關于2006年延邊小說文學中朝鮮語使用特性的考察

摘 要：本論文的目的是通過五位作者的小說中出現的語言現象或技能的研究，闡明作者的語言體系和文體的特征及其表現價值。旨在中國朝鮮語的研究能夠得到更加廣泛的研究，同時希望本文對朝鮮語研究和使用規范研究上也能起到一些借鑒作用。

關鍵詞：標記符號；詞匯；分析；統計

作者簡介：卓今梅，女（1983-），吉林延吉人，碩士，助教。研究方向：文學，畢業于延邊大朝鮮-韓國學學院，2012年拿到碩士學位，現就職于南京鐘山職業技術學院。

[中圖分類號]：H219[文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139（2012）-21--01

??

???? ???? ????? ???? ?? ??????.???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ???? ?? ????? ?????.??? ??? ?????? ??? ???? 2006? ???????? ??? ???? ??? ?? ? ?? ?????? ???? ??? ????? ??.??? ???? ?????? ?????， ??? ???? ??， ??， ?? ?? ????? ???? ??.

??

?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??.???2006? ?????? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ??.

1. ???? ????

?? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ????. ?2006? ??????? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ? ?? 9?? ???? ???? （ ？ ）， （ ！ ）， （ ？！ ）， （ （ ） ）， （ … ）， （ ─ ）? ??? ????? ?? ?? ???. ?? ????? ????? ??????? ???? ??? ???? 《????》??? ???? ????? ?????. ?? ?????? ????? ???? ????? ???? ???.

2. ????? ??

??? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????????? ???? ??? ??? ? ??? ????? ????? ?????.

?? ??? ????? ???? ???? ???， ???? ???， ???? ???， ???? ???， ???? ???? ???， ???? ???? ???， ???? ???? ???? 8??? ???.

???《??（寵物）》?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ??.

3. ???????? ??

??， ????? ????? ?? ??????? ?? ??????? “-?/?， -?/?， -?/??， -?/?， -?， -??， -??， -??”?? ?? ??? “-?”?? ?????. ?????? ??? ????? ??? ??. “-??， -???， -??， -???， -???， -???”?? ?????.

??， ????? ????? ?? 2006?《????》?? ????? ???? ????? ????? ?????“ –???， -?， -?， -??， -??， -??/??， -??， -（?）??， -?（?）???”?? ?????.

?????? ????? ?? “-???， -（?）??， -（?）??， -?/? ??， -??， -（?）??， -?/? ??， -??， -?/? ???， -??， -?/???， -（?）??， -???， -???”

???? ????? ?? “-??，-???，-??? ???， -?/????， -（?）??， -（?）?， -??， -?/??” ?? ??.

???? ????? ?? “-???， -?（?）??， -??， -（?）???， -???， -（?）?” ?? ??.

??

? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ????? ? ??? ??. ? ??? ??? ??? ??. ??， ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???????? ???? ???? ??? ? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??. ??， ????? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ???????? ???? ??. ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??.

????：

[1]、?????? 1955? 12??.

[2]、???. ???. ?????， 1973

[3]、???. ??????. ???????， 1979

[4]、???. ???? ??? ??. ?????13?，