濟州島,風月無邊

11月的濟州正是橘子成熟的時節，紅彤飽滿的柑橘壓低了枝頭。淡淡橘子香間，是《戶外探險》雜志10周年濟州行百余名讀者與雜志社同仁五天愉悅的旅程。其間，三十余名讀者更登頂漢拿山聽山間鳥語對答如歌。

登頂漢拿山

漢拿山，又稱瀛洲山，意思為“能拿下銀河的高山”。它聳立在濟州島的中部，海拔1950米，是韓國最高的山。

體驗者：蔡勤娟（南京）

2011年11月8日，我們早上7點到達成板岳登山路線的起點。漢拿山登山路線一共有七條：分別是頓乃克登山路、靈室登山路、成板岳登山路、觀音寺登山路、石窟庵登山路、御乘生岳登山路、御里牧登山路。我們選擇的路線是：從成板岳登山路上，到達頂峰后，再沿觀音寺登山路下。這條道全長9.6公里，出發點在海拔750米左右。通常單程四小時左右，上下山全程8#12316;9小時。

腳下的山道因地取材，由當地的火山石鋪成，與周圍的環境完美融合在一起。秋天的漢拿山，滿地五彩的楓葉，沿著成板岳山道向上攀登，沿途的景致讓我一再駐足。隨著海拔的逐漸升高，樹葉在悄無聲息地慢慢變幻，空氣也越發顯得清新。三個半小時后，走過杜鵑花休息站，我以為頂峰已近在眼前，誰曾想山路突然陡峭起來，路越來越難走，植物也越來越稀少。距離頂峰還有50米，我轉身回望，只見云霧縹渺，山巒若隱若現。山道兩側是休息的登山者，身邊不時經過從山頂返回的人。他們總是毫不吝嗇自己的鼓勵。

或許因為季節的關系，漢拿山的頂峰沒有我想像中的絢爛，反而有著一種蒼涼的感覺。俗話說上山容易下山難，這話一點沒錯。由于下山的路臺階較多，加之我有膝關節的舊傷，所以不敢走得太快。路上看到有人滑倒，我對自己說累點不怕，千萬不要崴到腳。山道每隔一段距離就會有一塊標示公里距離的指示牌。雖然指示牌只標示有兩三公里的距離，但走起來卻遠遠不止。后來我才得知指示牌上的距離為直線距離。

攀登過程中給我印象最深的是漢拿山自然環境的保護很到位。山道沿途沒有小賣部或兜售食品飲料的人，只有設立的泉水飲水點，飲水處都備有小勺，以備游人取飲，設想周到。攀登路線中看不到一個垃圾箱，甚至連休息站也沒有垃圾箱，更看不到垃圾，登山者們都會自覺地把產生的垃圾帶下山去。休息站的設置很簡潔，基本是一間遮風避雨的屋子和幾把長凳，外加一排公廁。公廁是隔斷好的板房，每間都設有抽風機，所以很少有異味。同時為了保護山體及植被，未設索道，只有一條單纜用于運輸必要物資。整個漢拿山除休息站之外，再沒有其他的人工建筑。

徒步偶來

偶來（音譯“Olle”，濟州方言）意為鄉間小路。路線自2007年9月開通第一條路線后，截止到2011年7月已開通23條，總長達376公里。

體驗者：魏宇（本刊編輯）

11月9日上午，天氣微寒，下著小雨。今天是2011偶來徒步慶典的第一天，我們作為偶來迎來的第一批中國戶外愛好者團隊客人，9點半準時來到西歸浦孝敦洞的牛沼端。簡短的開幕式拉開了本屆偶來徒步慶典的序幕，在歡快的管弦樂與飄揚的彩旗陪襯下，我們與韓國徒步者一起沿著偶來六號路線出發了。六號路線從牛沼端至獨立巖，全程14.4公里，通常走完全程需要4#12316;5小時。

11月的濟州正是橘子成熟的季節，紅彤飽滿的橘子壓低了路邊的枝頭。鹽幕亭子前，下孝村的村民拿出一筐筐的橘子讓大家品嘗。守寺人岳山頂，人們席地而坐圍成一圈，歌者站在中間為大家獻上一曲曲動人的歌謠，沒有音樂的伴奏，山林反而讓歌聲顯得越發清透與悠揚。海林邊的亭子，一位當地的老者專注地吹著長笛，徒步者為他停下腳步送上了熱烈的掌聲。林間有塊空地，空地上幾個鍵盤手和幾個提琴手組成一個簡單的交響小樂團，踩著他們輕快的樂曲，有人拍手和著節奏，有人不禁跳起了舞蹈……在藍與橙絲帶路標的指引下，我們穿行在西歸浦閑靜的小路上。

藍與橙絲帶的路標上印有一匹可愛的小馬，它是偶來的象征物—濟州特有的矮種馬，它的名字叫“干崽”。這個名字來源于濟州方言的“干崽達利”，意思就是小懶蟲。導游向我們介紹說：“想要盡享濟州偶來，就要像在濟州草原上悠閑地走來走去的干崽一樣，最好連玩兒帶休息，慢慢兒地徒步行走。徒步偶來的目的不是走完全程，而是一邊走一邊享受這里的自然與文化，跟在路上偶然相遇的人們交談，放飛心情。”

偶來創始人是韓國《我的新聞》前總編輯徐明淑女士。2006年，她在多年的新聞工作之后決定放下一切飛往西班牙圣地亞哥，打點自己疲勞的心情。法國南部和西班牙北部之間有一條神秘的千年古道——圣地亞哥朝圣之路。圣地亞哥的朝圣之旅激發起徐女士要在自己的家鄉濟州修建這樣美麗恬靜的專為徒步旅行者而存在的小路的熱情。“連接斷開的路、挖掘被遺忘的路、呼喚消失的路”，在徐女士的努力之下，2007年9月第一條偶來路線對公眾開放了。此后，不斷有新的偶來徒步路線被勘探并開發出來。如果說乘車旅行只是欣賞沿途稀疏散落的景點，那么偶來就好比是用腳步連接起這些景點的游覽線，你將發現走馬看花似的旅游中永遠看不到的濟州的隱秘角落。

再見，濟州

坐在海邊咖啡屋中，一邊啜著咖啡，一邊望著窗外的大海，在旅程即將結束的時候，讓我們在濟州島的自然氣息之中將自己放空。

眼前是可愛的泰迪熊，這些毛茸茸的手工制作的小熊在泰迪熊博物館是船長、是廚師、是公主……一千兩百多個造型讓人愛不釋手。眼前是城山日出峰，十萬年前，當海底滾燙的巖漿流入冰冷的太平洋，冷熱相撞，便形成了宛如一座中世紀古堡的它，見證著濟州島的滄海桑田、世事變遷。眼前是山君不離中夢幻般的野芒草地，是神奇的鐵黑色的柱狀節理。眼前是濟州的守護者石頭公公，是勤勞的海女……濟州島，一座自然與文化之島，讓我們在不久后再相見！