首爾國際書展或被取代？（下）

首爾國際書展名之曰“國際”，自然對來自海外的參展國數(shù)量和參展狀態(tài)非常重視。從參展國數(shù)量看，本屆書展除了作為主賓國的沙特以外，還有美國、加拿大、德國、法國、日本、印度等20個國家和地區(qū)。其中，半數(shù)以上的參展國不是出版社來參展，而是其出版物進出口業(yè)者或這些國家在韓國的代理公司來參展。這些業(yè)者和代理公司在書展的頭兩天還能看到影子，第三天就收拾行李走人了。本屆書展，除了日本、法國、德國、中國臺灣陳列的出版物數(shù)量很多以外，其他參展國家或地區(qū)擺在攤位上的出版物非常少。最典型的是擁有580多家出版社的中國大陸，本屆書展只有一個攤位，攤位上僅僅擺放了20種圖書。究其原因，是不是以往中國大陸出版社參加首爾國際書展，與韓國成交的“版權(quán)交易額”很低很少？本屆書展，除了日本、法國、德國及中國臺灣的攤位有洽談版權(quán)業(yè)務(wù)的以外，其他參展國家的攤位都沒有洽談版權(quán)業(yè)務(wù)的。帶來的出版物少，又不進行版權(quán)交易，那么參加書展就是“走過場”了。

圖書零售多于版權(quán)交易

在首爾國際書展的主要入口處，右側(cè)是以黃色為基調(diào)的主賓國沙特的展區(qū)。用韓語翻譯過來的《可蘭經(jīng)》《沙特生活指南》《沙特文化指南》以及阿拉伯語的圖書并排擺放在書架上。現(xiàn)場參觀的孩子們，對身著阿拉伯服裝、蓄著濃密黑胡鬍的男士很感興趣，紛紛與之合影留念。在“伊斯蘭之角”鋪著厚重松軟的毛絨地毯，孩子們和他們的親朋好友在上面踩來踩去，好像不是在參加圖書展，而是在異國他鄉(xiāng)旅游呢！

在沙特展館的背后，是海外展區(qū)。如前所述，書展后幾天，除了看得見美國、法國、德國、加拿大、日本及中國臺灣的攤位以外，其他國家或地區(qū)都從各自的攤位撤走了。那些空空蕩蕩的攤位，成了參觀者們休息的場所。

在書展展區(qū)的主干道左側(cè)，是韓國一般圖書出版社的展區(qū)。與2011年一樣，那些已進駐韓國坡州出版基地的出版社來得很少。參加本屆書展的韓國著名出版社有民音社、金寧社、凡友社、創(chuàng)作批評社、乙酉文化社等。出版社團組織則有韓國雜志協(xié)會、韓國大學(xué)出版部協(xié)會、韓國科學(xué)技術(shù)出版協(xié)會、韓國基督教出版協(xié)會、韓國出版協(xié)同組合、韓國電子出版協(xié)會、韓國文學(xué)翻譯院和韓國出版物倫理委員會等。

第二會場的兒童圖書專區(qū)也是一樣，本屆書展各家出版社的攤位面積全部縮小，以前那種面積很大的攤位數(shù)量明顯減少。與2011年及前些年相比，小規(guī)模出版社以小面積攤位參展的增多。在各個攤位旁，無論是出版社一方，還是參觀者一方，想的似乎都是如何賣（買）擺在展臺上的圖書。也就是說，書展現(xiàn)場成了打折（降價）銷售圖書的場所，全然沒有了版權(quán)交易的氛圍。

在韓國，讀者一般都有“購買圖書一定要打折”的觀念。韓國法律規(guī)定，即便是新書，在出版18個月之后就可以在10%以內(nèi)打折銷售。而實際上，無論是什么書，出版時間只要過了一年半，打折率都會超過10%。在本屆書展上，參展出版社銷售圖書的打折率平均在30%至40%，少數(shù)出版社打折率甚至在50%至80%。

坡州打“持久戰(zhàn)”爭奪國際書展

2000年至2005年，一批韓國出版人士在官方和民間的支持下，在坡州市修建了號稱是亞洲最大的出版基地，外國人稱這個出版基地為“韓國出版城”。坡州以韓國出版城為榮，把自身叫做“圖書都市”“出版都市”。大約在2006年前后，坡州向韓國政府提出，請首爾把“首爾國際書展”移交給坡州來舉辦，并改名為“坡州國際書展”。對此，首爾沒有同意，韓國政府怕得罪“地頭蛇”首爾，也不敢點頭。

但是，坡州并沒有因為碰了釘子就罷休，而是圍繞爭奪國際書展采取了一系列措施。其中有兩個最引人注目。一是每當首爾國際書展開展，入駐韓國出版城的出版社就盡量不參加，給主辦者難堪。二是創(chuàng)辦自己的書本狂歡節(jié)，即“圖書快樂”活動，與首爾國際書展唱對臺戲。

2012年9月，在坡州舉辦了“圖書快樂2012”。主辦者是圖書快樂組委會，協(xié)辦者是京畿道和坡州市，后援者是居住在周圍的原住民。本次活動，以韓國出版城里的亞洲出版文化信息中心為核心場地，以優(yōu)美的自然環(huán)境為背景，把各出版社、印刷公司、裝訂公司以及裝幀設(shè)計工作室的工作過程作為展示的主要內(nèi)容。本次活動提出的口號有“把出版文化送到原住民手中”“讓原住民養(yǎng)成讀書的好習(xí)慣”和“盼望國際性書展早日落戶坡州”。