故謂之河東。”（顧炎武《日知錄》）春秋戰國時，河西泛指今山西、陜西兩省間黃河南段以西地區，約在陜西省的韓城、合陽、大荔一帶。漢、唐時多指甘肅、青海兩省黃河以西的地區。

3.河內、河外 春秋戰國時期，黃河以北為河內，黃河以南為河外。如：“河內兇，則移其民于河東。”（《寡人之于國也》）

4.河陽、河陰 在晉代，黃河北岸之地叫河陽，南岸之地叫河陰，皆泛指。如：“君居淄右，妾家河陽?！保ń汀秳e賦》）“與鼓子田于河陰，使夙沙厘相之?！保ā秶Z·晉語》）

三、部分帶“江”字的地理位置詞

1.江東（江左） 長江在蕪湖、南京間為西南東北流向，故稱自此以下的長江南岸地區為江東。古人在地理位置上以東為左、西為右，故江東又稱江左。如：“縱江東父兄憐而王我，我何面目見之！”（《史記·項羽本紀》）

2.江表 古指長江以南地區。如：“江表英豪，咸歸附之。”（《赤壁之戰》）

四、部分帶“?！弊值牡乩砦恢迷~

1.南海 不同于現四海之一的南海。如：“吾欲之南海?！?（彭端淑《為學》）“荊州北據漢、沔，利盡南海。”（《隆中對》）前者指佛教圣地普陀山，后者泛指南方近海的地方。

2．北海 非現在之“北?！?。如：“乃徙北海無人處，使牧羝，牧羝乃得歸?！保ā稘h書·蘇武傳》）“已而得舟，避渚洲，出北海。”（文天祥《指南錄后序》）前者指當時匈奴所在地的北境，即現在的貝加爾湖；后者指長江口以北的海域。