東西方園林對比—淺談中國園林與法國園林

摘要：園林起源于人類對天國仙境的向往與期盼，而它的發展則來自人性對美的追求，本文從中法園林的起源分析出發，比較中西兩種園林形式的差異，分析我國現代園林應如何正確對待中國傳統園林和西方園林。

關鍵詞：中國園林；法國園林；起源；差異

自在20世紀30年代初，日本造園家就從園林的外觀特征進行劃分，將世界上的園林式樣分為三大類：自然式，規則式，混合式。一個是以中國自然山水式為代表的東方園林，一個是以幾何規則式為代表的法國園林，本文通過分析兩國園林藝術的不同特點探討如何尋找我國現代園林發展之路。

一 中法古典園林藝術的差異

不同的自然條件和社會背景造成了中法園林藝術巨大的差異，形成了各自富有民族特色園林藝術，本文從三個不同方面加以論述。

（１）園林布局的不同

中國園林的布局在整體上是“山水畫”式的，豐富的意境，高雅的格調，多樣的手法，充實的理論，繁盛的作品，在世界園林發展體系是獨樹一幟的，中國園林追求的是自然寫意主義山水園的風格，崇尚自然美，園林的構圖規則影響著建筑，使建筑“園林化”，向自然敞開，自然本身又隨著石、竹、水等滲透到建筑中去。園林中花木配合山水隨意配置，道路回環曲折，穿插于山水之間。使自然美中融入人工美的氣息，增添人們現實生活的情趣，既“可望可行”，又“可游可居”。法國園林的布局在整體上則是“幾何形”式的，講求對稱，均衡和秩序，在構圖上強調園林的中軸線，以凡爾賽宮為典型代表的這一類園林，以建筑和建筑式的空間布局作為園林風景表現的主題，總體布局整齊對稱，明確的軸線和幾何圖案的組織，處處顯示著人對自然的征服和掌控，甚至連花草樹木都修剪的四四方方，一切都表現出一種人力的創造和人工之美。總之，法國園林的整體布局力求規整一律，軸線分明，秩序井然，打造出一種開闊，明朗的藝術效果。可見，中法園林是兩種截然不同風格的園林形式。

（２）園林藝術風格的不同

在園林風格的追求上，西方追求的是騎士的羅曼蒂克，中國追求的是詩情畫意的情景交融。中國園林充分體現著“天人合一”的理念，體現著人們順應自然，以求得生存和發展的思想， 因著這種理念，在追求園林美時就深刻體現出意味雋永的詩情畫意，體現一種“天然之趣”和自然情調的意境。中國的古典風景園林既是一首凝固的詩，也是一幅動態的畫，正所謂“雖由人作，宛若天開”人們在園林中追求真實的生命感受，寄托審美的情懷和理念，這也是中國園林藝術在世界園林史上享有盛譽的最主要因素。

法國造園表現體現的是“征服自然，為人而用”的思想，藝術上則遵循的是形式美的法則，這一思想和藝術法則支配著西方的建筑，藝術，繪畫，雕刻等視覺藝術，同時也影響著音樂和詩歌，而園林的設計和建設自然而然地在這一法則的指導下，并更加刻意追求形式上的美。

（３）園林空間處理的不同

在造園技法上我國園林是模擬自然而又高于自然，它以人工或半人工的自然山水為骨架，以植物材料為肌膚，在有限的空間里創作無限的風光，又運用隔景，障景，框景，透景等手法分隔組成空間，形成多樣而統一的不同景點，所謂步移景異，靜中有動，動中有靜。宋代以后，在模擬自然的基礎上，強化人們的精神思想和文化上的追求，形成寫意山水園，以詩歌歌賦為題，點景，作為造園的指導思想，達到詩情畫意的境地，已成為中國傳統園林的精髓。與之相反，法國宮廷式花園在空間處理上追求的是一種現實的美，園林藝術形式上從整體上追求的是平面化的幾何圖形，也就是以宮殿建筑為主體，向外輻射為半軸對稱，并按軸線布置噴泉，雕塑。樹木采用行列式栽植，大部分整形修剪為圓錐體，四面體，矩形等，形成中心區的大花園，茂密的樹林同樣以筆直的道路通向四處，以方便到較遠的地方騎馬，涉獵，泛舟，野游等。例如法國古典主義園林的典型代表—凡爾賽宮。

可以看出，每個民族都有其自身的哲學和美學思想，而園林藝術這個詞與一個民族的文化淵源優勢密切相連的，只有在相互交流中才會有各自更好的發展。

二 國際化背景下的中國園林發展趨勢

自明清之際的西方傳教士和商人帶來了西方哲學、科學和文化藝術之后，園林藝術作為一門綜合藝術也受到了巨大的影響，縱觀歷史，中國園林應結合傳統與現代，東方與西方，尋找現代中國園林發展之路。首先，打破局限，擴展設計理念。我們要想創造一個好的環境，需要投入新的創新源泉，“閉門造車”是中國傳統園林的主要缺陷之一，先進的理念不能從外界學習，園林被設置在一個封閉的環境中。因此我們現代園林設計師應當探索新思路，將中國傳統園林的做法和空間布局應用到新的領域，以實現中國園林的可持續發展。其次，建設可持續發展的生態園林。生態園林是遵循生態學的原理，使生態、社會和經濟效益同步發展，實現良性循環，為人類創造清潔、優美、文明的生態環境。我們的設計強調與人工園林相結合的自然植物群落，恢復自然生態系統對人類生命和自然生態的融合，如公園，植物園和綠地。讓居民享受初試園林景觀的同時，實現與自然的和諧共存。第三，融會貫通，發揚中國特色。在園林建設中，我們可以借鑒西方的藝術設計形式，用開放的視角來看待傳統園林，取其精華，去其糟粕。畢竟一味地模仿與復制是無法行的更遠的，也不能對我國傳統的設計手法與西方的設計思想籠統照搬，而是需要我們在設計過程中端正態度，與自身環境相融合，才能建設出更高層次的園林。

三 結語

現代的城景關系告訴人們，城景關系應該是人工與自然 、城市與園林諧調發展、共存共容。中國園林的發展方向既不是向傳統靠攏，也不是向西靠攏，而是保持自己的特色，取長補短，相互促進，共同發展。具體來講，中國園林應在整體把握“情”的同時，在“理”方面多下工夫；西方園林則需要在把握“理”的同時，在“情”方面多做文章。只有通過繼承創新，融會貫通，集眾家所長才能尋到中國現代園林的發展之路。